Planistyczno-architektoniczna historia doświadczalnej wsi Piaseczno koło Warki

• Autorzy: Piwowarska Klaudia

Identyfikatory

DOI

https://doi.org/10.17388.WUT.2023.0007.ARCH

Warianty tytułu

EN

The Planning and Architectural History of Piaseczno: The Experimental Village near Warka

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Tuż po zakończeniu działań wojennych w 1945 roku cały kraj zmagał się z problemami w każdej dziedzinie życia społecznego. Dla architektów najpilniejszym zagadnieniem była odbudowa kraju, w tym również wsi. Powstawały różne koncepcje jak do tego tematu podejść kompleksowo. Jedną z nich była idea wsi doświadczalnej, której twórcą był Stanisław Tworkowski. Jego celem było wybranie miejscowości zniszczonej przez wojnę i odbudowa jej w sposób całościowy, w krótkim czasie, z poszanowaniem polskich tradycji, a także z użyciem nowoczesnych materiałów. Jednak najważniejszymi założeniami tego eksperymentu było zdobycie doświadczeń, stworzenie wzorca wsi oraz możliwość implikacji tego typu rozwiązań w całej Polsce. Pomysł ten ziścił się przy wsparciu ówczesnego Ministra Odbudowy w postaci doświadczalnej miejscowości Piaseczno pod Warką. Odbudowa całej wsi była ewenementem w skali kraju, w którym udział wzięli znani polscy architekci, niezajmujący się jednak wcześniej tematyką wiejską. Każdy projektant stworzył indywidualny projekt, który później posłużył jako wytyczna do sporządzenia całościowego planu nowego osiedla. Oprócz architektów do pracy nad odbudową Piaseczna włączono wielu inżynierów, planistów oraz mierniczych, którzy wspólnie stworzyli kompletny projekt wsi wyposażonej w urządzenia komunalne, drogi, zieleń i budynki społeczne. W fazie projektowej eksperymentu ważnym głosem było zdanie mieszkańców, którzy przyczynili się m.in. do wyboru projektu rozplanowania siedlisk. Ambitne plany i założenia zostały zweryfikowane przez trudną sytuację ekonomiczną kraju. Nie wszystkie pomysły doczekały się realizacji, jednak warto zauważyć, że już same projekty stanowią wartość dydaktyczną ze względu na nowatorskie rozwiązania techniczne oraz użycie niekonwencjonalnych materiałów budowlanych, co w dużej mierze wynikało z niedoboru standardowych budulców. Pomysł unifikacji elementów konstrukcyjnych połączono z tradycyjną w wyrazie estetycznym architekturą, mającą wpisywać się w otoczenie sadów i pól. W ocenie, której dokonał Tworkowski po dwudziestu latach, plan ten powiódł się i mimo wielu mankamentów i niedociągnięć, wynikających z ograniczonego czasu realizacji założenia oraz problemów finansowych i niedostatku materiałów budowlanych, powstała spójna architektonicznie wieś. Po latach badania nad Piasecznem przeprowadzono również na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej oraz w Instytucie Badań Budownictwa – co spełniało założenie o dydaktycznej funkcji eksperymentów. Po blisko 80 latach od ukończenia prac nad Piasecznem po raz kolejny podjęto badania nad wsią. W wyniku wizji lokalnej autorka sporządziła badanie struktury zabudowy z zaznaczeniem oryginalnych, przebudowanych i nowych zabudowań wraz z opisem zachowanych obiektów oraz analizą rozplanowania osiedla.

EN

Immediately following the end of military operations in 1945, the whole of the country grappled with problems encompassing jest about every aspect of social life. In the case of architects, the most pressing matter was the rebuilding of the country, including rural areas. Various concepts emerged as to how to approach this problem in a comprehensive manner. One of them was the concept of an experimental village. Its author was Stanisław Tworkowski. His premise assumed the selection of a location destroyed by the war and its complete rebuilding over a short period of time, respecting Polish tradition as well as using modern materials. However, the most important assumption of this experiment was the amassing of experience and the creation of a model village with the potential for implementing it as a solution throughout the whole of Poland. This idea came to fruition with the support of the then Ministry of Reconstruction in the form of the experimental location of Piaseczno near Warka. The reconstruction of an entire village was thoroughly unique on a national scale. Well–known Polish architects, albeit architects previously not involved in rural subject matter, took part. Each designer developed an individual design that later served as a guide for the development of an all–encompassing plan for the new settlement. In addition to architects working on the reconstruction of Piaseczno, several engineers, planners, and surveyors were also brought in. Together, they created a complete design for the village, including the provisions of municipal facilities, roads, vegetation, and community buildings. The views of the inhabitants were important in the design phase of the experiment. Among other things, they played a role in selecting the design for the planned settlement. The ambitious plans and assumption were verified by the difficult economic situation of the country. Not all ideas were implemented. However, worth noting is the fact that just the designs themselves are of educational value due to their novel technical solutions and the use of unconventional building materials. This, to a great extent, was the result of the unattainability of standard construction materials. The idea was to unify structural elements in combination with a traditional architectural aesthetic that fit in with surroundings consisting of orchards and fields. Having made an assessment of the plan after twenty years, Tworkowski decided that it was a success in spite of many flaws and shortcomings stemming from the rapid execution of the complex as well as financial difficulties and an insufficiency of building materials. What was created was an architecturally cohesive village. After years of research on Piaseczno, including by the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology and the IBB Institute for Building Research, this served to meet the educational functions of the experiment. After nearly eighty years as of completion of work on Piaseczno, research was again carried out on the village. Thanks to a visit to the site, the author conducted a study of the built structures, identifying the original, remodeled, and new buildings, inclusive of a description of the surviving buildings as well as an analysis of the layout of the settlement.

Słowa kluczowe

PL

budownictwo wiejskie; budynki inwentarskie; odbudowa wsi; zagospodarowanie przestrzenne wsi; planowanie terenów wiejskich; budownictwo mieszkaniowe; Franciszek Piaścik; Stefan Tworkowski

EN

rural construction; livestock buildings; village reconstruction; rural spatial development; residential building construction; Franciszek Piaścik; Stefan Tworkowski

• Wydawca: Politechnika Warszawska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Studia do Dziejów Architektury i Urbanistyki w Polsce
• Rocznik: 2023
• Tom: nr 6
• Strony: 201--246
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., rys.

Twórcy

autor

Piwowarska Klaudia

• Wydział Architektury, Politechnika Warszawska

• https://orcid.org/https%3A//orcid.org/0000-0002-8218-3271

Bibliografia

• [1] Ciołek Gerald, Regionalizm w budownictwie wiejskim w Polsce, Kraków 1984.
• [2] Cobb N. Henry, Reconstruction: Poland, „Task”, 1948, nr 7/8, s. 45.
• [3] Heyman Marcin, Mieszkanie na wsi i w miasteczku, Warszawa 1936.
• [4] Jaszczyński Krzysztof, Sołtys Maria, 1947. Barwy ruin. Warszawa i Polska w odbudowie na zdjęciach Henry’ego N. Cobba, Warszawa 2012.
• [5] Magdziak Marian, Od chłopskiej chałupy do domu współczesnego rolnika, Łódź 2018.
• [6] Malisz Bolesław, Zarys teorii układów osadniczych, Warszawa 1981.
• [7] Rzymskowki Andrzej, Budynki dla zwierząt gospodarczych, Warszawa 1963.
• [8] Serafin Stanisław, Architektura i krajobraz wsi, Warszawa 1947.
• [9] Tłoczek Ignacy, Miasteczka rolnicze w Wielkopolsce, Warszawa 1955.
• [10] Tłoczek Ignacy, Dom mieszkalny na polskiej wsi, Warszawa 1985.
• [11] Tworkowski Stefan, Architektura wsi, materiały do dyskusji, Warszawa 1946.
• [12] Tworkowski Stefan, O rezultacie architektonicznym Piaseczna, „Architektura”, 1947, z. 2, s. 44 – 45.
• [13] Tworkowski Stefan, Piaseczno. Wieś doświadczalna, Warszawa 1966.
• [14] Piaścik Franciszek, Odbudowa i przebudowa wsi (Problematyka), Warszawa 1945.
• [15] Piaścik Franciszek, Zagadnienie systemu osiedleńczego na obszarach wiejskich, Warszawa 1959.
• [16] Płoski Stanisław, Studia planu zagospodarowania i zabudowy gminy Konary, „Architektura”, 1947, z. 2, s. 42 – 43.
• [17] Wejchert Kazimierz, Miasteczko polskie jako zagadnienie urbanistyczne, Warszawa 1947.
• [18] Kłos Juliusz (red.), Album projektów konkursowych na zagrody chłopskie, Warszawa 1915.
• [19] Prof. dr hab. inż. arch. Stefan Tworkowski, „In memoriam Pamięci Architektów Polskich”, https://www.archimemory.pl/pokaz/stefan_tworkowski,2143 [dostęp: 15.07.2023].

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).