Metodyka korzystania z baz danych Wielojęzycznego Interdyscyplinarnego Terminologicznego Słownika i Leksykonu Geoinformatycznego Komisji Geoinformatyki PAU za pośrednictwem internetu

• Autorzy: Jachimski J. , Mikrut S. , Twardowski M.

Warianty tytułu

EN

The methodology of the use of data base of the Multilingual Interdisciplinary Dictionary and Glossary of Terms for Geoinformatics of The Polish Academy of Arts and Sciences

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Szybki rozwój techniki komputerowej ukierunkowanej na gromadzenie, przetwarzanie i rozpowszechnianie geoinformacji (geoinformatyki), mającej zastosowanie w wielu dyscyplinach nauki i techniki, wiąże się z koniecznością pilnego ujednolicenia terminologii naukowej - terminologicznego słownika i leksykonu. Utworzony w formule otwartej program do tworzenia Słownika zakłada użycie internetu do ciągłej aktualizacji zawartości bazy danych. W ten sposób Słownik jest dostępny dla użytkowników, nawet w trakcie pracy redakcyjnej, która nie jest jeszcze ukończona. Otwarta formuła zakłada także uczestniczenie wolontariuszy w pracach edycyjnych poprzez dyskusję nad istniejącymi hasłami i definicjami, jak też poprzez proponowanie swojego wkładu do uzupełnienia zawartości Słownika. Tworzenie Słownika jest zainicjowane i organizowane przez Komisję Geoinformatyki Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie. Program Słownika powstał i jest zainstalowany na specjalnym serwerze w Zakładzie Fotogrametrii i Informatyki Teledetekcyjnej Wydziału Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska AGH. Program w wersji eksperymentalnej jest gotowy do użycia i udostępniony w internecie.

EN

The fast development of computer science oriented on capturing, processing and distribution of geoinformation (geoinformatics), which has applications in many technical and natural disciplines of science and technique, calls for urgent unification of professional terminology - for terminological dictionary. The presented open formulae computer program for creation of dictionary assumes the use of internet to continuously present the content of the dictionary database. That way the dictionary is available for users, even during the editorial activity, when it is not completed yet. The open formulae assumes also participation of volunteers in the editorial work via discussion over the existing entries and definitions, as well as via proposing their contributions to the dictionary contents. The project was initialized and is organized by the Geoinformatics Commission of The Polish Academy of Arts and Sciences in Krakow. The dictionary program was prepared by, and dictionary data base is installed on the server of the Department of Photogrammetry and remote sensing informatics. The experimental of pertaining computer program is ready for use in the internet.

Słowa kluczowe

PL

terminologia; geoinformatyka; fotogrametria; teledetekcja; Internet; Polska Akademia Umiejętności

EN

terminology; geoinformatics; photogrammetry; remote sensing; internet; Polish Academy of Sciences and Arts

• Wydawca: Wydawnictwa AGH
• Czasopismo: Geodezja / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
• Rocznik: 2005
• Tom: T. 11, z. 2
• Strony: 251--257
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.

Twórcy

autor

Jachimski J.

• Akademia Górniczo-Hutnicza. Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska, Zakład Fotogrametrii i Informatyki Teledetekcyjnej

autor

Mikrut S.

• Akademia Górniczo-Hutnicza. Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska, Zakład Fotogrametrii i Informatyki Teledetekcyjnej

autor

Twardowski M.

• Akademia Górniczo-Hutnicza. Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska, Zakład Fotogrametrii i Informatyki Teledetekcyjnej

Bibliografia

• [1] Kotlarczyk J.: Dyskusja panelowa poświęcona zagadnieniom terminologicznym geoinformatyki. [w:] Kotlarczyk J. (red.), Geoinformatica Polonica, 3, 2001, Kraków PAU
• [2] Słownik pięciojęzyczny z zakresu fotogrametrii i teledetekcji z objaśnieniami w języku polskim. [w:] Sitek Z. (red.), Kraków, Zakład Fotogrametrii AGH 1990
• [3] Gaździcki J.: Leksykon geomatyczny. Warszawa, Polskie Towarzystwo Informacji Przestrzennej 2001
• [4] Jachimski J.: Design of an open formulae for the interdisciplinary multilingual terminological dictionary for geoinformatics. International Archives of Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, vol. XXXV, part B6, Comm. VI, Istanbul 2004
• [5] Jachimski J., Mikrut S., Majewski M.: Struktura bazy danych Wielojęzycznego, Interdyscyplinarnego Terminologicznego Słownika i Leksykonu Geoinformatycznego Komisji Geoinformatyki PAU. Półrocznik Akademii Górniczo-Hutniczej Geodezja, t. 11, z. 1/1, 2005