Strefy ochrony ujęć wód podziemnych jako element systemu bezpieczeństwa

• Autorzy: Zimoch I. , Mulik B. , Parafińska K.

Warianty tytułu

EN

Protection zone of underground water intakes as part of the safety system

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przedstawiono stan ochrony ujęć wód podziemnych w małych wodociągach (<1000 m³/d), w świetle aktualnie obowiązujących przepisów, a w szczególności zmian wniesionych art. 21. ustawy z dnia 05.01.2011 r. o zmianie ustawy – Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2011 r., Nr 32, poz. 159). Zgodnie z nim od 01.01.2013 r. przestały obowiązywać strefy ochronne ujęć wody, w tym także tereny ochrony bezpośredniej, ustanowione przed dniem 01.01.2002 r. oraz zostały umorzone niezakończone przed dniem 31.12.2012 r. postępowania administracyjne w sprawach dotyczących ustanowienia stref. Zmiany przeprowadzane po 2000 roku spowodowały, że obecnie żadne przepisy nie regulują w sposób jednoznaczny obowiązków właścicieli (administratorów) ujęć wody do spożycia, zarówno w kontekście nadzoru nad jakością wody w warstwie wodonośne, jak i ich stanem technicznym, czy sposobem eksploatacji studni. W pracy zaproponowano także sposób przeprowadzenia wstępnej analizy zagrożeń, która może stanowić dla właścicieli ujęć wody przeznaczonej do spożycia narzędzie oceny skuteczności ich ochrony i szacowania ryzyka utraty bezpieczeństwa zdrowotnego konsumentów.

EN

A status of protection of underground water wells in small waterworks (<1000 m³/day) is presented in this paper in the light of current regulations and in particular in the context of changes introduced to article 21 of the act from 05.01.2011 regarding changes of Water Law, act as well as of some other acts (ref. Dz. U. 2011, Nr 32 poz. 159). According to this article, from 01.01.2013, protection zones of water wells (including direct protection zones) which were established before 01.01.2002 were cancelled. Moreover administrative process with regards to pending proposals for water protection zones which were not completed before 31.12.2012 was also cancelled. Currently, in consequence of changes in legislation introduced since year of 2000 there is no any clear binding regulations for drinking water well owners and administrators, both in terms of maintaining quality of water-bearing horizon, as well as for maintaining technical conditions of wells and protocols for their operation. We propose an approach for preliminary analysis of risks which will enable owners of dirking water wells to conduct an assessment whether their protection is adequate and whether there is any risk for health safety of consumers.

Słowa kluczowe

PL

strefy ochrony ujęć; ryzyko; ujęcia wód podziemnych

EN

protection zones of water intake; risk; underground water wells

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 12
• Strony: 75--78
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., tab.

Twórcy

autor

Zimoch I.

• Instytut Inżynierii Wody i Ścieków, Wydział Inżynierii Środowiska i Energetyki, Politechnika Śląska

autor

Mulik B.

• Doradca ds. bezpieczeństwa zdrowotnego i jakości wody

autor

Parafińska K.

• Główny Inspektorat Sanitarny

Bibliografia

• [1] Small System Guide to Safe Drinking Water Act Regulations, 2003. Office of Ground Water and Drinking Water, US EPA
• [2] Tomaszewski W., Wichrowska B., Mulik B., Stankiewicz A. - Woda a zdrowie, INSTAL 7-8/2011 s. 49-54
• [3] Mulik B., Skowysz A., Gajowiec B. - Bezpieczeństwo zdrowotne wody przeznaczonej do spożycia - Strefy ochrony ujęć wody i nadzór nad jakością ujmowanej wody w świetle aktualnie obowiązujących przepisów prawnych, Technologia Wody 2012, nr 5
• [4] Zalecenia LGL - Wykonanie rozporządzenia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, styczeń 2005 r. (tłumaczenie w ramach Twinning Project PL/06/IB/EN/01)
• [5] Rak J. - Systemowe zarządzanie bezpieczeństwem SZW. INSTAL 2009, nr 9, s. 43-48