Nowe wymagania wobec odzieży ostrzegawczej wprowadzone normą PN-EN ISO 20471:2013

• Autorzy: Łężak K.

Warianty tytułu

EN

New requirements for high visibility protective clothing introduced in Europen Standard EN 20471:2013

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Odzież ostrzegawcza jest powszechnie stosowana wszędzie tam, gdzie istnieje ryzyko, ze pracownik może być potrącony przez ruchome pojazdy, maszyny lub inne obiekty. Chociaż nie gwarantuje ona pełnego bezpieczeństwa, to optymalizuje poziom widzialności i znacznie zmniejsza ryzyko wypadku. Odzież ostrzegawcza należąca do środków ochrony indywidualnej powinna spełniać wymagania dyrektywy 89/686/EWG i zharmonizowanej z nią normy przedstawiającej wymagania wobec tego typu odzieży. W artykule przedstawiono najważniejsze zmiany, które zostały wprowadzone w nowej normie zharmonizowanej PN-EN ISO 20471 2013, zastępującej PN-EN 471 2003+A12007. Dotyczą one głównie konstrukcji odzieży wymagań wobec materiałów fluorescencyjnych, materiałów odblaskowych, sposobu znakowania i instrukcji użytkowania oraz doboru odzieży ostrzegawczej.

EN

High visibility clothing is common when a worker is at risk of being hit by moving vehicles, machines or other objects. Even though this clothing does not provide full safety, the level of visibility is optimized and the risk of an accident is significantly reduced. Since high visibility clothing is a type of personal protective equipment, it should comply with the requirements of Directive 89/686/EEC and the harmonised standard on the requirements for this type of clothing. This article presents the main changes introduced in the new harmonised standard PN-EN ISO 204712013, which replaces standard PN-EN 471.2003+A1.2007. The differences mostly consist in the construction of clothing, requirements for fluorescent materials and high visibility materials, marking, information supplied by the manufacturer and the selection of protective clothing.

Słowa kluczowe

PL

środki ochrony indywidualnej; odzież ochronna; odzież ostrzegawcza

EN

personal protective equipment; protective clothing; high visibility clothing

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 6
• Strony: 20--24
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Łężak K.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa

Bibliografia

• [1] Robakowski K., Łężak K. Odzież ostrzegawcza „Bezpieczeństwo Ruchu Drogowego” 1994,4
• [2] Klein P. Practical requirements relating to the visibility of warning clothing traffic Mat. 2nd European Conference on Protective Clothing (ECPC) and NOKOBETEF 7 Challenges for Protective Clothing, Montreux, Szwajcaria 2003
• [3] Longo G. Visibility under different cimustances: how to choose the right combination and class. Mat. 2nd European Conference on Protective Clothing (ECPC) and NOKOBETEF 7. Challenges for Protective Clothing Montreux, Szwajcaria 2003
• [4] PN-EN ISO 20471:2013 Odzież o intensywnej widzialności. Metody badania i wymagania
• [5] PN-EN 471:2003+A1:2007 Odzież ostrzegawcza o intensywnej widzialności do użytku profesjonalnego Metody badania i wymagania
• [6] PN-EN ISO 13934-1:2013 Tekstylia. Właściwości płaskich wyrobów przy rozciąganiu. część 1: Wyznaczanie maksymalnej siły i wydłużenia względnego przy maksymalnie sile metodą paska.
• [7] PN-EN ISO 13938-1:2002Tekstylia.Wypychanie płaskich wyrobów. Część 1: Metoda hydrauliczna wyznaczani wytrzymałości na wypychanie i wyoblenia przy pęknięciu
• [8] PN-EN 343+A1:2008 Odzież ochronna. Ochrona, przed deszczem
• [9] PN-EN ISO 11092:2014-11 Tekstylia. Właściwości fizjologiczne. Pomiar oporu cieplnego i oporu pary wodnej w warunkach stanu ustalonego (metoda pocącej się zaizolowanej cieplnie płyty)
• [10] PN-EN 15013688:2013 Odzież ochronna. Wymagania ogólne
• [11] Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich nr 89/686 EWG dotycząca środków ochrony indywidualnej
• [12] Recomendation for use nr CNB/P/00.068 z dnia 15.12.2009
• [13] Dokument Komisji Europejskiej nr PPE/07/1/6