The ideological sources of Ludwig Mies van der Rohe’s architecture: comments on Letters from Lake Como by Romano Guardini

• Autorzy: Wąs Cezary

Identyfikatory

ISBN

10.24425/tkuia.2022.144857

Warianty tytułu

PL

Uwagi w związku z publikacją Listów znad jeziora Como Romana Guardiniego

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

A collection of nine letters from the Catholic theologian Romano Guardini to his friend Fr. Josef Weiger was published in 1927. In Ludwig Mies van der Rohe’s library of several hundred items, it was a book that he used to formulate the basic principles of his own architecture. The aim of the paper is to present the content of Guardini’s book and its influence on the views and work of Mies van der Rohe. The architect’s insightful monographs, especially the book by Fritz Neumeyer, accurately document the relationship between the theologian’s statements and attempts to adapt them to the theory of architecture. The more recent analysis of these relationships presented in the article leads to the conclusion that Mies van der Rohe set himself the task of finding a pure spirit in the world of pure abstractions. His creative involvement was a form of contemplating and developing forces which, although contained in nature or technology, can also be considered transcendent.

PL

Zbiór dziewięciu listów katolickiego teologa Romana Guardiniego do jego przyjaciela ks. Josefa Weigera opublikowany został w roku 1927. W liczącej kilkaset pozycji bibliotece Ludwiga Mies van der Rohego była to książka o wyjątkowym znaczeniu, która posłużyła mu do sformułowania podstawowych zasad własnej architektury. Celem artykułu jest przedstawienie treści książki Guardiniego oraz jej wpływu na poglądy i twórczość Mies van der Rohego. Wnikliwe monografie poświęcone temu architektowi, w tym zwłaszcza książka Fritza Neumeyera, dokładnie dokumentują związki między wypowiedziami teologa a próbami ich adaptacji do teorii architektury. Przedstawiona w niniejszym artykule nowa analiza tych związków prowadzi do wniosku, że Mies van der Rohe postawił sobie zadanie odnalezienia czystego ducha w świecie czystych abstrakcji. Jego twórcze zaangażowanie było formą kontemplowania i rozwijania sił, które jakkolwiek zawarte w naturze czy technice, mogą być też uznane za transcendentne.

Słowa kluczowe

EN

Guardini Romano; Mies van der Rohe Ludwig; Modernism; architecture; theories in architecture

PL

Guardini Romano; Mies van der Rohe Ludwig; modernizm; architektura; teorie w architekturze

• Wydawca: Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie ; Politechnika Krakowska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie
• Rocznik: 2022
• Tom: T. 50
• Strony: 357--373
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., rys., zdj.

Twórcy

autor

Wąs Cezary

• University of Wroclaw, Faculty of Historical and Pedagogical Sciences

• https://orcid.org/0000-0002-5163-9248

Bibliografia

• Birksted, J.K. (2009), Le Corbusier and the Occult, Cambridge (MA): MIT Press.
• Freigang, Ch. (2018), ‘Mies van der Rohe, der Werkbund und die Frage der Technik um 1930’, RIHA Journal, Special Issue: Mies und mehr… Transferprozesse in Architektur und Wohnkultur der 1920er und 1930er Jahre, 186. Available at: https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/rihajournal/article/view/70240/65862, DOI: https://doi.org/10.11588/riha.2018.1.70240 (accessed: 14.06.2022).
• Guardini, R. (1950), Das Ende der Neuzeit. Ein Versuch zur Orientierung, Basel: Heß Verlag.
• Guardini, R. (1956), The End of the Modern World: A Search for Orientation, transl. by Theman, J. and Burke, H., New York: Sheed & Ward.
• Guardini, R. (1969), Koniec czasów nowożytnych, Kraków: Znak.
• Guardini, R. (1994), Letters from Lake Como: Explorations on Technology and Human Race, transl. by Bromiley, G.W., Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company.
• Guardini, R. (2021), Listy znad jeziora Como, transl. by Markiewicz, K., Warszawa: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki.
• Heidegger, M. (1938), ‘Die Zeit des Weltbildes’, [in:] Heidegger, M., Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910–1976, vol. 5: Holzwege, Frankfurt am Main: Klostermann, 1977.
• Heidegger, M., (1946), ‘Brief über den «Humanismus»’, [in:] Heidegger, M., Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910–1976, vol. 9: Wegmarken, Frankfurt am Main: Klostermann, 1976.
• Heidegger, M. (1995), ‘List o humanizmie’, transl. by Tischner, J., [in:] Heidegger, M., Znaki drogi, Warszawa: Fundacja Aletheia.
• Heidegger, M. (1997), ‘Czas światobrazu’, transl. by Wolicki, K., [in:] Drogi lasu, Warszawa: Fundacja Aletheia.
• Martínez de Guereñu, L. (2011), ‘«Abstraktion». Lectura en dos tiempos: Romano Guardini y Mies van der Rohe’, Revisiones: Revista de crítica cultural, 7, pp. 85–100.
• Mertins, D. (2014), Mies, London-New York: Phaidon Press.
• Neumeyer, F. (1991), The Artless Word: Mies van der Rohe on the Building Art, transl. by Jarzombek, M., Cambridge (Mass.): MIT Press.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023)