The comparison of some aspects of appraiser (valuer) profession in Poland and Belgium

• Autorzy: Jasińska E. , Preweda E. , Ruchel J.

Warianty tytułu

PL

Porównanie niektórych aspektów zawodu rzeczoznawcy majątkowego w Polsce i Belgii

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article shows the rules of acquiring the licence by appraisers in Poland and Belgium (as a typical-basic country of European Union). The scope of obligation and responsibility standards for profession executing have been contrasted. The comparison shows that the procedure of acquiring license in Poland is definitely longer and more formalized. However, in Belgium it is not allowed to combine the profession of real estate valuer with other professions.

PL

W pracy porównano zasady uzyskiwania uprawnień zawodowych rzeczoznawcy majątkowego w Polsce i Belgii (jako przykładowego kraju "starej" Unii Europejskiej). Zestawiono również zakres obowiązków i zasady odpowiedzialności za wykonywanie zawodu. Porównanie wykazuje, że zdecydowanie dłuższy i bardziej sformalizowany proces uzyskiwania uprawnień jest w Polsce. W Belgii natomiast obowiązuje zakaz łączenia zawodu rzeczoznawcy majątkowego z innymi zawodami.

Słowa kluczowe

EN

real estate valuation; appraiser; surveyor; real estate valuer; licence of property valuer

PL

szacowanie; rzeczoznawca majątkowy; uprawnienia rzeczoznawcy

• Wydawca: AGH University of Science and Technology Press
• Czasopismo: Geomatics and Environmental Engineering
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 2, no. 3
• Strony: 59--66
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.

Twórcy

autor

Jasińska E.

• Department of Geomatics, Faculty of Mining Surveying and Environmental Engineering, AGH University of Science and Technology, Krakow

autor

Preweda E.

• Department of Geomatics, Faculty of Mining Surveying and Environmental Engineering, AGH University of Science and Technology, Krakow

autor

Ruchel J.

• Department of Geomatics, Faculty of Mining Surveying and Environmental Engineering, AGH University of Science and Technology, Krakow

Bibliografia

• [1] Papers of the Royal Appraisers’ Association (Koninklijke Confederate Der Landmeters Experten) in Belgium – web address: http://www.kcle-crge.org/ nederlands/start.htm
• [2] Papers of the Polish Federation of Valuers’ Associations (Polska Federacja Stowarzyszeń Rzeczoznawców Majątkowych) – web address: http://www.pfva.com.pl/
• [3] The Decree of the Ministry of Finance from 23th December 2003 concerning the obligatory third-party insurance for appraisers (Journal of Law of 2005 No. 228, item 2265).
• [4] The Decree of the Ministry of Infrastructure from 21st January 2005 concerning proceedings on grounds of professional responsibility of appraisers, real estate agents and landlords (Journal of Law of 2005 No. 207, item 2109, with later changes).
• [5] Professional standards of Polish Federation of Valuers’ Associations, edition 8th corrected, June 2004.
• [6] The 21st August 1997 Law about real estate management, Warsaw 2004 (Journal of Law of 2004 No. 261, item 2603).