Nauka i publicystyka wobec osiągnięć biotechnologii

• Autorzy: Konstańczak S.

Warianty tytułu

EN

Science and journalism towards biotechnology's achievements

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Prezentowany artykuł podejmuje problem sporów wokół zagrożeń i szans, jakie przynosi społeczeństwom gwałtowny rozwój biotechnologii. Biotechnologia w przyjętym rozumieniu to sztuka usprawniania tego, co naturalne stosownie do potrzeb człowieka. Przez wszystkie tysiąclecia trwania naszej cywilizacji przyniosła wiele bardzo pożytecznych odkryć. Dziś sytuacja wcale nie zmieniła się aż tak bardzo jak głoszą to przeciwnicy biotechnologii, gdyż ludzkość nadal jest uzależniona od rolnictwa. Ok. 50% zawodowo czynnych ludzi jest zaangażowanych w produkcji rolnej. Stanowi ono też jedyne albo główne źródło utrzymania dla większości ludności naszego globu. Z punktu widzenia ludzi związanych z rolnictwem i utrzymujących się z niego osiągnięcia biotechnologii są wyłącznie korzystne, gdyż umożliwiają przeżycie większej populacji bez potrzeby zawłaszczania nowych obszarów ziemi przez rolnictwo. W nauce i środkach masowego przekazu toczy się spór o ustanowienie ograniczeń dla rozwoju biotechnologii. Naukowcy są za pełną swobodą rozwoju biotechnologii, a publicyści domagają się ustanowienia radykalnych ograniczeń. W tych sporach ścierają się ludzkie obawy z racjami ekonomicznymi oraz pragmatyzmem użytkowników i wytwórców. Racje środowiskowe jednak przemawiają na korzyść biotechnologii, gdyż można zakładać, iż dzięki niej znikną wysypiska śmieci towarzyszące każdej miejscowości. Biotechnologia pozwala zatem zachować także nadzieję, że relacje pomiędzy człowiekiem a środowiskiem będą w przyszłości bardziej zrównoważone niż obecnie, a zaspakajanie naszych potrzeb nie będzie się już odbywało wyłącznie kosztem środowiska naturalnego.

EN

The article discusses a controversy concerning threats and chances which are brought to society by rapid biotechnology development. Biotechnology is received as an art of improving the natural according to human needs. During millenniums of our civilization it has brought several very useful discoveries and it not changed till the present day as mankind is still strongly dependent on agriculture. About 50% of professionally active people are involved in farming production. Agriculture is also a main source of earnings for the majority of the world's population. For the ones connected with farming biotechnology's achievements are entirely beneficial as they provide larger populations with food without extending already existing farming areas. There is a quarrel in science and media on setting up restrictions on biotechnology's development. Scientists support full development of biotechnology while the publicists demand establishing radical limitations. Human apprehension fights against economic rights and pragmatism of its users and creators. Environmental rights speak in favor of biotechnology as it gives a chance to eliminate dumps in every single locality. Biotechnology gives people a hope that the future relationships between people and environment will be more balanced than now and fulfillment of our needs will not destroy and overuse it.

Słowa kluczowe

PL

biotechnologia; nauka; publicystyka; środowisko naturalne; zagrożenie

EN

biotechnology; science; journalism; environment

• Wydawca: Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Kardynała Augusta Hlonda
• Czasopismo: Problemy Ekologii
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 10, nr 4
• Strony: 190--193
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.

Twórcy

autor

Konstańczak S.

• Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku

Bibliografia

• [1] Szawarski Z.: Najgroźniejsze zwierzę. Czy zniszczymy Ziemię i siebie?, Polityka , Nr 14 (2239), 2000
• [2] Twardowski T.: Społeczne i prawne aspekty biotechnologii, Wyd. Politechniki Łódzkiej, s. 9, Łódź 1996
• [3] Kubiak J.: Homo supersapiens. Człowiek przyszłości, Polityka, nr 6, 2003
• [4] Konstańczak S.: Wiek biotechnologii: wykorzystać geny i stworzyć świat od nowa; (Rec.) Jeremy Rifkin, The Biotech Century: Harnessing the gene and Remaking the World,, Problemy Ekologii, vol. 6, nr 5, s. 222-227, 2002
• [5] Talbot C.: Transgenic animals and the reduction of life, Humane Education Newsletter, vol. l(2), s. 12, 1991
• [6] Biowaffen-Plane: Bakterien sollen zerstoren, Interview berichtet Jan van Aken, Der Spiegel z 12.05.2002
• [7] Chmiel A.: Biotechnologia leków u progu XXI wieku, Biotechnologia nr 3, s. 134-138, 2000
• [8] Kozdrój J.: Aspekty ekologiczne i biotechnologiczne luminescencji bakterii, Postępy Mikrobiologu, z. 3, s. 360, 1998
• [9] Twardowski T.: Biotechnologia i inżynieria genetyczna - zagadnienia wstępne, w: Biotechnologia żywności, pod red. W. Bednarskiego i A. Repsa, WNT, s. 15, Warszawa 2001