Zasady łączenia elementów z miedzi w instalacjach wodociągowych i ogrzewczych

• Autorzy: Górecki A.

Warianty tytułu

EN

The rules for connecting copper elements used in water supply and sewage systems and heating systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zachowanie zasad łączenia materiałów instalacyjnych w jednym obiegu wodnym jest jednym z podstawowych warunków utrzymania oczekiwanej trwałości instalacji wodnych, a także poprawności funkcjonowania całości układu instalacyjnego. Zasady te są nagminnie lekceważone przez projektantów, wykonawców instalacji, a także zarządców budynków, chociaż ci ostatni powinni najbardziej odczuwać błędy popełniane przez poszczególnych uczestników procesu budowlanego. W rzeczywistości skutki wynikające z niewłaściwego doboru i łączenia materiałów instalacyjnych - przedwczesne wymiany instalacji, wtórne zanieczyszczenia wody wodociągowej, niesprawność układów ogrzewczych - ponoszą nieświadomi przyczyn użytkownicy budynków. Przedmiotem artykułu nie jest jednak analiza przyczyn tego zjawiska (tutaj zapraszam do dyskusji) ale przypomnienie podstawowych zasad związanych z doborem i łączeniem materiałów instalacyjnych na przykładzie najbardziej popularnego materiału instalacyjnego w krojach UE, jakim jest miedź.

EN

The preservation of connecting rules for installation materials in one cycle is one of the basic conditions for keeping the expected durability of water systems and also the proper functioning of whole installation system. These rules are constantly neglected by designers, contractors and building administrators, however the last ones should the most feel the mistakes made by the particular participants of building process. In reality the effects resulting from unsuitable selection and connection of installation materials - untimely system exchange, secondary contamination of municipal water, inefficiency of heating systems - incur unaware of causes building users. The matter of the article is not the analysis of causes for this effect (ready for discussion) but remainder of the basic rules connected with selection and connection of installation materials on the example of the most popular installation material in UE countries, which is copper.

Słowa kluczowe

PL

trwałość instalacji; łączenie materiałów; miedź

EN

installation durability; connecting materials; copper

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2004
• Tom: nr 10
• Strony: 2--3
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Górecki A.

• Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL

Bibliografia

• [1] Andrzej Górecki: Korozja ogólna, korozja galwaniczna INSTAL nr 3 2002 r., s. 9; Korozja instalacji sanitarnych. Korozja lokalna INSTAL nr 4 2002 r„ s. 54; Korozja instalacji sanitarnych. Korozja naprężeniowa. Korozja międzykrystaliczna INSTAL nr 5 2002 r., s. 49; Korozja w instalacjach sanitarnych. Inhibitory korozji INSTAL nr 6 2002 r., s. 42.
• [2] Wytyczne projektowania i stosowania instalacji z rur miedzianych, Ośrodek Informacji „Technika instalacyjna w budownictwie", COBRTI INSTAL 2004.
• [3] Instalacje wodociągowe, gazowe i ogrzewcze z miedzi. Poradnik Ośrodek Informacji „Technika instalacyjna w budownictwie" 2000 r.
• [4] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 12. IV 2002 w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie Dz. U. nr 75/2002 r. poz. 690 z późniejszymi zmianami.
• [5] Polska Norma PN-92/B 01706 Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu.
• [6] Polska Norma PN-93/C 04607 Woda w instalacjach ogrzewczych. Wymagania i badania dotyczące jakości wody.
• [7] Polska Norma PN-EN ISO 8044 Korozja metali i stopów. Podstawowe terminy i definicje.
• [8] INSTAL Nr 1/2003