Analiza porównawcza systemów katastru nieruchomości i ksiąg wieczystych w Republice Federalnej Niemiec i w Polsce

• Autorzy: Hycner R. , Kulpe H.R. , Przewięźlikowska A.

Warianty tytułu

EN

Comparative analysis of the real estate cadastre and the land register in Federal Republic of Germany and in Poland

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Celem niniejszego artykułu jest porównanie systemów katastru nieruchomości (KN) oraz ksiąg wieczystych (KW) w Republice Federalnej Niemiec oraz w Polsce, przede wszystkim z punktu widzenia możliwości ich przyszłej unifikacji po spodziewanym w przyszłości wejściu Polski do Unii Europejskiej. Jest to problem o tyle złożony, że w RFN - państwie związkowym - istnieją różne rozwiązania w zakresie KN w poszczególnych krajach związkowych. W przypadku zaś Polski problem jest mniej złożony z uwagi na fakt jednolitości ustroju politycznego i przyjętych rozwiązań technologicznych i prawnych - zarówno w zakresie KN, jak też i w zakresie KW. Podobnie, jak w warunkach polskich, zarówno KN, jak i KW w Niemczech stanowią dwa odrębne systemy, które funkcjonują równolegle i niezależnie, przy czym są ze sobą bardzo mocno powiązane. Celem artykułu jest także przybliżenie polskiemu i niemieckiemu czytelnikowi podobieństw i różnic pomiędzy rozwiązaniami niemieckimi i polskimi

EN

The purpose of this article is a comparison of the real estate cadastre and land register systems in the Federal Republic of Germany and Poland, first of all in the aspect of their possible unification with the view to the expected accession of Poland to the European Community. The problem is more sophisticated because of the federal legal system which exists in Germany, which implicates different solutions in the area of real estate cadastre in different federal countries - lands. In Poland the problem is less complicated both for real estate cadastre and land register because of the uniformity of the political system as well as the adopted legal and technological solutions. Similarly to Poland, real estate cadastre and land register constitute two separate systems in Germany, which function in parallel and independently, while being tightly connected. The article highlights to the reader the similarities and differences between the Polish and German regulations

Słowa kluczowe

PL

kataster nieruchomości; księgi wieczyste

EN

real estate cadastre; land registration

• Wydawca: Wydawnictwa AGH
• Czasopismo: Geodezja / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
• Rocznik: 2002
• Tom: T. 8, z. 2
• Strony: 337--349
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., tab.

Twórcy

autor

Hycner R.

• Akademia Górniczo-Hutnicza, Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska

autor

Kulpe H.R.

• Universität Gesamthochschule, Essen

autor

Przewięźlikowska A.

• Akademia Górniczo-Hutnicza, Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska

Bibliografia

• [1] Bengel M., Simmerding F.: Grundbuch, Grundstück, Grenze. Berlin, Luchterhand Verlag GmbH 1995
• [2] Dresbach D., Kriegel O.: Kataster-ABС. Heidelberg, Wichmann 1995
• [3] Hycner R.: Comparison analysis between Ground Cadastre and Land Register systems from the point of view of real estate cadastre creating in Poland. Allgemeine Vermessungs-Nachrichten, No 11-12/2000
• [4] Kriegel O.: Katasterkunde in Einzeldarstellungen. Heidelberg, Wichmann 2001
• [5] Przewięźlikowska A., Skotnicki К.: Wykorzystanie pruskich i niemieckich oraz rosyjskich źródłowych materiałów katastralnych dla potrzeb współczesnych, wybranych prac geodezyjnych i zagadnień prawnych. Półrocznik AGH Geodezja, t. 7, z. 1, 2001