Odrestaurowane i nowe hale targowe w miastach europejskich

• Autorzy: Węcławowicz-Gyurkovich Ewa

Identyfikatory

DOI

10.24425/tkuia.2019.131165

Warianty tytułu

EN

Restored and new market halls in European cities

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W artykule autorka przybliża czytelnikom kilka odnowionych XIX-wiecznych hal targowych, które znajdują się w Barcelonie, a także olbrzymią, nową halę targową Markthal, otwartą w Rotterdamie w 2014 roku. Przedstawione zostały awangardowe projekty współczesne ukazujące odmienną dla każdego z architektów filozofię wprowadzania nowych kształtów w historyczne środowisko. Oprócz funkcji głównie handlu produktami spożywczymi sprowadzanymi z całego niemal świata, hale targowe są miejscami świadczącymi o indywidualności i lokalnych tradycjach każdego z miast europejskich.

EN

In the article the author acquaints the readers with a number of renovated nineteenth-century market halls, that are located in Barcelona, as well as the Markthal, a new and large market hall opened in Rotterdam in 2014. Avant-garde contemporary designs were presented, demonstrating the philosophy of introducing new shapes into a historical environment different for each architect. Apart from the predominant function of selling foodstuffs from practically all over the world, market halls are places, that are proof of the individuality and local traditions of every European city.

Słowa kluczowe

PL

historia; nowy; hala targowa; miasto; Europa

EN

Europe; city; history; new; market hall

• Wydawca: Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie ; Politechnika Krakowska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie
• Rocznik: 2019
• Tom: T. 47
• Strony: 51--62
• Opis fizyczny: Bibliogr. 25 poz., zdj.

Twórcy

autor

Węcławowicz-Gyurkovich Ewa

• Cracow University of Technology Faculty of Architecture Institute of History of Architecture and Conservation of Monuments

Bibliografia

• Barcelona Architecture & Design (2007), joint work. Cologne–London–New York: Daab.
• Braun, V. (2007), 1000 x European Architecture, Berlin: The Deutsche Bibliothek, p. 156.
• Eco, U., de Michele, G. (ed.) (2005), Historia Piękna, Poznań: Rebis, p. 415.
• Gadamer, H.G. (1993), Aktualność piękna, Warszawa: Wydawnictwo Oficyna Naukowa.
• Gadamer, H.G. (2009), Język i rozumienie, Warszawa: Aletheia.
• Jodidio, Ph. (2007), Architecture in Spain, Hong-Kong, Köln, London, Los Angeles, Madrid, Paris, Tokyo: Taschen.
• Muir, H., Hasting, J. (2008), The Phaidon Atlas of 21th Century World Architecture, London–New York: Phaidon - Comprehensive Edition, pp. 328, 388, 267.
• ‘MVRDV Nowa biblioteka w Tiencin’, Architektura - Murator, 04/2018, pp. 86–96.
• Pla, M. (2007) Catalonia: A Guide to Modern Architecture 1880–2007, Barcelona: Triangle, Collegi d’Arquitectes de Catalunya, p. 168.
• Ratajczyk-Piątkowska, E. (2016), Markthal Rotterdam jako współczesne kontynuacje pomysłów architektonicznych dziewiętnastowiecznych hal targowych w Europie, 3rd International Multidisciplinary Scientifi c Conference on Social Sciences and Arts, Conference Proceedings, book 4, vol. II, Vienna: Art, Performance Art, Architecture and Design, pp. 391–398.
• Sotoca Garcia, A. (2010), ‘O projektach i procesach. Czas w nowoczesnych zespołach mieszkaniowych’, Przestrzeń publiczna w miejskim środowisku zamieszkania, Czasopismo Techniczne, nr 3A(6) 2010, pp. 213–221.
• Tyrała, G., www:architekturaibiznes.com.pl/start.php?opt=sites&item_id=36 (dostępne: 10.04.2019).
• Welsch, W. (1998), Nasza postmodernistyczna moderna, Warszawa: Terminus Akademia, Oficyna Naukowa.
• Welsch, W. (2003), ‘Przestrzenie dla ludzi?’ [w:] Budak A. (red.) Co to jest architektura? Kraków: Bunkier Sztuki, s. 180 i 183.
• Węcławowicz-Gyurkovich, E. (2012), ‘Miejsca odzyskane/ The Regained Places [w:] Juzwa N., Sulimowska-Ociepka A. (red.) ULAR 6 Odnowa Krajobrazu Miejskiego/ Urban Landscape Renewal, Gliwice: Wydawnictwo Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej, s. 105–112.
• Zerbst, R. (1992), Antoni Gaudi 1852–1926. Antoni Gaudi i Cornet — życie dla architektury, Köln: Taschen, pp. 158–161.
• Websites:
• https://www.facetikuchnia.com.pl/mercat-de-santa-caterinabarcelona-hiszpania/ (dostępne: 10.04.2019).
• http://hiszpania-portal.pl/barcelona-targ-la-boqueria/ (dostępne: 5.03.2019).
• http://www.http.com//www.mercat-santa%20caterina.net/contingust (dostępne: 12.04.2019).
• http//www.merkatbarceloneta.net/ (dostępne: 8.04.2019).
• https://barcelonalowdown.com/new-encants-wells-flea-market/ (dostępne: 20.04.2019).
• http://www.bryla.pl/bryla/1,85298,16873625,Nowoczasny_bazar_w_centrum_Rotterdamu_Projekt_MVRDV.html (dostępne: 25.04.2019).
• https://www.dezeen.com/tag/mvrdv/ (dostępne: 6.04.2019).
• https://archirama.muratorplus.pl/architektura/nowa-atrakcjarotterdamu-markthal-czyli-hala-targowa-w-formie-architektury-wspolczesnej-od-mvrdv,67_3438.html (dostępne: 4.04.2019).
• https://www.wiatrak.pl/45997/hala-targowa-w-rotterdamie (dostępne: 4.04.2019).

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).