Gospodarka osadowa oczyszczalni ścieków w Zambrowie

• Autorzy: Alachamowicz J. , Gawkowski W.

Warianty tytułu

EN

Sludge management of the wastewater treatment plant in Zambrów

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W oczyszczalni miejskiej w Zambrowie powstaje około 1 tony s.m./dobę osadu nadmiernego surowego, odprowadzanego bezpośrednio z komór napowietrzania. Gospodarka osadowa została rozwiązana w oparciu o laguny osadowe, laguny trzcinowe i poletka z dżdżownicami. Poza okresem zimowym 50 - 60% osadu odprowadzane jest bezpośrednio na trzcinowisko o powierzchni 5500 m2. W sezonie zimowym osad kierowany jest do lagun osadowych wyposażonych w drenaż pionowy, zapewniający wysoką skuteczność odwadniania osadu w trakcie napełniania laguny. W oczyszczalni znajdują się 2 laguny osadowe o pojemności 2500 m3 każda. 60 - 70% osadu zgromadzonego w lagunach osadowych jest przepompowywane w okresie letnim na poletka z dżdżownicami o powierzchni 2000 m2. Pozostały osad z lagun osadowych wykorzystywany jest rolniczo, do rekultywacji w okresie jesiennym (po żniwach). Rozwiązanie to pozwala na ograniczenie czasu wywozu osadu z oczyszczalni do dwóch tygodni, tj. w czasie opróżniania laguny osadowej i po wybraniu osadu z poletek z dżdżownicami, w okresie kiedy jest zapotrzebowanie na ten produkt. Osad z laguny trzcinowej zostanie wydobyty po 10 - 15 latach eksploatacji. W 2001 r. dokonano nasadzeń trzciny na następnej lagunie o powierzchni 5500 m2. Zapewnia to skuteczność i powtarzalność cykli przeróbki osadu w następnych latach bez nakładów inwestycyjnych i minimalnych kosztach eksploatacyjnych.

EN

Average amount of wastewater flowing up to wastewater treatment plant is 3500 m3/day. Wastewater treatment plant doesn't have any primary settling tanks. The excessive fresh sludge was disposed directly from air chambers in amount of 1 tone d.m./day into sludge lagoons or reed lagoons, depending on the season of the year. There were plots with earthworms at the wastewater treatment plant. Dewatering and hygienization of the sludge was being realized using natural methods. In the warm months, from May to November, 50-60% of yearly amount of excessive sludge was being drained in a 5500 m2 reed bed. Sludge lagoons - reed beds were made as 3.2 m deep ground reservoirs. Some drainage paths were placed in the bottom of the reservoir to reflux disposal. The stalk-root system of planted reed, keeping contact with the sludge for the time of exploitation, intensifies and increases efficiency of the sludge dewatering process. The oxygen flows into lower parts of plants creating conditions for building of oxygen, oxygen-free and reduction micro zones around the roots, which results in increased efficiency of system work. The sludge from reed lagoon will be extracted after the period of 10 to 15 years of exploitation. In the year 2001 the reed was planted into second lagoon of 5500 m2 surface. During the winter season sludge was being directed into sludge lagoons of 2500 m3 volume each. There were two lagoons at the treatment plant. The volume of any of them assured disposal of the sludge from November to May. The lagoons bottom drainage was supplemented with vertical drainage. It was composed of wells made of perforated rings. The space between the rings was filled with broken stone. It assured high efficiency of sludge dewatering during filling the lagoon. 60 to 70% of the sludge gathered into the lagoons in the winter season was being pumped over to plots with earthworms in warm months, from May to August. Remaining sludge from the sludge lagoons was being used for agricultural purposes in the fall before sowing. The plots used for sludge treatment into compost with use of earthworms had surface of 2000 m2. The plots bottoms were concrete and the plots were enclosed with 0.5 m high concrete slabs. In May processed sludge, not containing earthworms, was taken away from the plots. Lost material was formed into the piles. The space between the piles was being filled up with 15 to 20 cm layer of sawdust and then poured over with sludge from the lagoon. The sawdust created drainage and at the same time is indispensable component for earthworms' development. After dewatering with use of sawdust, sludge was being thrown onto piles and the next layer is poured over. Compost looks and smells like black earth and doesn't undergo hydration. It is used for lawns reclamation. Sludge management of the wastewater treatment plant in Zambrów was based on natural methods, without use of polyelectrolytes and mechanical devices. This solution assures efficiency and repeatability of sludge treatment cycle during next years without capital expenditure and with minimal exploitation costs.

Słowa kluczowe

PL

dżdżownica; laguna osadowa; laguna trzcinowa; osad nadmierny surowy; zagospodarowanie osadów

EN

earthworm; sludge lagoon; reed lagoon; excessive fresh sludge; management

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
• Czasopismo: Inżynieria i Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2001
• Tom: T. 4, nr 2
• Strony: 263--272
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., tab.

Twórcy

autor

Alachamowicz J.

• Zambrowskie Ciepłownictwo i Wodociągi Sp. z o.o., 18-300 Zambrów, ul. Jana Pawła II 5

autor

Gawkowski W.

• Zambrowskie Ciepłownictwo i Wodociągi Sp. z o.o., 18-300 Zambrów, ul. Jana Pawła II 5

Bibliografia

• [1] Jucherski A., Materiały do wykładów polskich specjalistów na kurs „Systemy projektowania, budowy i eksploatacji oczyszczalni ścieków na złożach gruntowo-trzcinowych” IBMER, 1997.
• [2] Cooper P.F., Job G.D., Greń M.B., Shutes R.B.E., Reed beds and constructed wetlands for wastewater treatment, WRc Swindon, 1996.
• [3] Boruszko D., Dąbrowski W., Magrel L., Bilans ścieków i osadów ściekowych w oczyszczalni ścieków województwa podlaskiego, Fundacja Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych, Białystok 2000.