New technologies in drilling : assurance of appropriate tubular torque moment values

• Autorzy: Artymiuk J. , Sokalski M.

Warianty tytułu

PL

Nowe technologie w wiertnictwie : zapewnienie właściwego momentu skręcania rur

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The stress of working thread surfaces, faces or internal sealing surfaces determine the torque moment of casing and production pipes in the process of their linking. Two values are of concern: minimum value responsible for a proper operation of the connection and maximum value. Exceeding the latter would lead to plastic deformations of the threading and cross-sections of operating pipe and sub. The torque moment produces stresses in the connected pipes, i.e. pivot and sleeve or in sleeves and sub, depending on design. Additionally, working stresses are present, which may increase or decrease stresses in specific connections, depending on the character of work performed. When analyzing ways of proper torque moment selection, attention should be paid to lubrication, which affects the deviation of torque moment value. A new design of spanners provides good torque moments, therefore all operations related with linking threaded pipes, casing other well utilities are safer and faster.

PL

Wielkość wzajemnych nacisków pracujących powierzchni gwintu, czół czy też wewnętrznych powierzchni uszczelniających wyznacza moment skręcający, którego właściwa wartość przyłożona do połączenia w procesie skręcania jest jedną z ważniejszych czynności w czasie skręcania rur okładzinowych i wydobywczych. Ważne są tutaj jego dwie wartości: wartość minimalna, która zapewni właściwą pracę połączenia oraz maksymalna, której przekroczenie może doprowadzić do odkształceń plastycznych w gwincie jak i w przekrojach pracujących rury i złączki. Montażowy moment skręcający wywołuje naprężenia w obydwu elementach składowych połączenia, tj. w czopie i mufie lub w mufach i złączce w zależności od konstrukcji połączenia. Dodatkowo do tych naprężeń dochodzą naprężenia robocze, które w zależności od charakteru pracy mogą zwiększać lub zmniejszać naprężenia w poszczególnych przekrojach połączenia. W badaniach nad doborem właściwego momentu skręcania istotną rolę odgrywa zastosowany smar, który powoduje odchylenia wartości momentu skręcania połączenia. Z pomocą uzyskiwania właściwych momentów skręcania przychodzi nowa konstrukcja klucza, która powoduje, że skręcanie połączeń gwintowych rur okładzinowych jak i innego sprzętu otworowego jest bezpieczniejsze, szybsze i zapewnia właściwe zalecane wartości momentu skręcającego.

Słowa kluczowe

EN

drilling; torque moment

PL

wiertnictwo; skręcanie rur

• Wydawca: Wydawnictwa AGH
• Czasopismo: Wiertnictwo, Nafta, Gaz
• Rocznik: 2004
• Tom: R. 21/1
• Strony: 51--58
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Artymiuk J.

• Wydział Wiertnictwa, Nafty i Gazu AGH, Kraków

autor

Sokalski M.

• Maritime Hydraulics, Drillings Equipment, N-4604 Kristiansand, Norway

Bibliografia

• [1] Artymiuk J.: ISO 10422 (API Std 5B): Norma w języku polskim: Wymagania techniczne dotyczące gwintowania, sprawdzania i kontroli gwintów rur okładzinowych, wydobywczych i przewodowych. Wyd. 13, 31 maja 1998 (Specification for Threading, Gauging, and Thread Inspection of Casing, Tubing, and Line Pipe Threads. Thirteenth Edition, May 31,1998)
• [2] Artymiuk J., Sokalski M.: Nowe technologie w wiertnictwie - automatyzacja procesu manewrowania rurami. 14th International Scientific and Technical conference "New Methods Technologies in Petroleum Geology, Drilling and Reservoir Engineering", Zakopane 11-13 czerwca 2003
• [3] API RP 5C1: Recommended Practice for Care and Use of Casing and Tubing. Eighteenth Edition, 2000
• [4] Maritime Hydraulics AS design of compact roughneck Torque Master™ ,2003