Between tradition and modernity – a study of contemporary architecture in the Austrian alpine region on the example of the W2 Manufaktur studio

• Autorzy: Krynicka Bogna

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc210312

Warianty tytułu

PL

Między tradycją a nowoczesnością – studium współczesnej architektury regionu alpejskiego w Austrii na przykładzie realizacji pracowni W2 Manufaktur

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper aims to show the influence of traditional, historical rural architecture on the contemporary architecture of the Alpine region in Austria. The subject of consideration are the latest projects and realisations of theW2 Manufaktur design and construction studio based in Leogang – one of the most famous ski resorts of the Salzburg region. W2 Manufaktur was founded by Alfred Waltl, an experienced designer, whereas this paper has been authored by one of the architects who lead projects in the construction/reconstruction/extension of hotel complexes. The article presents the design paradigms adopted by the studio's architects such as respect for the landscape and the local tradition in construction, a kind of "synthesis of arts" combining architecture, art (design), advanced technologies, and sometimes greenery shaping. The text mainly relies on my design experience and studies of old Alpine architecture.

PL

Tematem artykułu jest ukazanie wpływu tradycyjnego, historycznego budownictwa wiejskiego na współczesną architekturę regionu alpejskiego w Austrii. Przedmiotem rozważań są najnowsze projekty i realizacje pracowni projektowo-wykonawczej W2 Manufaktur z siedzibą w Leogang – miejscowości będącej jednym z najbardziej znanych kurortów narciarskich rejonu salzburskiego. W2 Manufaktur została założona przez doświadczonego projektanta Alfreda Waltla, a autorka artykułu jest jedną z architektek prowadzących projekty dotyczące głównie budowy/przebudowy/rozbudowy kompleksów hotelowych. W artykule zostały przedstawione paradygmaty projektowania przyjęte przez architektów biura, wśród których należy wymienić szacunek dla krajobrazu i lokalnej tradycji budowania oraz swoistą „syntezę sztuk” łącząca architekturę, sztukę (design), zaawansowane technologie, a niekiedy też – kształtowanie zieleni. Tekst oparto w głównej mierze na doświadczeniach projektowych autorki i studiach dawnej architektury alpejskiej.

Słowa kluczowe

EN

contemporary architecture; alpine architecture; wooden building; W2 Manufaktur

PL

architektura współczesna; architektura alpejska; budownictwo drewniane; W2 Manufaktur

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 3 (67)
• Strony: 127--138
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Krynicka Bogna

• W2 Manufaktur, 5771 Leogang 62, Austria

Bibliografia

• [1] Swoboda O., Alte Holzbaukunst in Österreich, Bd. 2, Otto Müller Verlag, Salzburg 1975.
• [2] Suchodolski J., Architecture of the Giant Mountains huts as a valuable element of the Sudetes cultural landscape, “Architectus” 2019, nr 4(60), 65–76, doi: 10.37190/arc190405.
• [3] Simiczyjew Ł., A pragmatic look at Strzecha Akademicka as archetypal high mountain shelter in the Giant Mountains, “Architectus” 2018, nr 1(53), 99–109, doi: 10.5277/arc180107.
• [4] Innovation ist Neugier und Lust auf Veränderung [interview with Alfred Waltl and Nicole Waltl-Piffer by N. Fiolka], “Architektur+Technik” 2017, H. 8, 42–44.
• [5] Pestalozzi M., Gipfel-Erlebnisse, “Architektur+Technik” 2011, H. 11, 40–44.
• [6] https://www.priesteregg.at/bergdorf/nachhaltigkeit/ [accessed: 20.08.2021].
• [7] Swoboda O., Alte Holzbaukunst in Österreich, Bd. 1, Otto Müller Verlag, Salzburg 1975.
• [8] Häuser im Alpenraum, D. Steiner (Hrsg.), Pinguin-Verlag, Innsbruck 1982.
• [9] Weiss P., Inseln am Asitz gewinnen umkämpften Preis, “Bezirks Blätter Salzburg”, 12 Januar 2021.