Prestiżowa nagroda dla Prezesa Mondi

• Autorzy: Wandelt P.

Warianty tytułu

EN

Prestigious Award for Mondi CEO

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Z przyjemnością i wielką satysfakcją gratulujemy Panu Pre¬zesowi prestiżowej nagrody „RISI European CEO 2013", gdyż z fascynacją śledzimy wyjątkowy rozwój firmy, dzięki trafnej i skutecznej strategii i optymalnym modernizacyjnym inwestycjom. Po wizycie w Syktywkarze odnotowaliśmy, że firmie Mondi - na bazie największych i najlepszych fabryk celulozowo-papiemiczych w Europie Środkowej i Wschodniej - udato się wyrosnąć na potentata w europejskim przemyśle celulozowo-papierniczym, co się nie udato w ramach RWPG (wspólnota gospodarcza bloku wschodniego). A przecież w trakcie prywatyzacji zakładów w Świeciu jego ówczesna kadra inżynierska, poza prezesem Garbaczem i najbliższymi mu ludźmi, dziwiła się, że ten największy w Polsce zaktad celulozowo-papierniczy ma być przejęty przez bliżej im nieznane, pewnie nieduże firmy; austriackiego Frantschacha i Mondi z RPA. Zmiana wizerunku firmy w Polsce jest według nas największym jej sukcesem w naszym kraju. Jakie ten sukces ma znaczenie dla całej Grupy Mondi, a więc także poza Polską?

EN

We wish to congratulate you with great pleasure and our satisfaction on receiving the prestigious „RISI European CEO 2013" award. We are fascinated by outstanding development of the company achieved thanks to well-planned and efficient strategy and optimal modernization investments. After having visited Syktyvkar we know that, with the largest and the best pulp and paper mills in Central and Eastern Europe, Mondi has succeeded in becoming a leader in the European market what had not been possible in the Comecon times in Soviet Block and that's probably why it collapsed despite enormous investment efforts of the member states into construction of those mills. During privatization of the mill in Świecie, the personnel of that time - except chairman Garbacz and his most trusted co-workers - did not hide their astonishment that the largest P&P mill in Poland was supposed to be purchased by the companies unknown to them - Austrian Frantschach and Mondi from South Africa. Are you aware of that? Because the change in the Świecie mill image in Poland seems to be its most important achievement and it proves that those who claimed it was a sale of national wealth were wrong. Is this success story important for the whole Mondi Group, outside Poland as well?

Słowa kluczowe

PL

papiernia; kryzys; spowolnienie rozwoju; tektura falista; celuloza

EN

paper mill; crisis; corrugated board; cellulose

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Papierniczy
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 69, nr 4
• Strony: 204--207

Twórcy

autor

Wandelt P.

• Instytut Papiernictwa i Poligrafii Politechniki Łódzkiej, ul. Wólczańska 223, 90-924 Łódź