Układy regulacji procesów cieplnych w budynkach oraz ich właściwości

• Autorzy: Chmielnicki W. J.

Warianty tytułu

EN

Control systems and their characteristics concerning thermal processes in buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ciepło do budynku może być dostarczane z zewnętrznych źródeł ciepła (ciepłownie, elektrociepłownie) lub też wytwarzane w źródłach lokalnych (kotłownie). Niezależnie od sposobu zaopatrywania w ciepło, podstawowa zasada regulacji procesów cieplnych jest podobna. Racjonalne wykorzystanie energii na potrzeby ciepłownicze jest możliwe jedynie w przypadku zastosowania odpowiednich urządzeń regulacyjnych. Pomimo znacznych kosztów ponoszonych na regulację automatyczną, nakłady inwestycyjne zwracają się już po kilku latach. Regulacja automatyczna jest procesem złożonym, którego zrozumienie wymaga znajomości zarówno procesu technologicznego, jak również podstawowych zasad regulacji. Prawidłowe działanie układu regulacji zależy nie tylko od rodzaju zastosowanych urządzeń, ale także od właściwego ich doboru oraz nastawienia odpowiednich parametrów decydujących o jakości procesu regulacji.

EN

The heat may be fed into a building from external heat sources (heat generating plants, thermal-electric power stations) or is generated in local sources (boiler rooms). Independently, the basic control rule of the thermal process is similar in each case. The rational energy use for heating purpose is possible only in the case of an application of respective control systems. In spite of considerable costs of the automatic control, they are returned after a few years.

Słowa kluczowe

PL

ciepło; regulacja automatyczna; budynek

EN

building; heat; automatic control; control system

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 39, nr 2
• Strony: 7--11
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Chmielnicki W. J.

• Politechnika Warszawska, Warszawa

Bibliografia

• [1] ASHRAE 2002 Handbook. Fundamentals, American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc.
• [2] ASHRAE 2002 Handbook. HVAC Systems and Applications, American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc.
• [3] Chmielnicki W. J.: Sterowanie mocą w budynkach zasilanych z centralnych źródeł ciepła, PAN. Studia z zakresu inżynierii nr 41, Warszawa 1996
• [4] Chmielnicki W. J.: Ciepłownictwo Poradnik. Regulacja automatyczna urządzeń ciepłowniczych. Fundacja Rozwoju Ciepłownictwa „UNIA CIEPŁOWNICTWA". Warszawa 1997
• [5] Junker B.: Regulacja urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, Arkady, Warszawa 1980
• [6] Wrstlin D.: Regulacja urządzeń ogrzewczych wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, Arkady, Warszawa 1978