Straty ekologiczne Krakowa wynikłe z zasolenia Wisły

• Autorzy: Małecki P. P.

Warianty tytułu

EN

Environmental losses in Cracow caused by the salinification of the Vistula River

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wysoki poziom zanieczyszczenia środowiska w Polsce, a szczególnie na obszarach mocno zdegradowanych ekologicznie, do jakich zalicza się Kraków, stanowi wysoką barierę dalszego rozwoju gospodarczego, między innymi w postaci rosnących szkód w zasobach naturalnych i majątku narodowym. Określane są one ogólnie mianem strat ekologicznych. Szczególnym rodzajem tych strat, dotąd stosunkowo mało rozpoznanych, są straty spowodowane nadmiernym zasoleniem rzek wodami kopalnianymi. W niniejszym artykule przeprowadzono szacunek strat ekologicznych Krakowa5 wynikłych z nadmiernego zasolenia Wisły przez wody dołowe pochodzące z kopalń węgla kamiennego zlokalizowanych na Górnym Śląsku. Wyniki obliczeń zaprezentowano w cenach stałych roku 2003. W pierwszym rzędzie dokonano identyfikacji szkód gospodarczych i społecznych, a następnie podjęto próbę wyceny strat gospodarczych powodowanych przez nadmierne zasolenie Wisły6. Wyszczególniono trzy podmioty ponoszące bezpośrednio straty. Są to zakłady przemysłowe, które korzystają do celów produkcyjnych z wody wiślanej, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie - zarządzający stopniami wodnymi na Wiśle i Zbiornikiem Dobczyckim - oraz Gmina Kraków eksploatująca urządzenia transportujące wodę z tegoż zbiornika do Krakowa.

EN

The article presents results of the estimated environmental losses in Cracow caused by the excessive salinification of the Vistula River by mining waters from Lower Silesia's coal mines. The losses stem from advanced corrosion of devices and constructions coming into direct contact with saline water and by the need for additional outlays on water transport from distant water supply sources. The operations of the "Skawina" power plant and the Sendzimir foundry are examined as is the Regional Board of Water Management in Cracow, which administrates the Vistula River water falls on the water reservoir in Dobczyce. Furthermore, the scope of the article examines the activities of the Municipal Sewage and Water Utility Plant, which exploits devices to transport water to Cracow from the reservoir in Dobczyce. The average ecological losses caused by excessive salinification of the Vistula River in the Cracow region are calculated and presented in this paper.

Słowa kluczowe

PL

zanieczyszczenie środowiska; ochrona środowiska; strata ekologiczna; strata gospodarcza

EN

environmental pollution; environmental protection; environmental loss; economic loss

• Wydawca: Polskie Stowarzyszenie Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych
• Czasopismo: Ekonomia i Środowisko
• Rocznik: 2004
• Tom: nr 2
• Strony: 178--189
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Małecki P. P.

• Akademia Ekonomiczna w Krakowie

Bibliografia

• Małecki Piotr P., Straty ekologiczne powodowane zasoleniem Wisły w regionie krakowskim, praca doktorska, Akademia Ekonomiczna, Kraków 2002
• Symonowicz, Bilans strat powstałych wskutek degradacji środowiska, SGGW-AR, Warszawa 1990, maszynopis.
• Rocznik Statystyczny, GUS, Warszawa 2003, s. 347 oraz [Dokument elektroniczny]. Tryb dostępu: http://www.stat.gov.pl/ [Data wejścia 14-09-2004].
• M. Sobiecki, Straty gospodarki narodowej związane z koniecznością transportu wody czystej na większe odległości dla zastąpienia zanieczyszczonych lokalnych zasobów wodnych, w: Bilans strat powstałych wskutek degradacji środowiska. C.P.B.P. 04.10.13.02.12. SGPiS, Warszawa 1988, maszynopis.