Jeszcze o badaniach ogrodów i parków zabytkowych z zastosowaniem metody archeologicznej

• Autorzy: Gromnicki J.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W numerze 19. z 2006 roku „Wiadomości Konserwatorskich” ukazał się artykuł Tadeusza Morysińskiego przedstawiający możliwości archeologii w odtwarzaniu pierwotnego stanu rozplanowania założeń ogrodowych, głównie na przykładzie prac w Wilanowie. Były one prowadzone w latach 2003-2006 z ramienia Krajowego Ośrodka Badań i Dokumentacji Zabytków, pod kierunkiem doświadczonego archeologa, mgr Andrzeja Gołembnika, autora szeregu prac archeologicznych, m.in. badań zamku w Pułtusku, w Gdańsku oraz w Norwegii, w których autor artykułu, jak wynika z tekstu, również uczestniczył1. Omawia też w swym artykule pokrótce badania Andrzeja Koli z Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, prowadzone w ogrodzie pałacu Branickich w Białymstoku, oceniając jednak ich wyniki jako nie w pełni przydatne do poznania układu pierwotnego założenia tego ogrodu, jakkolwiek podkreśla fakt, że po raz pierwszy w Polsce byłyby one wykorzystane w realizacji projektu rewaloryzacji.

EN

In issue 19 2006 " Preservation News" published an article by Tadeusz Morysińskiego showing possibilities of archeology in reconstructing the original state of the layout of garden, mainly on the example of the work in Wilanów. They were conducted in 2003-2006 on behalf of the National Centre for Research and Documentation of Monuments , under the guidance of an experienced archaeologist , MA Andrew Gołembnika , the author of a number of archaeological work , including Research castle in Pultusk , in Gdansk and in Norway, where the author of the article , as stated in the text , also uczestniczył1 . Also discusses in his article briefly survey Andrzej Kola from the University - Nicolaus Copernicus University in Torun, held in the garden of the palace Branickich in Bialystok , but assessing their results as not fully useful to know the original assumptions of the garden, however, highlights the fact that for the first time in Poland, they would be used in the restoration project .

Słowa kluczowe

PL

ogród; rewaloryzacja

EN

garden; revaluation

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2007
• Tom: Nr 22
• Strony: 39--46
• Opis fizyczny: Bibliogr. 41 poz., il.

Twórcy

autor

Gromnicki J.

Bibliografia

• 1. T. Morysiński, Archeologia w procesie rewaloryzacji ogrodów, trudne początki, „Wiadomości Konserwatorskie”, nr 19, 2006, s. 30-37.
• 2. D. Sikora, Rola archeologii ogrodowej w procesie rewaloryzacji ogrodu zabytkowego na przykładzie Ogrodu Wilanowskiego, (w:) Monument. Studia i Materiały Ośrodka Badań i Dokumentacji Zabytków, 2004, s. 175-200.
• 3. A. Gołembnik, Pałac i ogrody w Wilanowie - badania archeologiczne Krajowego Ośrodka Badań i Dokumentacji Zabytków w sezonie 2003, (w:) Monument, s. 135-160.
• 4. A. Gołembnik, A. Jankowski, Badania archeologiczne Ogrodów Królewskich w Wilanowie - sezon 2004/2005, w: Monument. Studia i Materiały Krajowego O.rodka Badań i Dokumentacji Zabytków, t. 2, 2005, s. 275-303.
• 5. T. Morysiński, Przyczynek do badań nad ceramicznymi pojemnikami używanymi w Ogrodzie Wilanowskim, (w:) Monument., 2004, s. 305-335.
• 6. A. Kola, Archeologiczne badania wykopaliskowe na terenie Ogrodu Branickich w Białymstoku w 1997 r., „Biuletyn Konserwatorski Województwa Białostockiego”, 1998, s. 57.
• 7. A. Kola, Archeologiczne badania w Ogrodzie Branickich w Białymstoku w latach 1998-9, (w:) Ogród Branickich.
• 8. J. Tomala, Oporów. Małomiasteczkowa własność prywatna w powiecie orłowskim w województwie łęczyckim, od XIV do XVIII wieku, Oporów 2002, s. 88 i nast.
• 9. J. Gromnicki, Zastosowanie metody archeologicznej w badaniach ogrodów zabytkowych, (w:) Budownictwo i budowniczowie w przeszłości, Łódz. 2002, s. 445-455.
• 10. M. Żemigała, Ogród włoski Kacpra Denhoffa w 1628 roku, (w:) Budownictwo i budowniczowie w przeszłości, s.489-495.
• 11. A. Kola, Relikty barokowych fontann w .salonie. kwiatowym ogrodu Branickich w Białymstoku, s.477-488.
• 12. Karta Florencka, zob.: Vademecum konserwatora zabytków, wyd. ICOMOS, Warszawa 1969.
• 13. T. Holcerowa, B. Kleszczyńska, Ogród pałacowy w dawnym Pałacu Biskupim w Kielcach, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1968, dokumentacja historyczno-architektoniczna.
• 14. T. Dębowski, Kielce. Ogród pałacowy. Sprawozdanie z prac archeologicznych, dokumentacja PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1967 (obie w Archiwum ROBiDZ w Krakowie).
• 15. T. Dębowski, H. Ginter, T. Dębowski, Kielce. Ogród zamkowy. Dziennik prac wykopaliskowych w roku1967, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1967.
• 16. T. Dębowski, M. Myszka, Kielce. Ogród zamkowy. Inwentarze zabytków za lata 1966/68, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1968
• 17. M. Myszka, Inwentarz materiałów zabytkowych z badań w 1969 roku, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1969.
• 18. J. Nowina-Konopka, Wieś Mogilany, Kraków 1885.
• 19. J. Frazik, Założenie pałacowe w Mogilanach, 1960.
• 20. A. Sweryczewski, Badania architektoniczne dworu w Mogilanach, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1968
• 21. J. Kozak, Mogilany pow. Kraków. Dwór renesansowy, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1968
• 22. E. Orzechówna, Mogilany, dwór i park, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1973.
• 23. M. Dayczak-Domanasiewicz, Mogilany dwór. Opracowanie wstępne, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1973.
• 24. M. Dayczak-Domasiewicz, Mogilany pow. Kraków. Dwór. Opracowanie końcowe, PP PKZ Oddział w Krakowie, Kraków 1975.
• 25. Z. Pyzik, Informator Archeologiczny. Badania 1968 r., Warszawa 1969.
• 26. A. Kola, Archeologiczne badania sondażowe na terenie domniemanego barakowego ogrodu klasztornego Cystersów w Jędrzejowie, Uniwersyteckie Centrum Archeologii Średniowiecza i Nowożytności UMK w Toruniu, Toruń 1996.
• 27. G. Ciołek, Ogrody polskie, 1978.
• 28. A. Cichomski, Park pałacowy w Puławach. Informator Archeologiczny. Badania 1976, Warszawa 1977, s. 313-314.
• 29. I. Kutyłowska, Wodociągi i wodne urządzenia ogrodowe z XVII wieku w Puławach, Warszawa 1989.
• 30. W. Gawarecki, Oporowo. Wspomnienia historyczne. Kalendarzyk polityczny za rok 1844, Warszawa 1844
• 31. G. Ciołek, Zarys historii kompozycji ogrodowych w Polsce, Łódź. 1955.
• 32. G. Majewska, Wyniki badań nad zamkiem gotyckim w Oporowie, „Rocznik Muzeów i Ochrony Zabytków Ziem Polski Środkowej”, t. I, 1973
• 33. M. Paździor, Sprawozdanie Zarządu Muzeów i Ochrony Zabytków z prac konserwatorskich prowadzonych w Polsce w 1962 r. Oporów - zamek, „Ochrona Zabytków”, R. XVI, 1963, z. 3, s. 59
• 34. D. Sikora, Cechy charakterystyczne i rewaloryzacja zabytkowego parku w Oporowie, Praca magisterska wykonana w SGGW w Warszawie, 1991
• 35. A. Kola, Sprawozdanie z archeologicznych badań wykopaliskowych w 1997 roku na terenie Ogrodu Branickich w Białymstoku, (w:) Ogród Branickich w Białymstoku, Badania, Projekty, Realizacja 1998, „Studia i Materiały Ośrodka Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, Seria: Ogrody”, nr 4/10, Warszawa 1998, s. 86-89
• 36. A. Oleńska, Analiza kompozycji i dekoracji ogrodu przy pałacu Jana Klemensa Branickiego w Białymstoku, s. 23-76.
• 37. D. Sikora, K. Kolnes, Analiza układu przestrzennego salonu ogrodowego w Ogrodzie Branickich, s. 77-80
• 38. D. Sikora, Projekt parteru w salonie ogrodowym Ogrodu Branickich, s. 80-83.
• 39. Materiały do dziejów rezydencji w Polsce. Województwo sieradzkie, t. I, red. T. Jaroszewski, Warszawa 1990, s. 63-105.
• 40. Korkuciowa, Ogród biskupów kujawskich w Wolborzu, PPKZ SA Oddział w Warszawie, Warszawa.
• 41. C.K. Eysmont, Wytyczne konserwatorskie do adaptacji założenia dworskiego w Wolborzu, woj. piotrkowskie; PP PKZ Oddział we Wrocławiu, Wrocław, 1983.