Surface geochemical anomalies in the vicinity of the Wańkowa Oil Field (SE Polish Carpathians)

Sechman, H.; Kuśmierek, J.; Machowski, G.; Guzy, P.; Dzieniewicz, M.

doi:10.1424/asgp.2016.006

Artykuł - szczegóły

Tytuł artykułu

Surface geochemical anomalies in the vicinity of the Wańkowa Oil Field (SE Polish Carpathians)

Autorzy

Sechman H. , Kuśmierek J. , Machowski G. , Guzy P. , Dzieniewicz M.

Treść / Zawartość

Pełne teksty:

Pobierz

Identyfikatory

DOI

10.1424/asgp.2016.006

Warianty tytułu

Języki publikacji

Abstrakty

The oil accumulations discovered in the Skole Synclinorium (eastern part of Polish Outer Carpathians) are located in zones of pinch-out of the Kliva Sandstone. An example is the Wańkowa Oil Field, which contains the largest oil reserves in the region. As the seismic identification of this type of hydrocarbon trap is ambiguous, a surface geochemical survey was carried out in the vicinity of the Wańkowa Oil Field along an experimental line perpendicular to the fold axes. A traverse across the zones with anomalous seismic records indicated the presence of undiscovered lithological traps. During the surface geochemical survey, 94 samples of soil gas were collected from a depth of 1.2 m and then investigated chromatographically. The spacing of sampling sites was 100 m, which was reduced to 50 m in the Wańkowa Oil Field area. The maximum concentrations of CH₄ and total alkanes C₂-C₅ detected in samples were: 4250.0 ppm (0.425 vol. %) and 0.43 ppm, respectively. The first of these was detected at measurement point no. 86, located over the Wańkowa Field and the second at point no. 59, about 1,300 m south of the Wańkowa Field. The chemical analyses also detected maximum values of total alkenes C₂-C₄, H₂ and CO₂: 0.147 ppm, 0.042 vol. % and 4.4 vol. %, respectively. The results of the surface geochemical survey were integrated with observations on subsurface geological structures, which were interpreted on the basis of seismic data. This procedure permitted the documentation of anomalous concentrations of alkanes in the near-surface zone and contributed to an understanding of the tectonics of the hydrocarbon reservoirs in depth. The pattern of geochemical anomalies here is controlled by anticlines made up of Early Oligocene–Paleocene sediments and by overthrusts that displace these structures. The hydrocarbons migrated from condensate and/or oil accumulations located at various depths. The character of the anomalous zone discovered over the Wańkowa Oil Field is related to the effective sealing of hydrocarbon traps and/or the relatively low pressure caused by the production of oil for 130 years. However, this anomaly also may be the result of hydrocarbon migration from deeper, as yet undiscovered gas or gas-condensate accumulations, hosted in older reservoirs forming the hinge of the Ropienka-Łodyna Mine Anticline. The most pronounced anomalies were detected over the Wańkowa Village - Bandrów and Grabownica-Załuż anticlines. The active hydrocarbon dispersion in this zone may have resulted from the presence of overthrusts displacing the structures. Moreover, these anomalies may indicate the presence of shallow, maybe poorly sealed hydrocarbon accumulations.

Słowa kluczowe

surface geochemical survey soil gas light hydrocarbons oil traps Skole Nappe Outer Carpathians Poland

Wydawca

Polskie Towarzystwo Geologiczne

Czasopismo

Annales Societatis Geologorum Poloniae

Rocznik

2016

Tom

Vol. 86, No. 2

Strony

219--235

Opis fizyczny

Bibliogr. 86 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Sechman H.

sechman@agh.edu.pl

AGH University of Science and Technology, Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection, al. A. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, Poland

autor

Kuśmierek J.

AGH University of Science and Technology, Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection, al. A. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, Poland

autor

Machowski G.

AGH University of Science and Technology, Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection, al. A. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, Poland

autor

Guzy P.

AGH University of Science and Technology, Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection, al. A. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, Poland

autor

Dzieniewicz M.

AGH University of Science and Technology, Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection, al. A. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, Poland

Bibliografia

1. Celary, M., Lenk, T. & Szura T., 1961. Przykład powierzchniowego zdjęcia gazowego w warunkach karpackich. Nafta, 8: 209-211. [In Polish.]
2. Davis, J. B. & Squires, R. M., 1954. Detection of microbially produced gaseous hydrocarbons other than methane. Science, 119: 381-382.
3. Dolfing, J., Larter, S. R. & Head, I. M., 2008. Thermodynamic constraints on methanogenic crude oil biodegradation. International Society for Microbial Ecology Journal, 2: 442-452.
4. Dzieniewicz, M. & Rusta, T., 1979. Możliwości prospekcyjne powierzchniowych metod geochemicznych dla określenia w Karpatach ropogazonośności stref o skomplikowanej budowie geologicznej. PhD thesis, The Main Library AGH, Kraków, 209 pp. [In Polish.]
5. Dzieniewicz, M., Kuśmierek, J., Potera, J. & Semyrka, R., 1978. Perspektywy naftowe fałdu Suchych Rzek w świetle badań geochemicznych (Bieszczady). Geologia - Kwartalnik AGH, 4: 37-52. [In Polish.]
6. Dzieniewicz, M., Kuśmierek, J. & Rusta, T., 1979a. Optymalizacja techniki prowadzenia zdjęć gazowych w świetle badań eksperymentalnych. Technika Poszukiwań Geologicznych, 1: 37-42. [In Polish.]
7. Dzieniewicz, M., Kuśmierek, J. & Rusta, T., 1979b. Porównanie wyników powierzchniowych badań geochemicznych z budową struktur podmagurskich w południowo-zachodnim obrzeżeniu „okna tektonicznego” Mszany Dolnej. Nafta, 5: 145149. [In Polish.]
8. Dzieniewicz, M. & Sechman, H., 2001. Design of a Driving Rod for Soil Studies. Utility model no. 58584, WUP, 05/2001. [In Polish.]
9. Dzieniewicz, M. & Sechman, H., 2002. Tool Kit for Manual Gas Sampling of Near-Surface Soil Horizons. Patent no. PL 184080 B1, WUP, 08/2002 [In Polish.]
10. Dzieniewicz, M. & Sechman, H., 2008. Surface geochemical survey in selected areas of the Polish and Ukrainian Flysch Carpathians. Geologia - Kwartalnik AGH, 34: 489-502. [In Polish, with English summary.]
11. Głogoczowski, J. J., 1963. Zagadnienia i kierunki współczesnej geochemii naftowej. Nafta, 11: 252-254. [In Polish.]
12. Gole, M. J. & Butt, C. R. M., 1985. Biogenic-thermogenic near surface gas anomaly over Gingin and Bootine gas fields, Western Australia. AAPG Bulletin, 69: 2110-2119.
13. Harbert, W., Jones, V. T., Izzo, J. & Anderson, T. H., 2006. Analysis of light hydrocarbons in soil gases, Lost River region, West Virginia: relation to stratigraphy and geological structures. AAPG Bulletin, 90: 715-734.
14. Head, I. M., Jones, D. M. & Larter, S. R., 2003. Biological activity in the deep subsurface and the origin of heavy oil. Nature, 426: 344-352.
15. Horvitz, L. 1985, Geochemical exploration for petroleum. Science, 229: 821-827.
16. Jasionowicz, J., 1961a. Budowa geologiczna fałdu Wańkowej wsi Łodyny między Serednicą a Łodyną. Biuletyn Instytutu Geologicznego, 154: 61-87. [In Polish.]
17. Jasionowicz, J., 1961b. O możliwości występowania ropy naftowej w północnym skrzydle fałdu Wańkowej-wsi - Łodyny w okolicy Romanowej Woli i Serednicy (ark. Ustrzyki Dolne). Biuletyn Instytutu Geologicznego, 166: 5-12. [In Polish.]
18. Jones, V. T. & Drozd, R. J., 1983. Prediction of oil or gas potential by near-surface geochemistry. AAPG Bulletin, 67: 932-952.
19. Jones, V. T., Matthews, M. D. & Richers, D. M., 2000. Light hydrocarbons for petroleum and gas prospecting, In: Hale, M. (ed.), Handbook of Exploration Geochemistry 7. Elsevier Science Publishers, Amsterdam, 133-212 pp.
20. Jucha, S., 1969. Łupki jasielskie, ich znaczenie dla stratygrafii i sedymentologii serii menilitowo-krośnieńskiej. Prace Geologiczne Oddziału PAN w Krakowie 52: 1-128 . [In Polish, with Russian and French summary.]
21. Jucha, S. & Kotlarczyk, J., 1958. Próba nowego podziału stratygraficznego serii menilitowo-krośnieńskiej. Nafta 8: 205207. [In Polish.]
22. Karaskiewicz, J., 1961. Współczesne zastosowanie mikrobiologii w poszukiwaniach złóż węglowodorów. Nafta, 8: 211-215. [In Polish.]
23. Karnkowski, P., 1999. Oil and gas deposits in Poland. The Geosynoptics Society “GEOS” - University of Mining and Metallurgy, Kraków, 380 pp.
24. Klusman, R. W., 1993. Soil Gas and Related Methods for Natural Resource Exploration. John Wiley & Sons Ltd., Chichester, 483 pp.
25. Klusman, R. W., 2006. Detailed compositional analysis of gas seepage at the National Carbon Storage Test Site, Teapot Dome, Wyoming, USA. Applied Geochemistry, 21: 14981521.
26. Klusman, R. W., 2009. Transport of ultratrace reduced gases and particulate, near-surface oxidation, metal deposition and adsorption. Geochemistry: Exploration, Environment Analysis, 9: 203-213.
27. Klusman, R.W., 2011. Comparison of surface and near-surface geochemical methods for detection of gas microseepage from carbon dioxide sequestration. International Journal of Greenhouse Gas Control, 5: 1369-1392.
28. Kosakowski, P., 2013. 1D modelling of hydrocarbon generation and expulsion from Oligocene Menilite source rocks in the San and Stryi rivers region (Polish and Ukrainian Carpathians). Geological Quarterly, 57: 307-324.
29. Kosakowski, P., Więcław, D. & Kotarba, M., 2009. Source rock characteristic of the selected flysch deposits in the transfrontier area of the Polish Outer Carpathians. Geologia - Kwartalnik AGH, 35: 155-190. [In Polish, with English summary.]
30. Köster, J., Kotarba, M., Lafargue, E. & Kosakowski, P., 1998a. Source rock habitat and hydrocarbon potential of Oligocene Menilite Formation (Flysch Carpathians, Southeast Poland): an organic geochemical and isotope approach. Organic Geochemistry, 28: 543-558.
31. Köster, J., Rospondek, M., Schouten, S., Kotarba, M., Zubrzycki A. & Sinninghe Damste, J. S., 1998b. Biomarker geochemistry of a foreland basin: the Oligocene Menilite Formation in the Flysch Carpathians of Southeast Poland. Organic Geochemistry, 28: 649-669.
32. Kotarba, M. J., Więcław, D., Koltun, Y. V., Kuśmierek, J., Marynowski, L. & Dudok, I. V., 2007. Organic geochemical study and genetic correlation of natural gas, oil and Menilite source rocks in the San and Stryi rivers region (Polish and Ukrainian Carpathians). Organic Geochemistry, 38: 1431-1456.
33. Kotelnikova, S., 2002. Microbial production and oxidation of methane in deep subsurface. Earth-Sciences Reviews, 58: 367- 395.
34. Kotlarczyk, J., 1978. Stratigraphy of the Ropianka Formation in the Skole unit of the Flysch Carpathians. Prace Geologiczne, Polska Akademia Nauk w Krakowie, 108: 1-82. [In Polish, with English summary.]
35. Kotlarczyk, J. & Leśniak, T., 1990. Lower Part of the Menilite Formation and Related Futoma Diatomite Member in the Skole unit of the Polish Carpathians. Wydawnictwo Akademii Górniczo-Hutniczej, Kraków, 74 pp. [In Polish, with English summary.]
36. Kotlarczyk, J. & Uchman, A., 2012. Integrated ichnology and ichthyology of the Oligocene Menilite Formation, Skole and Subssilesian nappes, Polish Carpathians: A proxy to oxygenation history. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, 331-332: 104-118.
37. Krysicki, W., Bartos, J., Dyczka, W., Królikowska, K. & Wasilewski, M., 1994. Rachunek prawdopodobieństwa i statystyka matematyczna w zadaniach. Część II - statystyka matematyczna. Wydawnictwo PWN, Warszawa, 328 pp. [In Polish.]
38. Kuśmierek, J. (ed.), 1995. Ewolucja a ropogazonośność Karpat Polskich. Prace Geologiczne Polska Akademia Nauk, Oddział Kraków, Komisja Nauk Geologicznych. 138: 1-92. [In Polish.]
39. Kuśmierek, J., 2001. Geostructural conditions of development of oil- and gas-bearing units in the Polish Carpathians. In: Kuśmierek, J. (ed.), Characteristics ofpetrophysical parameters of flysch oil- and gas-bearing series in the Polish Carpathians. Polish Journal of Mineral Resources, 4: 1-165. [In Polish, with English summary.]
40. Kuśmierek, J., Baran, U. & Machowski, G., 2013. Optymalizacja lokalizacji projektowanych odwiertów poszukiwawczych w rejonie Tyrawa Solna - Rabe oparta na zintegrowanej interpretacji profili sejsmicznych i rozpoznania geologiczno-naftowego. Unpublished scientific description, archives POGC, Warsaw Branch. [In Polish.]
41. Leszczyński, S., 1987. Deposits of turbulent cohesive flows in the Menilite Beds of the Skole Nappe (Flysch Carpathians). Przegląd Geologiczny, 408: 182-186. [In Polish, with English summary]
42. Leszczyński, S., Kuśmierek, J. & Machowski, G., 2013. Ocena możliwości występowania pułapek stratygraficznych w warstwach menilitowych w rejonie Tyrawa Wołoska - Bandrów. Etap I. Unpublished scientific description, archives POGC, Warsaw Branch. [In Polish.]
43. Maćkowski, T., Kuśmierek, J., Reicher, B., Baran, U., Kosakowski, P., Łapinkiewicz, A. P., Machowski, G., Papiernik, B., Szczygieł, M., Zając, A. & Zych, I., 2009. Two-dimensional models of the organic-matter thermal transformation and hydrocarbon expulsion in the transfrontier zone of the Polish and Ukrainian Carpathians. Geologia - Kwartalnik AGH, 35: 191-222. [In Polish, with English summary.]
44. Malata, T., 1994. Budowa geologiczna wewnętrznej części jednostki skolskiej między Tyrawą Wołoską a Wańkową. Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego, 369: 5-29. [In Polish.]
45. Malata, T. & Rączkowski, W., 1996. Objaśnienia do szczegółowej mapy geologicznej Polski 1:50 000. Arkusz Tyrawa Wołoska (1042). Państwowy Instytut Geologiczny, Warszawa. [In Polish.]
46. Malata, T. & Żytko, K., 2006. Profile głębokich otworów wiertniczych Państwowego Instytutu Geologicznego, Zeszyt 110, Kuzmina-1. Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa, 68 pp. [In Polish.]
47. Marcinkowski, A. & Szewczyk, E., 2008. Productivity of Carpathian reservoir rocks in the light of hydrocarbon production history. Geologia - Kwartalnik AGH, 34: 405-421. [In Polish, with English summary.]
48. Matthews, M. D., 1996. Migration - a view from the top. In: Schumacher, D. & Abrams, M. A. (eds), Hydrocarbon Migration and its Near-Surface Expression. AAPG Memoir, 66, pp. 139-155.
49. Matyasik, I., 1994. Badania geochemiczne warstw menilitowych, inoceramowych i spaskich jednostki skolskiej fliszu karpackiego. Nafta-Gaz, 40: 234-243. [In Polish.]
50. Matyasik, I., 2011. Biomarkers in the characterization of the petroleum systems. Prace Instytutu Nafty i Gazu, 177: 1-220. [In Polish, with English summary.]
51. Matyasik, I. & Kupisz, L., 1996. Geological and geochemical conditions of the hydrocarbon generation in the Menilite Beds fromthe south part of the Strzyżów Depression. The 2nd Conference on the Geochemical and Petrophysical Investigations in Oil and Gas Exploration, Janowice 10-12.04.1996. Oil and Gas Institute, Kraków, Poland, 179-197.
52. Nikonov, V. F., 1971. Distribution of methane homologs in gas and oil fields. Akademia Nauk SSSR, Doklady, 206: 234- 246. Olewicz, Z. R., 1965. Korelacja w warunkach karpackich obserwacji geologicznych ze zdjęciem geochemicznym w północno-wschodnim rozszerzeniu okna Mszany Dolnej. Geofizyka i Geologia Naftowa, 1-3: 2-9. [In Polish.]
53. Pallasser, R. J., 2000. Recognizing biodegradation in gas/oil accumulations through the d13C compositions of gas components. Organic Geochemistry, 31: 1363-1373.
54. Philp, R. P., 1987. Surface prospecting methods for hydrocarbon accumulations. In: Brooks, J. & Welte, D. (eds), Advances in Petroleum Geochemistry, Volume 2. Academic Press, London, pp. 209-250.
55. Rice, G. K., 1986. Combined near-surface geochemical and seismic methods for petroleum exploration. Association of Petroleum Geochemical Explorationists Bulletin, 2: 46-62.
56. Saunders, D. F., Burson, K. R. & Thompson, C. K., 1999. Model for hydrocarbon microseepage and related near-surface alterations. AAPG Bulletin, 83: 170-184.
57. Savary, V. & Pagel, M., 1997. The effects of water radiolysis on local redox conditions in the Oklo, Gabon, natural fission reactors 10 to 16. Geochimica Cosmochimica Acta, 61: 44794494.
58. Schumacher, D., 2000. Surface geochemical exploration for oil and gas: New life for an older technology. The Leading Edge, 3: 258-261.
59. Sechman, H. & Dzieniewicz, M., 2007. Influence of soil moisture on the results of surface geochemical survey applied to petroleum exploration. Journal of Petroleum Science and Engineering, 56: 267-282.
60. Sechman, H. & Dzieniewicz, M., 2009. Analysis of results of surface geochemical surveys in the transfrontier zone of the Polish and Ukrainian Carpathians. Geologia - Kwartalnik AGH, 35: 109-127. [In Polish, with English summary.]
61. Sechman, H. & Dzieniewicz, M., 2011. The example of background determination and mathematical processing of data from surface geochemical survey for the purposes of petroleum exploration. Journal of Petroleum Science and Engineering, 78: 396-406.
62. Sechman, H., Dzieniewicz, M. & Liszka, B., 2012. Soil gas composition above gas deposits and perspective structures of the Carpathian Foredeep, SE Poland. Applied Geochemistry, 27: 197-210.
63. Sechman, H., Dzieniewicz, M. & Nowicka, A., 2011. Light hydrocarbons in soil gas above prospective oil- and gas-bearing structures: Pomeranian Synclinorium, NW Poland. Journal of Petroleum Geology, 34: 365-386.
64. Sechman, H., 2012. Detailed compositional analysis of hydrocarbons in soil gases above multi-horizon petroleum deposits - a case study from western Poland. Applied Geochemistry, 27: 2130-2147.
65. Sechman, H., Mościcki, J. W. & Dzieniewicz, M., 2013. Pollution of near-surface zone in the vicinity of gas wells. Geoderma, 197-198: 193-204.
66. Smith, G. H. & Ellis, M. M., 1963. Chromatographic analysis of gases from soils and vegetation, related to geochemical prospecting for petroleum. AAPG Bulletin, 47: 1897-1903.
67. Sokolov, W. A. & Grigoriev, G. G., 1962. Methods and Results of Gas Geochemical Survey. Gostoptiechizdat, Moskwa, 403 pp. [In Russian.]
68. Starobinetz, I. S., 1986. Geochemical Gas Indicators of Petroleum Potential and Prognoses of Composition of Hydrocarbon Accumulations. Nedra, Moscow, 197 pp. [In Russian.]
69. Stefaniuk, M., Maćkowski, T., Smolarski, L., Pieniądz, K. & Cygal, A., 2013. Ocena możliwości występowania pułapek stratygraficznych w warstwach menilitowych w rejonie Tyrawa Wołoska - Bandrów. Etap II. Unpublished scientific description, archives POGC, Warsaw Branch. [In Polish.].
70. Strzetelski, J., 1955. Wyniki i interpretacja doświadczalnych badań geochemicznych. Prace Instytutu Naftowego, Wydawnictwa Górniczo-Hutnicze Seria A, 40: 9-20. Stalinogród. [In Polish.]
71. Szewczyk, E. & Szeremeta, M., 2010. Analiza uwarunkowań roponośności piaskowców kliwskich pod kątem możliwości udokumentowania nowych zasobów w strefie: Tyrawa Solna- Stebnik. Cz. II. Unpublished scientific description, archives POGC, Sanok Branch. [In Polish.]
72. Szura, T. & Klewski, F., 1949. Pierwsze badania geochemiczne. Nafta, 12: 342-347 pp. [In Polish.]
73. Szymakowska, F., 1960. Stratygrafia i tektonika obszaru Tyrawy Solnej - Witryłowa w Karpatach Sanockich. Biuletyn Instytutu Geologicznego, 141: 237-308. [In Polish.]
74. Szymakowska, F., 1961. On the possibility of crude oil occurrence in the Tyrawa Solna - Mrzygłód and Wańkowa village - Łodyna saddle in the vicinity of Tyrawa Solna – Hołuczkowa Tyrawa Wołoska - Rakowa. Biuletyn Instytutu Geologicznego, 154: 79-89. [In Polish, with English summary.]
75. Tedesco, S. A., 1995. Surface Geochemistry in Petroleum Exploration. Chapman & Hall Int. Thomson Publ. Co., New York, 206 pp.
76. Ullom, W. L., 1988. Ethylene and propylene in soil gas: Occurrence, sources and impact on interpretation of exploration geochemical data. Association of Petroleum Geochemical Explorationists Bulletin, 4: 62-81.
77. Wagner, R. (ed.), 2008. Tabela stratygraficzna Polski, Karpaty. Państwowy Instytut Geologiczny, Warszawa.
78. Whiticar, M. J., Faber, E. & Schoell, M., 1986. Biogenic methane formation in marine and freshwater environment: CO2 reduction vs. acetate fermentation - Isotope evidence. Geochimica Cosmochimica Acta, 50: 693-709.
79. Whiticar, M. J., 1999. Carbon and hydrogen isotope systematics of bacterial formation and oxidation of methane. Chemical Geology, 161: 291-314.
80. Więcław, D., Kotarba, M. J., Kuśmierek, J., Kowalski, A. &
81. Machowski, G., 2008. Perpendicular changeability of source rock indices of the Menilite Beds in selected profiles of the eastern part of the Polish Outer Carpathians. Prace Instytutu Nafty i Gazu, 150: 455-460. [In Polish, with English summary.]
82. Żytko, K., 1961. The possibility of the occurrence of oil in the vicinity of Ustrzyki Dolne-Middle Carpathians. Biuletyn Instytutu Geologicznego, 154 (6): 101-124. [In Polish, with English summary.]
83. Żytko, K., 1969. Budowa geologiczna Karpat pomiędzy dorzeczem Strwiąża a Wetliną w Bieszczadach. PhD Thesis, Biblioteka Główna AGH, Kraków, 144 pp. [In Polish.]
84. Żytko, K. (ed.), 1973. Przewodnik geologiczny po wschodnich Karpatach fliszowych. Wydawnictwa Geologiczne, Warszawa, 1-222 pp. [In Polish.]
85. Żytko, K., 2004. Profile głębokich otworów wiertniczych Państwowego Instytutu Geologicznego, Zeszyt 103, Jasień IG 1. Państwowy Instytut Geologiczny, Warszawa, 67 pp. [In Polish.]
86. Żytko, K., 2006. Profile głębokich otworów wiertniczych Państwowego Instytutu Geologicznego, Zeszyt 107, Brzegi Dolne IG-1. Państwowy Instytut Geologiczny, Warszawa, 53 pp. [In Polish.]

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.

Typ dokumentu

Bibliografia

Identyfikator YADDA

bwmeta1.element.baztech-aa775f16-33f4-4488-8a04-b1bb58b4e47c