Możliwości zagospodarowania osadów ściekowych powstających w oczyszczalniach zlokalizowanych na terenie Biebrzańskiego Parku Narodowego

• Autorzy: Boruszko D. , Dąbrowski W. , Magrel L. , Wierzbicki T. L.

Warianty tytułu

EN

Sewage sludge management in WWTPs located in Biebrza National Park

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W 2000 roku autorzy rozpoczęli współpracę z organizacjami pozarządowymi zajmującymi się problemami zachowania bioróżnorodności na terenie Bierzańskiego Parku Narodowego. W tym samym roku zrealizowano projekt pt. "Wdrożenie systemu łączącego ochronę bioróżnorodności z gospodarką komunalną odpadami i energią odnawialną", w ramach którego przeanalizowano gospodarkę osadową w 11 obiektach zlokalizowanych na terenie Parku Narodowego. Pomimo tego, iż przepustowość badanych oczyszczalni nie była duża, wahała się od 30 do 1900 m3/d, to obiekty te mają bardzo duży wpływ na stan środowiska. Generowane na oczyszczalniach osady powinny według autorów powrócić po odpowiedniej przeróbce do środowiska naturalnego. W pracy przedstawiono wyniki badań osadów (zawartość metali ciężkich, wartości nawozowe, stan sanitarny), jak również kierunki i metody ich utylizacji między innymi przez ich wykorzystanie w procesie kompostowania odpadów zielonych, które są pozyskiwane na terenie parku.

EN

At the beginning of 2000, authors started close co-operation with non government organizations solving problems arising in the area of Biebrza National Park. The paper presents sewage sludge management in waste water treatment plants located in Biebrza National Park. Eleven municipal plants were chosen as a base of the project called ,,Enforcement of system connecting biodiversity protection with municipal waste management and renewable energy". WWTPs were treating from 30 to 1900 m3 of waste water and generating 3 to 140 tons of sewage sludge (dry mass). It also describes characteristic of sludge (the content of heavy metals, biogenic compounds and hydration). Authors have been exploring the problem of effective waste management. Practically all systems were using oxygen stabilization, only one was using open fermentation tank. Dewatering of sewage sludge was based on filter press and sludge drying bed. In the authors' opinion most of systems require modernization - the paper describes its range. The possibility for sludge recycling as a fertilizer after composting is presented too. The households located in the area of Biebrza National Park generate about 1699.7 tons of organic wastes and 85 tons of green wastes per year. Moreover, woodland and plant maintenance is a source of 52 625 tons of green wastes. Sawmill industry produces about 8600 m3 of sawdust and 4340 m3 of bark per year. Together we can obtain 58 020 tons of organic wastes per year from analysed area. At the moment nearly 100% of wastes is located in the waste dump. Only sawdust is used as a fuel. Such a situation can be changed, there is no reason to ,,loose" organic wastes and green wastes obtaining in the normal exploitation of meadows and forests. It is well known that sewage sludge from analysed plants can be used as additive to green biomass in the composting process. The quality of sludge presented in the paper guarantees the high quality of final product after composting. It is expected that three or four composting plants can operate in the area of Biebrza National Park.

Słowa kluczowe

PL

Biebrzański Park Narodowy; bioróżnorodność; osad ściekowy; gospodarka odpadami

EN

Biebrza National Park; biodiversity; sewage sludge; waste management; composting plants

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
• Czasopismo: Inżynieria i Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2001
• Tom: T. 4, nr 2
• Strony: 239--251
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., tab.

Twórcy

autor

Boruszko D.

• Politechnika Białostocka, Katedra Technologii Wody, Ścieków i Osadów, 15-351 Białystok, ul. Wiejska 45

autor

Dąbrowski W.

• Politechnika Białostocka, Katedra Technologii Wody, Ścieków i Osadów, 15-351 Białystok, ul. Wiejska 45

autor

Magrel L.

• Politechnika Białostocka, Katedra Technologii Wody, Ścieków i Osadów, 15-351 Białystok, ul. Wiejska 45

autor

Wierzbicki T. L.

• Politechnika Białostocka, Katedra Technologii Wody, Ścieków i Osadów, 15-351 Białystok, ul. Wiejska 45

Bibliografia

• [1] Niedziałkowski A., Program ochrony środowiska w zakresie gospodarki odpadami komunalnymi pt. Koncepcja zagospodarowania odpadów komunalnych w gminach Doliny Biebrzy, Wyd. Pracownia Architektury Żywej, Goniądz 2000.
• [2] Boruszko D., Dąbrowski W., Magrel L., Bilans ścieków i osadów ściekowych w oczyszczalniach ścieków województwa podlaskiego lata 1998-2000, Wyd. Fundacja Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych, Białystok 2000.
• [3] Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 11 sierpnia 1999 r. w sprawie warunków, jakie muszą być spełnione przy wykorzystywaniu osadów na cele nieprzemysłowe, DzU Nr 72, poz. 813.
• [4] Oleszkiwicz J., Gospodarka osadami ściekowymi, Poradnik decydenta, LEM s.c., Kraków 1998.
• [5] Norma branżowa Nr BN-89/9103-09 - Kompost z odpadów miejskich do trzech klas jakości.