Traces of the Second World War in European cities

• Autorzy: Racoń-Leja K.

Warianty tytułu

PL

Ślady II wojny światowej w miastach europejskich

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

This paper presents the diverse typology of devastation in European cities during the Second World War. In practice, total war meant ruthless destruction of cities – those situated on the frontline defended as strongholds and those blown up on purpose. The bombing raids which destroyed Warsaw, Rotterdam, Coventry and other cities wrote a separate and unusually tragic chapter in the history of atrocities. Carpet and precise bombings organized by the Allies in retaliation within the adopted tactic of weakening the enemy’s morale ruined a number of German cities – Dresden makes a particularly drastic example in the descendants’ memory. In the years of World War II, a huge part of Europe’s urban heritage was lost irretrievably.

PL

Artykuł prezentuje różną typologię zniszczeń miast europejskich w czasie II wojny światowej. Wojna totalna oznaczała w praktyce również bezwzględne niszczenie miast, zarówno na linii frontu, bronionych w charakterze miasta-twierdzy, jak i celowo wysadzanych. Osobny i niezwykle tragiczny rozdział w historii zniszczeń stanowią naloty bombowe, w wyniku których ucierpi m.in. Warszawa, Rotterdam czy Coventry. Prowadzone w odwecie, w ramach przyjętej przez Aliantów taktyki obniżenia morale przeciwnika, bombardowania dywanowe i precyzyjne zrujnują miasta niemieckie, czego tragicznym przykładem pozostanie w pamięci potomnych Drezno. W czasie II wojny światowej ogromna część dziedzictwa urbanistycznego Europy zostanie bezpowrotnie stracona.

Słowa kluczowe

EN

World War II; war devastation in European cities; bombing raids on cities; city rebuilding; city reconstructing

PL

II wojna światowa; zniszczenia wojenne miast europejskich; bombardowania miast; odbudowa miasta; rekonstrukcja miasta

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 110, z. 1-A
• Strony: 101--118
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., il.

Twórcy

autor

Racoń-Leja K.

• Institute of Urban Design, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Davies N., Boże igrzysko, historia Polski, Wyd. Znak, Kraków 2003.
• [2] Davies N., Europa, Wyd. Znak, Kraków 1998.
• [3] Devastation of German Cities – wykres z raportu A. Harrisa dot. operacji wojennych w okresie 23.02.1942–8.05.1945; Archiwa Brytyjskie nr kat. AIR 16/487 (http://www.nationalarchives.gov.uk/education/worldwar2/theatres-of-war/western-europe/investigation/hamburg/sources/docs/6).
• [4] Gutschow N., Klein B., Zagłada i utopia. Urbanistyka Warszawy w latach 1939–1945, Deutscher Werkbund e.V.Frankfurt/Main i Muzeum Historyczne m. st. Warszawy, Warszawa 1995.
• [5] Gretzschel M., Als Dresden in Feuersturm versank, Ellert&Richter Verlag, Hamburg 2009.
• [6] Harris A.T., Despatch on War Operations, 23rd February 1942, to 8th May 1945; Wyd. Frank Cass, Londyn 1995.
• [7] Hohn U., Die Zerstörung deutscher Städte bis 1945: Luftkrieg und Stadtplanung, Schadenfassung und Schadenbilanz, [w:] Kriegszerstörung und Wiederaufbau deutscher Städte 1940–1945, (red. Nipper J., Nutz M.), wyd. Geographisches Institut der Universität zu Köln, Kolonia 1993, 3-23.
• [8] Vonnegut K. Jr., Rzeźnia numer 5 czyli krucjata dziecięca, czyli obowiązkowy taniec ze śmiercią, Wyd. Albatros, Poznań 2011 [1969].
• [9] Pawłowski K., Zasady ochrony, odbudowy i rewaloryzacji historycznych zespołów urbanistycznych, [w:] Zabytki urbanistyki i architektury w Polsce, Odbudowa i konserwacja, praca zbiorowa red. Zin W., Miasta historyczne, t. 1 (red. Kalinowski W.), Arkady, Warszawa 1986.
• [10] Swanston A., Swanston M., II Wojna Światowa – Kompendium, Bellona, Warszawa 2008.