Możliwości wykorzystania badań gleb dla potrzeb prognozy skutków wpływu ustaleń miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na środowisko przyrodnicze

• Autorzy: Trafas M. , Gruszczyński S.

Warianty tytułu

EN

The possibilities of using soils for the forecasting effects of local development plans on the natural environment

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ustalenie przeznaczenia terenów na określone cele w planie zagospodarowania powinno uwzględniać między innymi stan zanieczyszczenia środowiska. Duże skażenie terenów stwarza ograniczenia wykluczające pewne kierunki zagospodarowania lub np. narzucające konieczność rekultywacji. Badania prowadzone w ramach monitoringu często opracowywane są w zbyt małej skali, aby dać odpowiedź co do lokalnego zróżnicowania skażeń. Przy ustalaniu zasięgów silnie przekształconych terenów pomocne mogą być badania gleb, a szczególnie badania kumulacji w nich metali ciężkich. Można je przeprowadzić w krótkim czasie, przy stosunkowo niewielkim nakładzie pracy i kosztów, a analiza uzyskanych wyników pozwala na postawienie diagnozy co do stanu zanieczyszczenia środowiska, powiązania jego zmienności z lokalnymi źródłami zagrożeń i stanowić może punkt wyjścia dla opracowania prognozy zmian stanu środowiska po realizacji planu zagospodarowania. Dowodzi tego przedstawiony przykład, dotyczący fragmentu Krakowa. Przeprowadzone badania gleb pozwoliły na ustalenie, że pomimo lokalizacji na tym terenie i w jego pobliżu różnych źródeł zanieczyszczeń stan środowiska na zdecydowanej większości obszaru pozwala na różnokierunkowe jego zagospodarowanie. Wytypowane rejony o nieco wyższym poziomie skażenia wymagać będą uwzględnienia tego stanu przy ustalaniu kierunków zagospodarowania oraz przeprowadzenia badań kontrolnych.

EN

Decisions on the use of the area for purposes defined in local development plans should include (among other factors) the intensity of environmental pollution. High contamination of the area makes limitations, excluding certain ways of development, or rather implying the need of reclamation. Survey done in the framework of monitoring is often done in too small scale to present real picture of contamination in the area. To define the range of highly effected areas, soil examination and examining the accumulation of heavy metals in particular can be very useful. It can be done in a short time and with relatively small effort and costs, and the analysis of results allows us to diagnose the level of environmental pollution, combine its changes with other sources of hazard and this can make the base for forecasting environmental changes after the implementation of development plans. This can be proven by the example referring to a part of the city of Cracow. Soil examinations show that in spite of different polluters located in this area, the most part of the area allows multifaceted development. Selected areas of slightly higher level of contamination will demand taking this fact into account during development planning and possible check-ups.

Słowa kluczowe

PL

zagospodarowanie przestrzenne; środowisko przyrodnicze; gleby

EN

soils; local development; natural environment

• Wydawca: Wydawnictwa AGH
• Czasopismo: Inżynieria Środowiska / Akademia Górniczo-Hutnicza im. S. Staszica w Krakowie
• Rocznik: 1998
• Tom: R. 3
• Strony: 59--75
• Opis fizyczny: Bibliogr. 28 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Trafas M.

autor

Gruszczyński S.

• Akademia Górniczo-Hutnicza, Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska