Ochrona zabytkowych ruin - założenia do teorii i praktyki

• Autorzy: Szmygin Bogusław

Warianty tytułu

EN

Protection of historic ruins - objectives for theory and practice

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ochrona ruin jest trudnym zadaniem konserwatorskim. Wynika to przede wszystkim z trwających procesów destrukcji, na które jest narażony niekompletny obiekt. Jednocześnie charakterystyka ruin sprawia, że większość interesariuszy wspiera odbudowę zabytkowych ruin do formy obiektów kubaturowych. Dlatego problem ochrony ruin powinien być ponownie opracowany od strony teoretycznej i praktycznej. Z teoretycznego punktu widzenia ważne jest odróżnienie „ruiny historycznej” i „ruiny współczesnej”. Z praktycznego punktu widzenia kluczowe jest zorganizowanie programów ochrony, które zrównoważą negatywne cechy ruin – oprócz powstrzymania procesów technicznego zniszczenia, umożliwią również ich współczesne zagospodarowanie i użytkowanie.

EN

The protection of historic ruins is a complex conservation task. This is mainly due to the ongoing destruction processes to which an incomplete object is exposed. At the same time, the character of the ruins means that most of the stakeholders support the reconstruction of historic ruins to the form of cubature objects. Therefore, the problem of protecting the ruins should be re-developed both from the theoretical as well as the practical side. From the theoretical point of view, it is important to distinguish between "historic ruin" and "contemporary ruin". From a practical point of view, it is crucial to organize protection programs that will balance the negative features of the ruins - not only will they stop the technical destruction processes but also will enable their contemporary management and use.

Słowa kluczowe

PL

historyczna ruina; definiowanie ruin; zasady i formy ochrony ruin

EN

historic ruin; defining ruins; rules and forms of ruin protection

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2018
• Tom: Nr 6
• Strony: 191--200
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., tab.

Twórcy

autor

Szmygin Bogusław

• Politechnika Lubelska

Bibliografia

• 1. Dekret Rady Regencyjnej o opiece nad zabytkami sztuki i kultury, Dz.U. 1918 nr 16 poz. 36.
• 2. Gruszecki A., Konserwacja ruin w Anglii, „Ochrona Zabytków”, r. XI, 1958, nr 3-4.
• 3. Karta Ochrony Zabytkowych Ruin, PKN ICOMOS, 4 grudnia 2012 roku, http://www.icomos-poland.org/pl/dokumenty-doktrynalne.html.
• 4. Pamiętnik pierwszego zjazdu miłośników ojczystych zabytków w Krakowie w dniach 3 i 4 lipca 1911r., Kraków 1912.
• 5. Projekt “RUINS: Sustainable re-use, preservation and modern management of historical ruins in Central Europe - elaboration of integrated model and guidelines based on the synthesis of the best European experiences”.
• 6. Raport o stanie zachowania zabytków nieruchomych w Polsce. Zabytki wpisane do rejestru zabytków (księgi rejestru A i C), Narodowy Instytut Dziedzictwa, Warszawa 2017.
• 7. Riegla A., Georg Dehio i kult zabytków, P. Kosiewski (red.), Muzeum Pałac w Wilanowie, Warszawa 2012.
• 8. Szmygin B., Światowe Dziedzictwo Kultury UNESCO – charakterystyka, metodologia, zarządzanie, PKN ICOMOS, Politechnika Lubelska, Warszawa-Lublin, 2016.
• 9. Zabytek i historia. Wokół problemów konserwacji i ochrony zabytków w XIX wieku, P. Kosiewski, J. Krawczyk (red.), Muzeum Pałac w Wilanowie, Warszwa 2012.