Rosarium in l'Hay-les-Roses – testimony of the contemporary standing of rose gardens from the late 19^th and early 20^th century

• Autorzy: Jeleniewska M.

Warianty tytułu

PL

Rosarium w l’Hay-les-Roses świadectwem współczesnej rangi ogrodów różanych przełomu XIX i XX wieku

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Since the Middle Ages, the name rose gardens has been used in reference to gardens where roses were grown. However, they began to thrive at the turn of the 19^th century when rose growing developed significantly, and as a result many new rose varieties were created. These began to be widely introduced into gardens. Usually they were found in public gardens and parks. Roses were exhibited due to the variety of their forms and the habit of the shrubs as well as the colour and scent of the flowers. The first rosariums were established in France and Germany. One of the most important examples of horticultural art is the oldest rosarium Roseraie du Val-de-Marne in l'Hay-les-Roses near Paris. It was designed by Édouard André and commissioned by Jules Gravereaux, who was a great lover of roses. It was a breakthrough moment in the history of gardens, because a garden dedicated chiefly to roses was established.

PL

Już od średniowiecza ogrodami różanymi zwano te, w których uprawiano róże. Jednak ich szczególny rozkwit nastąpił na przełomie XIX i XX wieku, kiedy znacząco rozwinęła się hodowla róż. Powstało wtedy wiele nowych odmian, które zaczęto masowo wprowadzać do ogrodów. Znalazło to swój wyraz zwłaszcza w ogrodach i parkach publicznych. Róże eksponowano ze względu na różnorodność formy i pokrój krzewów, barwę oraz zapach kwiatów. Pierwsze rosaria powstały na terenie Francji i Niemiec. Jednym z najważniejszych przykładów w sztuce ogrodowej jest najstarsze rosarium Roseraie du Val-de-Marne w l'Hay-les-Roses pod Paryżem. Powstało według projektu Édouarda Françoisa André, na zlecenie wielkiego miłośnika róż Juliusza Gravereaux. To moment przełomowy w historii ogrodów, gdyż powstaje ogród poświęcony głównie różom.

Słowa kluczowe

EN

rose; history of the use of rose; Rose garden; l'Hay-les-Roses; roses competitions

PL

róża; historia stosowania róży; rosarium; l'Hay-les-Roses; konkurs róż

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 6-A
• Strony: 165--188
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., il.

Twórcy

autor

Jeleniewska M.

Bibliografia

• Bernatt S., Ogrody różane wczoraj i dziś, Rocznik Polskiego Towarzystwa Miłośników Róż, PWRiL, Warszawa 1967.
• Böhm A., Zachariasz A., Architektura krajobrazu i sztuka ogrodowa. Ilustrowany słownik angielsko-polski, Warszawa 2000.
• Courty-Schnapper M., La Roseraie Departementale a l’Hay-les-Roses. Sa gestion – son avenir, Direction Des Espaces Verts Départementaux S.G.A. – S.G.O, La Roseraie Departementale.
• Gottschalk W., Poradnik dla miłośników róż, PWRiL, Warszawa 1991.
• Hobhouse P., Historia ogrodów, Arkady, Warszawa 2005.
• Hobhouse P., Plants in garden history, Pavilion, London 1991.
• Jeleniewska M., Urbański P., Ogrody różane w krajobrazie wybranych miast na świecie, [in:] Planowanie krajobrazu. Wybrane zagadnienia, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie, Lublin 2013.
• Kobielus S., Florarium christianum. Symbolika roślin – chrześcijańska starożytność i średniowiecze, Wydawnictwo Benedyktynów, Kraków 2006.
• Kopaliński W., Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990.
• Kopaliński W., Słownik mitów i tradycji kultury, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1988.
• Mailliet L., Memoires de Roses. La Roseraie de Jules Gravereaux 1894–1916, S.C.I.I., Paris 1994.
• Majdecki L., Historia ogrodów, vol. II, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008.
• Markley R., Róże. Poradnik praktyczny, Diogenes, Warszawa 2000.
• Siewniak M., Mitkowska A., Tezaurus sztuki ogrodowej, Rytm, Warszawa 1998.
• Toletanus H., De corona Virginis, Tabulas ex MGS Privata Bibl Administator Ipse Exquisivit, Patrologia Latina 96, 302.
• Vecera L., Mały atlas róż, PWRiL, Warszawa 1974.
• Wiśniewska-Grzeszkiewicz H., Róże w ogrodzie, Multico, Warszawa 2009.

Uwagi

EN

The author of the article used the documentation of the Roseraie du Val-de-Marne in l’Hay-les-Roses, Rosarium Archive (no year of publication) and her own materials and photo documentation which she collected during research work for her doctoral dissertation (2011–2013).