Endoscopic diagnostics of marine engines

• Autorzy: Korczewski Z.

Warianty tytułu

PL

Diagnostyka endoskopowa silników okrętowych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

There have been presented within the paper optic (qualitative) and digital (quantitative) methods of endoscoping internal spaces with industrial endoscopes and videoscopes presented within the paper which are applied willingly during a technical shape evaluation of the complex technical objects. They stand for a very effective diagnostic tool and they are very often reached by marine engines operators of both the fleets: naval and merchant. There have been also demonstrated selected metrological techniques that could be applied during diagnostic examination of the working spaces within marine diesel and gas turbine engines. An evolution of contemporary endoscopies as well as theoretical bases of optic and digital endoscopy has been brought forward. There have been also shown the methods enabling measurements of surface defects on the chosen inner parts of marine engines' construction structure. The are based on digital recording of endoscopy imagines: "Stereo Probe", "Shadow probe", laser method as well as RGB method.

PL

W artykule przedstawiono optyczne (jakościowe) i cyfrowe (ilościowe) metody wziernikowania przestrzeni wewnętrznych z wykorzystaniem endoskopów i videoskopów przemysłowych, które stanowią bardzo efektywne narzędzie diagnostyczne, po które również coraz częściej sięgają eksploatatorzy silników okrętowych zarówno flot wojennych jak i wielu armatorów cywilnych jednostek pływających. Zaprezentowane zostały wybrane techniki metrologiczne, które mogą znaleźć zastosowanie w diagnostycznych badaniach przestrzeni roboczych okrętowych tłokowych i turbinowych silników spalinowych. Przybliżono ewolucję współczesnych endoskopów oraz podstawy teoretyczne endoskopii optycznej i cyfrowej. Zaprezentowano metody pomiaru defektów powierzchniowych wybranych elementów struktury konstrukcyjnej silników okrętowych, które bazują na cyfrowym zapisie obrazu endoskopowego: metodę "Stereo" ("Stereo Probe"), metodę "Cienia" ("Shadow Probe"), metodę laserową, metodę RGB.

Słowa kluczowe

EN

marine diesel engine; gas turbine engine; technical diagnostics; industrial endoscopy; measurement methods

PL

okrętowy silnik tłokowy; okrętowy silnik turbinowy; silnik spalinowy; diagnostyka techniczna; endoskopia przemysłowa; metoda pomiarowa

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Diagnostyki Technicznej
• Czasopismo: Diagnostyka
• Rocznik: 2008
• Tom: nr 3(47)
• Strony: 65--69
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., rys.

Twórcy

autor

Korczewski Z.

• Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętów, Akademia Marynarki Wojennej, 81-103 Gdynia ul. Śmidowicza 69,

Bibliografia

• [1] Błachno J., Bogdan M.: A non-destructive method to assess a degree of overheating of gas turbine blades. Journal of Polish CIMAC. Diagnosis, Reliability and Safety. Vol. 2 No. 2. 2007.
• [2] Breen J., Stellingwerff M.: Application of optical and digital endoscopy. Proceedings 2nd EAEA-Conference, Vienna 1995.
• [3] Brześcińska W.: Fotogrametria. Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne. Kraków 1998.
• [4] Doglietto F., Prevedello D. M., Jane J. A., Han. J., Laws E. R.: A brief history of endoscopic transsphenoidal surgery - from Philipp Bozzini of the first World Congress of Endoscopic Skull Base Surgery. Neurosurgery Focus. Vol. 19/2005.
• [5] Gardner A. P.: How to excel in endoscopic photography. British Journal of Urology. No. 81/1998.
• [6] Hlebowicz J.: Endoskopia przemysłowa. Biuro Gamma. Warszawa 2000.
• [7] Industrial endoscopy system guide. Version 2. Oferta OLYMPUS Industrial.
• [8] InspectCam SDMS laser measurement system. Fast and Accurate. Oferta REMOTE VISION SOLUTIONS Pty Ltd.
• [9] Korczewski Z.: Endoscopic examination of naval gas turbines. Polish Maritime Research, No. 4/1998, p. 18-21.
• [10] Korczewski Z.: Endoskopia silników okrętowych. AMW. Gdynia 2008.
• [11] Rainer M. E.: Philipp Bozzini - the father of endoscopy. Journal of Endourology. No.17/2003.
• [12] Remote visual inspection. Product guide. Oferta OLYMPUS Industrial.
• [13] Techno pack with multipoint measuring system. Oferta KARL STORZ - Endoscope. Industrial Group.
• [14] XL PRO videoprobe measurement system. Oferta EVEREST VIT.