Differences in the theory and practice of the preservation of monuments and the protection of cultural heritage sites

• Autorzy: Pawlicki B. M.

Warianty tytułu

PL

Zmienność pojęć w teorii i praktyce konserwacji zabytków i ochrony dóbr kultury

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The paper explores theoretical and practical approaches to legal, social, economic, commercial and cultural issues, with reference to management strategies for the protection of monuments. These have semantic meanings and connotations which, in practical terms, raise a variety of issues concerning the care, protection, security, preservation and restoration of monuments, together with the preservation of national heritage sites and concerning contemporary practices of drafting, approving and implementing local development plans. The paper examines the operation of State policy, as well as a range of regional and supra-local methods governing the work of management practice teams, in relation to architectural monuments and the process of urbanization. The paper draws together creative attitudes and approaches to the funding and patronage of monuments listed as world cultural heritage sites by UNESCO and the current need for controls over conservation activities to be standardized under statute. The paper sets out a number of key principles for the protection and conservation of historical buildings and architectural monuments with a view towards the need for sustainable development.

PL

Artykuł omawia teoretyczne i praktyczne zagadnienia prawne, społeczne, ekonomiczne, użytkowe i kulturowe, odnosząc się do strategii gospodarowania zasobami dóbr kultury. Dziedziny te tworzą związki semantyczne i skojarzenia, które w praktyce ochrony zabytków prowadzą do różnorodnych konotacji pojęć podstawowych umożliwiających działania przy zabytkach: opieka, ochrona, zabezpieczenie, konserwacja, rewaloryzacja, w odniesieniu do zadań ochrony dziedzictwa narodowego i współczesnej praktyki opracowywania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. Przedstawia przykłady polityki państwa, a także różnorodność metod regionalnej i ponadlokalnej praktyki zarządzania zespołami zabytków architektury i urbanistyki. Przybliża społeczne i techniczne postawy twórcze i sposoby sprawowania patronatu nad zabytkami z listy światowego dziedzictwa kultury UNESCO oraz współczesne potrzeby normowania aktów ustawowych do prowadzenia działalności konserwatorskiej. W artykule określono zasady aktywnej ochrony i konserwacji zabytków oraz zespołów architektury monumentalnej w świetle prawideł zrównoważonego rozwoju.

Słowa kluczowe

EN

cultural resource management strategy; conservation activities; management methods; sustainable development

PL

strategia gospodarowania zasobami dóbr kultury; działalność konserwatorska; metoda zarządzania; rozwój zrównoważony

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 6-A
• Strony: 141--154
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Pawlicki B. M.

• The Institute of Architecture and Urban Planning, The Podhale State Higher Vocational School in Nowy Targ

Bibliografia

• [1] Mill J.S., System logiki dedukcyjnej i indukcyjnej, translated by Cz. Znamierowski, Warszawa 1962.
• [2] Porębski M., Prawda sztuki, [in:] “Fermentum massae mundi”, AGORA 1990.
• [3] Pawlicki B.M., Strategia konserwacji zabytków architektury w Polsce, Monograph No. 142, PK, Kraków 1993.
• [4] Pawlicki B.M., Techniki budowlane w kompleksach zabytkowych: słownik terminologiczny, “Czuwajmy”, WSZiA, Kraków−Zamość 2011.
• [5] Pawlicki B.M., Megaron, Wspólne problemy dziedzictwa kultury i natury w Polsce i Europie, szkice o ochronie zabytków, fenomen procesów cywilizacyjnych i kultury, teoria – praktyka – przykłady rozwiązań, “Czuwajmy”, WSZiA, Kraków−Zamość 2011.
• [6] Pawlicki B.M., Ochrona interesu publicznego w inwestycjach budownictwa i rozwoju przestrzennego w Polsce, [in:] Zamojskie Studia i Materiały, 2 (29) year of publication XI, series: Prawo i Administracja, Zamość 2009.