Wody mineralne, lecznicze i termalne - propozycja rewizji terminologii i uproszczenia klasyfikacji

• Autorzy: Dowgiałło J.

Warianty tytułu

EN

Mineral, medicinal and thermal waters - a proposal to reconsider their terminology and to simplify classification

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Terminologia wód podziemnych zaliczonych do kopalin wymaga uporządkowania. Wody dostarczające surowców chemicznych powinny być nazywane solankami lub szczawami przemysłowymi, wody użytkowane jako nośnik energii cieplnej - wodami termalnymi, przemysłowymi. Dzięki temu pierwsze przestaną być mylone z wodami leczniczymi typu Cl-Na lub HCO3 + CO2 , drugie - z leczniczymi wodami termalnymi. Tradycyjne nazewnictwo wód leczniczych oparte jest na podziale anionowo-kationowym oraz na przekraczającej wartości progowe zawartości składników swoistych i temperaturze. Wynikają stąd długie i skomplikowane nazwy oraz błędy obecne także w aktach prawnych. Proponowany podział anionowy i uwzględnianie jednego tylko składnika swoistego oraz temperatury znacznie uprości terminologię. Obejmuje on 43 zamiast 194 559 dotychczas możliwych typów i nazw wód leczniczych.

EN

Terminology of groundwaters recognized as mineral products requires reconsideration. Waters being a source of chemical raw materials should be called industrial brines or industrial carbonated waters, these serving as thermal energy carrier-industrial thermal waters. Then the first ones will not be mistaken with medicinal brines or medicinal carbonated waters and the latter with medicinal thermal waters. Designations of medicinal waters are presently based on main anions and cations concentration, the presence of specific components exceeding treshold concentrations and temperature. This results in lenghty names and frequent mistakes. To avoid this inconvenience only anions should be applied as classification criterion and only one specific component and/or temperature should be considered. Thus, the terminology becomes simplified and the classification includes 43 instead of 194 559 hitherto possible types of medicinal waters.

Słowa kluczowe

PL

wody lecznicze; solanki i szczawy przemysłowe; wody termalne przemysłowe; klasyfikacja uproszczona

EN

medicinal waters; industrial brines and carbonated waters; industrial thermal waters; simplified classification

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego
• Rocznik: 1999
• Tom: nr 388 Hydrogeologia
• Strony: 49--59
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., tab.

Twórcy

autor

Dowgiałło J.

• Instytut Nauk Geologicznych PAN, ul. Twarda 51/55, 00-818 Warszawa,