Charakterystyka osadów z wybranych oczyszczalni ścieków pod kątem ich wykorzystania na cele nieprzemysłowe

• Autorzy: Podedworna J. , Heidrich Z.

Warianty tytułu

EN

Characteristic of sewage sludges from chosen wastewater treatment plants from the point of view of their non-industrial utilization

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wykorzystanie osadów do celów nieprzemysłowych powinno uwzględniać wymagania dotyczące zawartości metali ciężkich, jak również właściwości bakteriologiczne i parazytologiczne. Rezultaty badań przeprowadzonych w oczyszczalni ścieków "Czajka" w Warszawie oraz w oczyszczalniach w Otwocku, Suwałkach i Augustowie prezentują możliwości zagospodarowania osadów. Praktycznie wszystkie rodzaje osadów mogą być wykorzystywane na różne cele nieprzemysłowe. Wyniki badań, przedstawione w artykule, wskazują na konieczność prowadzenia systematycznych badań osadów, jeżeli przewidziane jest ich nieprzemysłowe wykorzystanie.

EN

Utilization of sewage sludges formed during wastewater treatment has become the most important problem in almost all wastewater treatment plants in Poland. The sludge used for non industrial purposes should comply with requirements concering heavy metals concentration as well as bacteriological and parasitological features, according to the present Polish legislation. The paper presents results of six-year sludge tests made in "Czajka" Wastewater Plant in Warsaw and respectively results of random tests in Wastewater Treatment Plants in Otwock, Suwałki and Augustów. Such parameters as the content of heavy metals (Pb, Cd, Cr, Cu, Ni, Hg, Zn), biogenic compounds (N, P) and sanitary pollution (bacteria of Salmonella genus, numbers intestine parasites living ova of Ascaris, Trichuris, Toxocara) were described and discussed. Raw material and after hygenization by lime addition or after fermentation process were analysed. Practically all kinds of the tested sludges may be used to different non industrial purposes. Obtained results show that sewage sludges formed in domestic wastewater treatment plants, after their anterior chemical stabilization, may be recycled to the natural environment as a fertilizer for instance. On the base of six-year research period on sludges generated in wastewater treatment plant in Warsaw, decreasing tendency of heavy metals level and also systematic improvement of parasitological features were observed. However, consideration presented in the paper shows also that it is necessary to make a periodical tests of sludge if it is predicted to be used to non industrial purposes. It concerns especially control of heavy metals concentration. It is not unlikely that in many cases non industrial sludge utilization won't be possible. Then, according to world tendency, drying and granulation of sludges or their simply incineration could be the best solution to this problem.

Słowa kluczowe

PL

osad ściekowy; metale ciężkie; składniki biogenne; zanieczyszczenie sanitarne; utylizacja

EN

sewage sludge; heavy metals; biogenic compounds; sanitary pollution; utilization

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
• Czasopismo: Inżynieria i Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2001
• Tom: T. 4, nr 2
• Strony: 179--196
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., tab.

Twórcy

autor

Podedworna J.

• Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Środowiska, 00-653 Warszawa, ul. Nowowiejska 20

autor

Heidrich Z.

• Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Środowiska, 00-653 Warszawa, ul. Nowowiejska 20

Bibliografia

• [1] Bernacka J., Pawłowska L., Przeróbka i zagospodarowanie osadów z miejskich oczyszczalni ścieków. Ocena i kierunki rozwiązań, Wyd. Instytut Ochrony Środowiska 1996.
• [2] Siuta J. i in., Przyrodnicze zagospodarowanie osadów ściekowych, Instytut Kształtowania Środowiska, PWN, Warszawa 1988.
• [3] Heidrich Z., Ocena działania grupowej oczyszczalni ścieków we Włocławku i wymagany zakres jej modernizacji w świetle wymagań Unii Europejskiej, Materiały Konferencji nt. Możliwości zagospodarowania osadów na przykładzie oczyszczalni ścieków we Włocławku, 2000.
• [4] Wytyczna ATV - A 131P. Wymiarowanie jednostopniowych oczyszczalni ścieków z osadem czynnym o wielkości ponad 5000 RLM. Wyd. ATV 1991.
• [5] Kayser R., Bemessung von Belebungsanlagen nach dem neuen ATV - DVWK - Arbeitsblatt A 131, Braunschweig 2000.
• [6] Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dn. 11 sierpnia 1999 r., w sprawie warunków, jakie muszą być spełnione przy wykorzystywaniu osadów ściekowych na cele nieprzemysłowe, DzU z dn. 31.08.1999 r., Nr 72, poz. 813.
• [7] Heidrich Z., Podedworna J., Ziółkowska T., Badania osadów powstających w oczyszczalni ścieków w Suwałkach pod kątem ich przydatności do wykorzystania na cele nieprzemysłowe, a zwłaszcza w rolnictwie, Praca wykonana w IZwWiBW Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2000 (archiwum Instytutu).
• [8] Podedworna J., Ziółkowska T., Badania osadu z oczyszczalni ścieków w Augustowie pod kątem ich zagospodarowania, Praca wykonana w IZwWiBW Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2000 (archiwum Instytutu).