Przyszłość architektury ludowej czyli krótka rozprawa między rolnikiem, architektem a konserwatorem

• Autorzy: Pawłowska K.

Warianty tytułu

EN

A farmer, an architect and a conservator in a short debate on future of folk architecture

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

Regarding founations, membership in the EU is a great opportunity for Polish rural areas. What does it mean so far as architecture and cultural landscape are concerned? Viewpoints on the issue can fundamentally differ. 1. Why Polish people neglect Polish folk architecture and would like to replace it with the other, preferably urban or foreign ones? 2. Why people from the cities have an interest in primitive, half ruined buildings and in some cases their demolition is being forbidden? 3. Why design proposals and regulations introduced in local spatial development plans encouraging to build new housing according to traditional patterns are not accepted by village dwellers? These tree questions summarise a controversy on the future of rural architecture in dispute among monument conservators, the inhabitants and architects. Type of the edifice, which conquered today's landscape is a house of overdone solidity, built in brick and finished according to social aspirations of the owner and building supermarkets aesthetics. Contemporary adaptations of old buildings and patterns appeal more to urban dwellers visiting villages at the weekends than to their inhabitants. Moreover, using old patterns bears often resemblance to rather foreign traditions. Taking advantage from the European rural areas renewal programme, specific features of Polish villages should be exposed; for this purpose are given below: 1. Changing form of communication between professionals and village inhabitants. Public participation and dialogue are more effective than administrative obligation and sermonizing. 2. Agrotourism in its folk and ecological aspect is an opportunity. 3. Good practice popularization regarding contemporary design based on tradition and their implementation by formulating guidelines in local plans of spatial development. 4. Preparing and promoting an offer of building materials, which would contribute to the continuity of building tradition.

Słowa kluczowe

PL

architektura ludowa; rolnik; architekt; konserwator

EN

folk architecture; farmer; architect; conservator

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2005
• Tom: nr 1-2
• Strony: 34--40
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., rys.

Twórcy

autor

Pawłowska K.

• Zakład Podstaw Kulturowych Architektury Krajobrazu, Instytut Architektury Krajobrazu, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• 1. Caputa Z., A. Czylok, 2004, Zabudowa wsi i przysiółków górskich, [w:] Krajobrazy Karpat, Materiały konferencyjne pod red. U. Mygi-Piątek, VI Seminarium krajobrazowego Komisji Krajobrazu Kulturowego PTG, Sosnowiec 2004, s. 45-46.
• 2. Marczak A. 2002, Kultywowanie regionalnych tradycji w gospodarstwach agroturystycznych Małopolski jako przykład oferty turystycznej. [w:] Dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe a współczesne tendencje w gospodarce turystycznej, Materiały konferencyjne pod red. W. Rettingera, Zeszyty Naukowe nr 88 AWF w Krakowie, Kraków 2002, s. 79-85.
• 3. Pawłowska K. 2001, Koloryt lokalny, [w:] Historyczne wnętrze urbanistyczne, materiały z seminarium org. Polskie Dziedzictwo Kultura - Przyroda pod red. M. Smoktunowicza, Toruń - Warszawa, s. 41-52.
• 4. www.guciow.zam.pl
• 5. Krystyna Pawłowska, 2003, Moje miejsce. Między dworem a wsią, Autoportret - pismo o dobrej przestrzeni, Kwartalnik Małopolskiego Instytutu Kultury, nr 4/2003, s. 32-34.
• 6. Pawłowska K. 2002, Idea swojskości (na przykładzie architektury i urbanistyki) [w:] Małopolska - regiony, regionalizm, małe ojczyzny, praca zbiorowa pod red. E. Chudzińskiego, S.Gawora, W. Pilarczyka, wyd. Małopolskiego Ośrodka Dokumentacji Regionalnej, Kraków 2002, s. 18-42.
• 7. Pawłowska K., M. Swaryczewska. 2002, Ochrona dziedzictwa kulturowego. Zarządzanie i partycypacja społeczna, wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
• 8. Pawłowska K. 2004, Public participation po polsku, czyli dialog na temat przestrzeni Niepołomic, Autoportret - pismo o dobrej przestrzeni, Kwartalnik Małopolskiego Instytutu Kultury, nr 8/2004.
• 9. Każde miejsce opowiada swoja historię, praca zbiorowa pod red. M. Konopki i E. Pustoły-Kozłowskiej, wyd. Fundacja Fundusz Wspólnoty, Poznań 2001.

Uwagi

Bibliografia sporządzona została na podstawie przypisów.