Applying active thermography in the non-destructive investigation of historical objects

• Autorzy: Nowak W. , Noszczyk P.

Identyfikatory

DOI

10.1515/ceer-2015-0026

Warianty tytułu

PL

Zastosowanie termowizji aktywnej do badań nieniszczących obiektów zabytkowych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper pertains to the problem of historic building envelope investigation with the use of active thermography. Mainly emphasized is its application in the detection of different material inclusions in historic walls. Examples of active thermography in the reflective mode application and a description of the experimental investigation has been shown on a wall model with the inclusion of materials with significantly different thermal conductivity and heat capacity, i.e. styrofoam, steel and granite. Thermograms received for every kind of envelope are compared and analyzed. Finally, the summary and conclusion is shown along with the prospects of development and practical application of this kind of investigation in historic construction.

PL

Artykuł porusza zagadnienie wykorzystania termografii aktywnej w nieniszczących badaniach przegród budowlanych w obiektach zabytkowych. Opisane zostały potencjalne możliwości stosowania badań, takie jak: lokalizacja rodzaju zbrojenia w elementach żelbetowych, detekcja pustek powietrznych i przemurowań w przegrodach, określanie rodzaju struktury materiałowej zabytkowej przegrody lub identyfikacja ukrytych pod warstwą tynku lub farby malowideł ściennych. W pracy opisano przebieg doświadczenia z wykorzystaniem termografii aktywnej w trybie odbiciowym. W badanych modelach przegród, wewnętrzne wtrącenia materiałowe zostały wykonane ze styropianu XPS, stali oraz granitu. Otrzymane wyniki opisano za pomocą kontrastów temperaturowych (absolutny i standardowy) oraz zinterptretowano otrzymane termogramy. W podsumowaniu przedstawiono wnioski z przeprowadzonego doświadczenia. W artykule potwierdzono przydatność nieniszczących badań za pomocą termowizji aktywnej do detekcji przypowierzchniowych wtrąceń materiałowych.

Słowa kluczowe

EN

building envelope; historic building; material inclusion

PL

przegroda budowlana; obiekty zabytkowe; wtrącenia materiałowe

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2015
• Tom: No. 17
• Strony: 105--115
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Nowak W.

• Wrocław University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Wrocław, Poland

autor

Noszczyk P.

• Wrocław University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Wrocław, Poland

Bibliografia

• 1. Maierhofer Ch., Brink A., Rollig M., Wiggenhauser H.: Quantative impulse-thermography as non-destructive testing method in civil engineering - Experimental results and numerical simulations, miejsce, Construction and Building Material, 19, (2005), 731-737.
• 2. Maldague X., Marinetti S.: Pulse phase infrared thermography. Journal Applied Physics, 79, (1996), 2694-2698.
• 3. Nowak H.: Zastosowanie badań termowizyjnych w budownictwie, Wrocław, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej 2012.
• 4. Nowak H., Kucypera M.: Wybrane problemy badań przegród budowlanych metodą termografii aktywnej, Inżynieria i Budownictwo,12(2010), 682-687.
• 5. Nowak H., Noszczyk P.: Lokalizacja wtrąceń materiałowych w przegrodach budowlanych za pomocą termografii aktywnej. Materiały Budowlane, 9 (2014), 56-59.
• 6. Perkowski J., Więcek B.: Wykorzystanie technik termowizyjnych i radiacyjnych w badaniach i konserwacji dzieł sztuki, Seminarium 70 lat Archiwum Archidiecezjalnego w Łodzi, 2007.
• 7. Olifieruk W.: Termografia podczerwieni w nieniszczących badaniach materiałów i urządzeń, Warszawa, Biuro Gamma 2008.