Integrated bilge water treatment system

• Autorzy: Wiewióra A. , Listewnik J.

Warianty tytułu

PL

Zintegrowany system obróbki wód zęzowych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Oily bilge water is generated due to the leakage of water and oil from equipment and piping or maintenance works resulting from routine operation in the machinery space of ships. Such oil and water leakage is usually a mixture of both and is collected in the bilge well or on the tank top as oily water. Oily bilge water must be treated in accordance with the requirements of Annex 1 of the MARPOL 73/78 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships) [1]. To promote the prevention of oil pollution from machinery spaces of ships, it is very important to minimise the amount of oily bilge water generated in machinery spaces. MEPC (Marine Environment Protection Committee) on session 54 recognised the concept of an Integrated Bilge Water Treatment System (IBTS). The paper presents some remarks and proposals to improve the rules that are sometimes inconsistent.

PL

Wody zęzowe są wynikiem przecieków wody i oleju z urządzeń i rurociągów znajdujących się w siłowni okrętowej podczas ich eksploatacji oraz prac remontowych. Przecieki te, gromadząc się w studzienkach zęzowych mieszają się tworząc mieszaniny oleiste. Mieszaniny takie muszą być obrabiane zgodnie z Aneksem I Konwencji MARPOL. W referacie przedstawiono uwagi autorów dotyczące nieco innego sposobu obróbki tych mieszanin. Przede wszystkich chodzi o rozdzielenie przecieków w taki sposób, aby ograniczyć ilość mieszaniny. Dążąc do wyjaśnienia bardzo zawiłych uregulowań Konwencji MARPOL, podano szereg definicji i objaśnień oraz zaproponowano zmiany w zintegrowanym systemie obróbki wód zęzowych (IBTS).

Słowa kluczowe

EN

ship; machinery space; bilge water; sludge; waste oil; handling system; treatment

PL

statek; przedział siłowni; woda zęzowa; szlam; odpady olejowe; instalacja zęzowa; oczyszczanie

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Technologii Eksploatacji - Państwowego Instytutu Badawczego
• Czasopismo: Problemy Eksploatacji
• Rocznik: 2007
• Tom: nr 3
• Strony: 223--230
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wiewióra A.

autor

Listewnik J.

• Akademia Morska, Szczecin

Bibliografia

• 1. MARPOL: Consolidated edition 2006. International Maritime Organization. London 2006.
• 2. MEPC.1/Circ.511. Appendix: Guidance Notes for an Integrated Bilge Water Treatment System (IBTS).
• 3. MEPC.1/Circ.511(18.04.2006): Revised Guidelines for System for Handling Oily Wastes in Machinery Spaces of Ships incorporating Guidance notes for an Integrated Bilge Water Treatment System (IBTS).
• 4. MEPC/Circ.235(13.12.1990): Guidelines for Systems for Handling Oily Wastes in Machinery Spaces of Ships.
• 5. MEPC 55/6/1. Annex I: Draft amendments to the revised MARPOL Annex I.
• 6. Wiewióra A.: Wybrane problemy technicznej eksploatacji statku na obszarze Morza Bałtyckiego. Zeszyty naukowe Politechniki Gdańskiej. Budownictwo Okrętowe nr LXV (598). Gdańsk 2004, s. 277–286.