Bezpieczeństwo funkcjonalne systemów sterowania maszynami w świetle przepisów wprowadzających dyrektywy UE

• Autorzy: Dźwiarek M.

Warianty tytułu

EN

Functional safety of machinery control systems in the light of the requirements of the EC directives

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wyniki analiz wypadków, które miały miejsce przy obsłudze maszyn wykazały, że jedną z najistotniejszych ich przyczyn jest niewłaściwe funkcjonowanie systemu sterowania. Systemy sterowania zapobiegające wypadkom mogą być implementowane zarówno przez producenta maszyny, jak i przez jej użytkownika. Wymagania dotyczące ich odporności na defekty są zawarte w dyrektywach 97/37/EC i 89/655/EWG, a uszczegółowione w dokumentach normalizacyjnych PN EN 954-1:2001, ISO/DIS 138491-1:2004 i IEC/FDIS 62061:2004. Posługiwanie się tymi dokumentami stanowi problem, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw. Dlatego też istotne znaczenie ma wzmacnianie współpracy pomiędzy ośrodkami naukowymi, Normalizacyjnymi Komitetami Technicznymi i przemysłem w zakresie tworzenia narzędzi do wdrażania zasad bezpieczeństwa funkcjonalnego systemów sterowania.

EN

Results of accident analyses that took place during machine servicing have shown that inappropriate functioning of control systems is one of their important causes. Systems preventing accidents can be implemented by the machine manufacturer and/or the user. Requirements concerning their resistance to defects are included in Directives 97/37/EC and 89/655/EEC. They are also given in more detail in standards EN 954-1:1996, ISO/DIS 13849-1:2004 and IEC/FDIS 62061:2004. Using these documents poses problems, especially for SMEs. Therefore, it is significant to strengthen cooperation between research centres, Technical Normalisation Committees and industry to create tools for implementing the principles of functional safety of control systems.

Słowa kluczowe

PL

wypadki przy pracy; normalizacja; systemy sterowania maszyn; maszyny

EN

accidents at work; standarization; machine control system; machines

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2004
• Tom: nr 12
• Strony: 8--11
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., tab.

Twórcy

autor

Dźwiarek M.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa

Bibliografia

• [1] Dyrektywa Unii Europejskiej 98/37/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia prawa państw członkowskich, dotyczącego maszyn, zmienionej dyrektywą Unii Europejskiej 98/79/WE
• [2] Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i elementów bezpieczeństwa. DzU nr 91, poz. 858
• [3] Dyrektywa 89/655/EWG w sprawie minimalnych wymagań ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w stosunku do sprzętu używanego przez pracowników w miejscu pracy
• [4] Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 30 października 2002 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użytkowania maszyn przez pracowników podczas pracy. DzU nr 191, poz. 1596
• [5] Community legislation on machinery. Comments on Directive 98/37/EC, Publications Office Catalogue No CO- 01-96-279-EN-C
• [6] Dźwiarek M. Klasyfikacja systemów sterowania w zależności od zapewnianego poziomu bezpieczeństwa według EN 954-1. „Pomiary, Automatyka, Robotyka” 8/1997, 4-9
• [7] Dźwiarek M. Ocena bezpieczeństwa funkcjonalnego programowalnych sterowników maszyn. „Safety and Reliability International Conference”, Szczyrk 2001, t. 4, 105-115
• [8] Schaefer M., Hauke M. Design of safety-related control systems at machinery, 3rd International Conference „Safety of Industrial automated systems”, Nancy 2003, p. 4-31 ÷ 4-41
• [9] PN-EN 954-1:2001 Maszyny. Bezpieczeństwo. Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem. Część 1: Ogólne zasady projektowania. PKN 2001
• [10] ISO/DIS 138491-1:2004 Safety of Machinery – Safety – related parts of control systems – Part 1: General principles for design European Committee for Standardisation (CEN) 2004 [11] IEC/FDIS 62061:2004 Safety of machinery – Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems. International Electrotechnical Commission (IEC) 2004
• [12] Dźwiarek M. Zaburzenia w realizacji funkcji bezpieczeństwa przez systemy sterowania maszyn i zapobieganie związanym z nimi wypadkom. Podstawy prewencji wypadkowej. CIOP-PIB, Warszawa 2003, s. 171÷181