Determinants of thermal insulating properties of walls using thermographic method

• Autorzy: Wróbel A. , Wróbel A.

Warianty tytułu

PL

Uwarunkowania wyznaczania izolacyjności cieplnej przegród budowlanych metodą termograficzną

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Heat transmission coefficient U is a measure of thermal insulating properties of walls. Its value should be determined in a stable state of heat exchange. During the in situ measurements the temperature of wall surface and heat flux density are measured with the use of a heat flow meter. These are single-point measurements and thus they do not provide a complete view of a thermal insulation of the surface. Thermographic measurement allows to achieve a surface temperature distribution. It lasts too short to conclude on its basis that the state of heat exchange was really stable. Therefore, for quantitative thermographic measurements, it is important to identify the exact conditions of heat exchange and to carefully select the time of conducting imaging procedure.

PL

Współczynnik przenikania ciepła U jest miarą izolacyjności cieplnej przegród budowlanych. Jego wartość powinna być wyznaczana w ustalonym stanie wymiany ciepła. W warunkach in situ przeprowadza się pomiary temperatury powierzchni przegrody i gęstości strumienia ciepła z wykorzystaniem ciepłomierza. Są to pomiary punktowe, które nie dają powierzchniowego obrazu izolacyjności cieplnej. Pomiar termograficzny umożliwia uzyskanie powierzchniowego rozkładu temperatury. Trwa on zbyt krótko, by stwierdzić na jego podstawie, że stan wymiany ciepła naprawdę był ustalony. Dlatego dla ilościowych pomiarów termograficznych ważne jest dokładne rozpoznanie warunków wymiany ciepła i staranny wybór pory wykonania obrazowania.

Słowa kluczowe

EN

thermal insulation; thermographic camera; thermographic control conditions

PL

izolacyjność cieplna; kamera termograficzna; warunki kontroli termograficznej

• Wydawca: AGH University of Science and Technology Press
• Czasopismo: Geomatics and Environmental Engineering
• Rocznik: 2010
• Tom: Vol. 4, no. 1/1
• Strony: 163--172
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Wróbel A.

• Faculty of Mining Surveying and Environmental Engineering, AGH University of Science and Technology, Krakow

autor

Wróbel A.

• Faculty of Mining Surveying and Environmental Engineering, AGH University of Science and Technology, Krakow

Bibliografia

• [1] Grudzińska M., Ostańska A.: Rewitalizacja osiedli z budynkami wielkoblokowymi w aspekcie analizy energetycznej. Przegląd Budowlany, 6, 2009.
• [2] PN-EN ISO 6946: Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła – Metoda obliczania.
• [3] PN-EN 13187: Właściwości cieplne budynków – Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku – Metoda podczerwieni.
• [4] Pogorzelski A.: Powszechne braki i wady projektów i możliwość ich usunięcia. Konferencja Naukowo-Techniczna “Energooszczędne budownictwo mieszkaniowe”, Mrągowo 2001.
• [5] Pogorzelski J., Sarosiek W.: Najczęstsze błędy projektowe w zakresie ochrony cieplnej budynków mieszkalnych. Konferencja Naukowo-Techniczna “Systemowe podejście do izolacji cieplnej budynków”, ITB, Mrągowo 1998.
• [6] prEN 12494: Building components and elements – In-situ measurement of the surface-to-surface thermal resistance.
• [7] TRAX elektronik: http://www.traxelektronik.pl, 2009.