Analiza przyczyn powstawania pęknięć wodorowych w odkuwkach o dużej masie ze stali odgazowanych próżniowo z niską zawartością siarki

• Autorzy: Bulkowski L. , Zdonek B. , Wiedermann J. , Szypuła I.

Warianty tytułu

EN

Analysis of causes for hydrogen cracks in forgings of large weights made from vacuum treaded steels with low sulphur contents

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Celem pracy była próba poznania przyczyn powstawania pęknięć wodorowych w odkuwkach o dużej masie. Analizie poddana stal w gatunku 34CrNiMo6, która po rafinacji w piecokadzi i odgazowaniu była odlewana do wlewnic na wlewki 30 i 50 t. Z wlewków tych odkuto wały przeznaczone dla elektrowni wiatrowych, które po wstępnej obróbce cieplnej, poddawano badaniom ultradźwiękowym. Analiza pęknięć wykrytych w odkuwkach, przy zawartości wodoru w cieklej stali 0,8 ppm,, wykonanych w Celsa Huta Ostrowiec wykazała, że są to pęknięcia naprężeniowo-wodorowe, a za przyczynę wskazała niewłaściwą wstępną obróbkę cieplną odkuwek po procesie kucia.

EN

The purpose of this paper was to analyse reasons for hydrogen cracks in forgings with large weights. The subject of analysis was 34CrNiMo6 steel, which upon refining in a ladle furnace and degassing was cast into moulds to make 30 and 50 t ingots. Rollers for wind power plants were knocked off the ingots. They were subject to ultrasonic testing upon heat pre-treatment. Analysis of cracks found in forgings made in Celsa Huta Ostrowiec, with hydrogen contents in liquid steel of 0,8 ppm, showed that these were stress-hydrogen cracks and the reason was incorrect heat pre-treatment of the forgings after the forging process.

Słowa kluczowe

PL

stal; siarka; pęknięcie wodorowe; kucie

EN

steel; hydrogen crack; sulphur; forging process

• Wydawca: Instytut Metalurgii Żelaza im. Stanisława Staszica
• Czasopismo: Prace Instytutu Metalurgii Żelaza
• Rocznik: 2006
• Tom: T. 58, nr 2
• Strony: 59--62
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys.

Twórcy

autor

Bulkowski L.

autor

Zdonek B.

autor

Wiedermann J.

autor

Szypuła I.

• Instytut Metalurgii Żelaza

Bibliografia

• 1. Lee I.L., Lee J.Y.: Metal Science, t. 17,1983, s. 426
• 2. Wiedermann J., Zalecki W., Porański.: Prace IMŻ, 1-2, 1995, s. 3-9
• 3. Fruehan R.J.: Iron a.Steelmaker Nr 8, 1997, s. 61
• 4. Nagumo M.: Materials Science and Technology, T. 20, 2004, s. 940.