Problematyka ochrony konserwatorskiej w Polsce a projekty i realizacje współczesnych odeonów w parku Radziwiłłowskim w Białej Podlaskiej i parku Łazienkowskim w Warszawie

• Autorzy: Butelski Kazimierz , Butelski Stanisław

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK76ODEONS

Warianty tytułu

EN

Heritage conservation in Poland in the light of the designs and projects of contemporary odeons in Radziwiłłowski Park in Biała Podlaska and Łazienki Królewskie Park in Warsaw

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Wzrost wymagań społeczeństwa co do obiektów kultury powoduje zadaszanie istniejących amfiteatrów i przekształcenie ich w odeony. Ochrona konserwatorska często ma kluczowy wpływ na realizację współczesnego odeonu. Analizowane są dwa przypadki: odeonu w parku Radziwiłłowskim w Białej Podlaskiej i projekt zadaszenia amfiteatru w parku Łazienkowskim w Warszawie. Projekty eksplorują ochronę i interpretację kultury w architekturze. Celem jest ukazanie relacji między aspektami architektonicznymi, urbanistycznymi a wartościami kulturowymi, historycznymi i przyrodniczymi.

EN

The increase in the public’s demands for cultural facilitiesis causing existing amphitheaters to be roofed and transformed into odeons. Statutory conservation often has a key influence on the realization of a modern odeon. Two cases are analyzed: an odeon in Radziwiłłowski Park in Biała Podlaska and a design of covering an amphitheater in Łazienki Królewskie Park in Warsaw. The project and designs explore the preservation and interpretation of culture in architecture. The goal is to show the relationship between architectural, urban planning aspects and cultural, historical, and natural values.

Słowa kluczowe

PL

odeon; amfiteatr; projektowanie; architektoniczne zadaszenie membranowe; park Radziwiłłowski; park Łazienkowski

EN

odeon; amphitheatre; architectural design; membrane roofing; Radziwiłłowski Park; Łazienki Królewskie Park

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 76
• Strony: 80--97
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Butelski Kazimierz

• Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej

• https://orcid.org/0000-0002-0392-7237

autor

Butelski Stanisław

• Szkoła Doktorska Politechniki Krakowskiej, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0002-2785-1847

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Amałowicz Paweł, Sale widowiskowe o wielofunkcyjnym charakterze, „Technical Transactions” 2019, t. 116, nr 11.
• 2. Antonowicz Dorota, Kimic Kinga, Rezydencja magnacka Radziwiłłow w Białej Podlaskiej – historia, przemiany stan przetrwania, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2017, t. 62.
• 3. Butelski Kazimierz Leonard, Contemporary Odeon Buildings as a Sustainable Environment for Culture, „Buildings” 2022, t. 11, nr 7.
• 4. Butelski Stanisław, Zielińska Magdalena, Odeonw Białej Podlaskiej – kontekst, forma, akustyka, widoczność, [w:] Tendencje w projektowaniu współczesnych sal koncertowych, red. Kazimierz Butelski, Kraków 2018.
• 5. Dziubecki Tomasz, Théâtre sur l isle w Łazienkach Królewskich funkcja i forma, „Biuletyn Historii Sztuki” 2018, nr 2.
• 6. Golasz-Szołomicka Hanna, Odeon-buleuterion w hellenistycznych i rzymskich miastach Azji Mniejszej. Ze studiów nad budowlami użyteczności publicznej starożytności, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2008, t. 53.
• 7. Janicka Magdalena, Układ przestrzenny Łazienek Królewskich w Warszawie jako przykład założenia krajobrazowego na skalę krajową, „Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych” 2011, t. 7, nr 1.
• 8. Zin Barbara, Ochrona i ekspozycja miejsc kulturowych niezachowanych rezydencji Radziwiłłów, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 62.
• Dokumentacja / Documentation
• 9. BP Projekt Kazimierz Butelski, Projekt architektoniczno-budowlany i zagospodarowania terenu „Wielobranżowa dokumentacja projektowa budowy zadaszenia oraz przebudowy i remontu amfiteatru w zespole zamkowo-parkowym w Białej Podlaskiej na działce nr ewid. 2113/1 przy ul. Warszawskiej 12, w ramach zadania inwestycyjnego »rewitalizacja zespołu zamkowo-parkowego w Białej Podlaskiej«”, Kraków 2017.
• 10. BP Projekt Kazimierz Butelski, Projekt koncepcyjny zadaszenia Amfiteatru w Łazienkach Królewskich w Warszawie – Praca Konkursowa II etapu, Kraków 2019.
• 11. BP Projekt s.c., Projekt zamienny dla budowy amfiteatru w Białej Podlaskiej w związku z odkryciem archeologicznym resztek zabytkowego dworu w obrębie inwestycji, Kraków 2001.
• Źródła elektroniczne / Electronic sources
• 12. Dach nad amfiteatrem w Łazienkach Królewskich. Nietypowe wyniki konkursu, Interia, https://wydarzenia.
• 13. interia.pl/mazowieckie/news-dach-nad-amfiteatrem-w-lazienkach-krolewskich-nietypowe-wyni,nId,4260696 (dostęp: 23 V 2023).
• 14. Historia, Muzeum Łazienki Królewskie, https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/historia (dostęp: 23 V 2023).
• 15. Krasucki Michał, https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10157315237186698 (dostęp: 23 V 2023).
• 16. Paluch Klaudia, Biała Podlaska: Wyróżnienie dla miasta Biała Podlaska za rewitalizację zespołu zamkowo-parkowego Radziwiłłów, BP24, https://bp24.pl/artykul/wyroznienie-dla-miasta/1001414 (dostęp: 29 V 2023).
• 17. Wyniki konkursu na projekt zadaszenia Amfiteatru w Łazienkach Królewskich, Architektura i Biznes, https://
• 18. www.architekturaibiznes.pl/wyniki-konkursu-na-projekt-zadaszenia-amfiteatru-w-lazienk-ach-krolewskich,2987.html (dostęp: 30 V 2023).
• 19. Wyniki konkursu na zadaszenie amfiteatru w Łazienkach, Architektura. Murator Plus, https://architektura.
• 20. muratorplus.pl/konkursy/wyniki-konkursu-na-zadaszenie-amfiteatru-w-lazienkach_10298.html (dostęp: 23 V 2023).

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).