Impact of preparation procedures on results of airtightness tests

• Autorzy: Nowak K. , Nowak-Dzieszko K.

Warianty tytułu

PL

Wpływ przygotowania budynku na wyniki badań szczelności

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Requirements connected with the designing of low-energy and passive buildings impose an obligation to conduct airtightness tests during the building process and after the completion of building works. Proper building preparation is required before initiating an airtightness test. In case of commercial buildings with complicated HVAC systems, the proper preparation may appear to be very complicated and can unfavorable affect the tests results. On the example of tests conducted in the low-energy office buildings in Wrocław, the authors describe the problems met during airtightness tests.

PL

Wymagania związane z projektowaniem budynków energooszczędnych oraz pasywnych narzucają obowiązek przeprowadzania badań szczelności budynków w czasie procesu budowy oraz po jego zakończeniu. Do rozpoczęcia badań szczelności wymagane jest poprawne przygotowanie budynku. W przypadku budynków użyteczności publicznej ze skomplikowanymi systemami ogrzewania, wentylacji oraz chłodzenia poprawne przygotowanie budynku może okazać się bardzo skomplikowane oraz może bardzo niekorzystnie wpływać na wyniki testów. Na przykładzie badań dwóch energooszczędnych budynków biurowych zlokalizowanych we Wrocławiu autorki opisały problemy napotkane w czasie prób szczelności.

Słowa kluczowe

EN

air leakage; fan pressurisation method; airtightness of buildings; n50 coefficient; low-energy buildings

PL

badania szczelności budynków; współczynnik n50; metoda wentylatorowa; budownictwo energooszczędne

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 3-B
• Strony: 329--334
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Nowak K.

• Institute of Building Materials and Structures, Faculty of Civil Engineering, Cracow University of Technology

autor

Nowak-Dzieszko K.

• Institute of Building Materials and Structures, Faculty of Civil Engineering, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie z dnia 12 kwietnia 2002.
• [2] PN-EN 13829 Właściwości cieplne budynków. Określenie przepuszczalności powietrznej budynków. Metoda pomiaru ciśnieniowego z użyciem wentylatora.
• [3] PN-EN 15242 Wentylacja budynków ‒ Metody obliczeniowe do określania strumieni objętości powietrza z uwzględnieniem infiltracji.
• [4] Nowak K., Nowak-Dzieszko K., Badania szczelności budynków metodą ciśnieniową, Czasopismo Techniczne, 2-B/2012, 305-313.
• [5] Delmotte Ch., Proper building preparation for envelope airtightness testing, The REHVA Eouropean HVAC Journal 1/2013, 17-19.
• [6] Nowak K., Nowak-Dzieszko K., Trudności związane z przeprowadzaniem badań szczelności budynków, Izolacje 2/13, 16-19.

Uwagi

EN

The work reported in this paper has been partially funded by the project L-1/115/DS/2013.