Nieprzemysłowe wykorzystanie osadów ściekowych z oczyszczalni "Dębogórze" do rekultywacji gruntów przeznaczonych na potrzeby nierolnicze

• Autorzy: Quant B. , Sobociński Z.

Warianty tytułu

EN

Non-industrial application of sludge from ,,Dębogórze" sewage treatment plant (Gdynia, Poland) for non-agricultural land reclamation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono sposób wykorzystania osadów ściekowych z Oczyszczalni Ścieków "Dębogórze" w Gdyni do produkcji materiału strukturotwórczego w procesach kompostowania, w aspekcie rekultywacji gruntów o obniżonej wartości użytkowej. Ze względu na fakt, iż osady przeznaczone do wykorzystania do celów rekultywacyjnych nie spełniały wymogów nałożonych Rozporządzeniem MOŚZNiL z dnia 11.08.1999 r. odnośnie do stosowania w rolnictwie, rekultywacji gruntów na cele rolnicze i do kompostowania (zbyt wysokie stężenia rtęci, kadmu i cynku), zadecydowano o wykorzystaniu tych odpadów do uprawy roślin przeznaczonych do produkcji kompostu. Efektem dodatkowym miała być poprawa jakości gleby, do której wprowadzano osad ściekowy. Uzyskana masa zielona z terenów poddanych rekultywacji została zużytkowana, jako materiał strukturotwórczy i źródło węgla organicznego, w procesach kompostowania osadów ściekowych pochodzących z oczyszczalni "Swarzewo" k. Pucka. Stwierdzono również znaczną poprawę jakości gleby, na której zastosowano osady ściekowe - nastąpił tam wzrost zawartości podstawowych składników mineralnych i organicznych, zwiększył się poziom próchnicy. Pozwala to na przyjęcie tezy, iż zastosowanie osadów ściekowych pozwala na wzrost wartości użytkowych częściowo zdegradowanych gleb.

EN

The paper describes how sludge from ,,Dębogórze" treatment plant in Gdynia is used to produce texture-forming material by composting, as a way of low-utility land reclamation. As the sludge in question does not meet the requirements of the 11 August 1999 ordinance by the Ministry of the Environment, Natural Resources and Forestry on the use of sludge in agriculture, farmland reclamation and composting (too high mercury, cadmium and zinc concentrations), the waste was designated for compost-making plant growing. An expected additional effect was the amelioration of the soil which the sludge had been applied into. The green matter thus obtained from the area under reclamation was used in sludge composting at ,,Swarzewo" Sewage Treatment Plant near the town of Puck, as a texture-forming material and a source of organic carbon. The soil on which the sludge had been used was also found to be ameliorated significantly, as there was an increase in the content of basic mineral and organic components and in the humus level. This allows us to claim that the application of sludge helps to enhance the value of partly degraded soils. An interesting aspect of the implemented solution was the use of another bulk waste, i.e. plant ashes, to build a storage and handling yard at ,,Swarzewo" plant. The yard is the site of sludge composting in which green matter and a number of organic waste components are utilized. The comprehensive approach to sludge utilization made it possible to combine the management of heavy-metal-build-up sludge with non-agricultural land reclamation and ash utilization.

Słowa kluczowe

PL

osad ściekowy; zagospodarowanie; nawożenie; gleba degradowana; rekultywacja; uprawa roślin

EN

sewage sludge; utilization; fertilization; reclamation; soil cultivation

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
• Czasopismo: Inżynieria i Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2001
• Tom: T. 4, nr 2
• Strony: 253--262
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., tab.

Twórcy

autor

Quant B.

• Politechnika Gdańska, Wydział Budownictwa Wodnego i Inżynierii Środowiska, 80-952 Gdańsk, ul. Narutowicza 11/12

autor

Sobociński Z.

• Pracownia Inżynierii Środowiska „BOZ" s.c. 80-232 Gdańsk, ul. Matejki 20/1

Bibliografia

• [1] Ustawa z dn. 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, DzU 1996, Nr 132, poz. 622 wraz z późniejszymi zmianami.
• [2] Ustawa z dn. 27 marca 1997 r. o odpadach, DzU 1997, Nr 96, poz. 592 wraz z późniejszymi zmianami.
• [3] Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dn. 24 grudnia 1997 r. w sprawie klasyfikacji odpadów, DzU 1997, Nr 162, poz. 1135.
• [4] Ustawa z dn. 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska, tekst jednolity, DzU 1994, Nr 49, poz. 196 wraz z późniejszymi zmianami.
• [5] Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dn. 2 lipca 1998 r. w sprawie określenia odpadów, które powinny być wykorzystywane oraz warunków, jakie muszą być spełnione przy ich wykorzystywaniu, DzU 1998, Nr 90, poz. 573.
• [6] Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dn. 11 sierpnia 1999r. w sprawie warunków, jakie muszą być spełnione przy wykorzystywaniu osadów ściekowych na cele nieprzemysłowe, DzU 1999, Nr 72, poz. 813.
• [7] Ocena zanieczyszczenia gleb i roślin metalami ciężkimi, Wytyczne Instytutu Upraw, Nawożenia i Gleboznawstwa w Puławach, 1993.