PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Tytuł artykułu

Examining cultural orientation and reward management practices in Malaysian private organizations

Treść / Zawartość
Identyfikatory
Warianty tytułu
PL
Badanie orientacji kulturowej i praktyki zarządzania wynagradzaniem w malezyjskich organizacjach prywatnych
Języki publikacji
EN
Abstrakty
EN
This study aims to focus on the dimensions of cultural orientation that may impact the perception held by employees of Malaysian private organizations towards non-monetary and monetary rewards. It further examines the link of the perceptions of non-monetary and monetary rewards with desired employee outcomes. The study adopted quantitative research approach. A questionnaire was distributed to 1000 employees working in private organizations of Malaysia out of which 329 questionnaires were collected. Hypotheses were tested through SEM-PLS. The statistical findings established that out of 12 hypotheses 8 hypotheses were significant and 4 hypotheses were insignificant. The study meaningfully contributes to the literature of Hofstede’s findings by adding into significant and positive relationships of feminine orientation and perception of monetary and non-monetary rewards. Further, it added into the theory by providing significant findings of perception of monetary and non-monetary rewards towards employee contributions. The study is believed to benefit HR practitioners theoretically and practically by providing directions and suggestions in designing and implementing the non-monetary and monetary rewards for Malaysian private organizations. The study identified rewards alignment practices as a noticeable management tool to foster greater employee outcomes.
PL
W artykule skupiono się na wymiarach orientacji kulturowej, które mogą wpłynąć na postrzeganie korzyści pieniężnych i niepieniężnych przez pracowników malezyjskich organizacji prywatnych. Dokonano analizy powiązania postrzegania nagród niepieniężnych i pieniężnych z pożądanymi wynikami pracowników. W przeprowadzonym badaniu przyjęto podejście ilościowe. Kwestionariusze rozdano 1000 pracownikom prywatnych organizacji w Malezji, od których otrzymano 329 wypełnionych ankiet. Hipotezy badano za pomocą metody SEM-PLS. Na podstawie przeprowadzonej analizy ustalono, że spośród 12 hipotez, 8 było znaczących, a 4 hipotezy były nieistotne. Badanie w znaczący sposób przyczynia się do odkrycia dokonań Geerta Hofstede, dodając do znaczących i pozytywnych związków kobiecej orientacji i postrzegania pieniężnego i niepieniężnego wynagradzania. Co więcej, badanie to dostarczyło znaczących ustaleń dotyczących postrzegania pieniężngo i niepieniężnego wynagradzania w odniesieniu do składek pracowniczych. Uważa się, że badanie przynosi korzyści praktykom HR zarówno w kwestii teoretycznej jak i praktycznej, dostarczając wskazówek i sugestii dotyczących projektowania i wdrażania wynagradzania niepieniężnego i pieniężnego w malezyjskich organizacjach prywatnych. W badaniu zidentyfikowano praktyki dostosowywania wynagradzania jako zauważalne narzędzie zarządzania w celu zwiększenia wyników pracowników.
Rocznik
Strony
218--240
Opis fizyczny
Bibliogr. 124 poz., tab.
Twórcy
  • School of Business Management, Universiti Utara, Malaysia
autor
  • School of Business Management, Universiti Utara, Malaysia
autor
  • School of Business Management, Universiti Utara, Malaysia
  • School of Business Management, Universiti Utara, Malaysia
Bibliografia
  • 1. Adler N.J., 2002, International Dimensions of Organizational Behavior, (4th ed.), Canada: South-Western Thomson Learning.
  • 2. Al Shamsi I.R.H., Alsinani S., 2018, A Study of Organizational Factors and Employee Retention: The Case of Ministry of Civil Service in Oman, “Journal of Accounting, Business and Finance Research”, 3(2).
  • 3. Ali K., Khan Z., Saleh A., 2016, Islamic Versus Conventional Banking: An Insight into the Malaysian Dual Banking System, “Asian Journal of Economics and Empirical Research”, 3(1).
  • 4. Allen D.G., Shore L.M., Griffeth R.W., 2003, The role of perceived organizational support and supportive human resource practices in the turnover process, “Journal of Management”, 29(1).
  • 5. Andersson K., Ericsson K., 2008, Cultures’ impact on incentive programs - a comparison between Swedish and American companies, Unpublished Thesis, Department of Business Administration, Management Accounting, Gothenburg University.
  • 6. Anyanwu J.O., Okoroji L.I., Ezewoko O.F., Nwaobilor C.A., 2016, The Impact of Training and Development on Workers Performance in Imo State, “Global Journal of Social Sciences Studies”, 2(2).
  • 7. Appelbaum S.H., Kamal R., 2000, An analysis of utilization and effectiveness of non-financial incentives in small business, “The Journal of Management Development”, 19(9/10).
  • 8. Armstrong M., Murlis H., 2007, Reward Management: A Handbook of Remuneration Strategy and Practice, (5th ed.), London: Kogan Page.
  • 9. Balsam S., Fernando G.D., Tripathy A., 2011, The impact of firm strategy on performance measures used in executive compensation, “Journal of Business Research”, 64.
  • 10. Barclay D., Higgins C., Thompson R., 1995, The partial least square (PLS) approach to causal modelling: personal computer adoption and use as an illustration, “Technology Studies”, 2(2).
  • 11. Bergiel E.B., Bergiel B.J. Upson J.W., 2012, Revisiting Hofstede’s dimensions: Examining the cultural convergence of the United States and Japan, “American Journal of Management”, 12(1).
  • 12. Bolster C.J., 2007, Take this job and love it, “Healthcare Financial Management” January 1, Retrieved September 22, 2012, from http://www.allbusiness.com/health-care-social-assistance/4009077-1.html
  • 13. Boyacigiller N.A., Kleinberg J., Phillips M.E., Sackmann S.A., 2004, Conceptualizing culture: Elucidating the streams of research in international cross-cultural management, “Handbook for International Management Research”, 2.
  • 14. Boyens J., 2008, Employee Retention: The key to success, “Franchising World”, 40(10).
  • 15. Branham L., 2005, The hidden reasons employees leave, AMACOM, New York.
  • 16. Brislin R.W., MacNab B., Worthley R., Kabigting F., Zukis B., 2005, Evolving perceptions of Japanese workplace motivation: An employee-manager comparison, “International Journal of Cross Cultural Management”, 5(1).
  • 17. Budhwar P., Fadzil K., 2000, Globalisation, economic crisis and the key role of religious and national value in the management of human resource, “Management Research News”, 23(2-4).
  • 18. Burchett R., Willoughby J., 2004, Work productivity when knowledge of different reward systems varies: Report from an economic experiment, “Journal of Economic Psychology”, 25(5).
  • 19. Burke W.W., 2017, Organization change: Theory and practice, Sage Publications.
  • 20. Camilleri E., 2002, Some antecedents of organizational commitment: Results from an information systems public sector organization, “Bank of Valletta Review”, 25(1).
  • 21. Carrigan M.D., 2010, Economic uncertainty and the role of organizational development, “Journal of Business & Economics Research”, 8(4).
  • 22. Chiang F.F.T., Birtch T.A., 2005, A taxonomy of reward preference: Examining country differences, “Journal of International Management”, 11.
  • 23. Chiang F.F.T., Birtch T.A., 2006, An empirical examination of reward preferences within and across national settings, “Management International Review”, 46(5).
  • 24. Chiboiwa M.W., Samuel M.O., Chipunza C., 2010, An examination of employee retention strategy in a private organization in Zimbabwe, “African Journal of Business Management”, 4(10).
  • 25. Chin W.W., 1998, Commentary: Issues and opinion on structural equation modeling, “MIS Quarterly”, 22(1).
  • 26. Chin W.W., Newsted P.R., 1999, Structural equation modeling analysis with small samples using partial least squares, [In:] R.H. Hoyle (Ed.), Statistical Strategies for Small Sample Research, 2(1).
  • 27. Chong E., 2008, Managerial competency appraisal: A cross-cultural study of American and East Asian managers, “Journal of Business Research”, 61(3).
  • 28. Chowdhury A., Shil N.C., 2017, Public Sector Reforms and New Public Management: Exploratory Evidence from Australian Public Sector, “Asian Development Policy Review”, 5(1).
  • 29. De Grip A., Sieben I., 2005, The effects of human resource management on small firms’ productivity and employees’ wages, “Applied Economics”, 37(9).
  • 30. De Mooij M., Hofstede G., 2010, The Hofstede model: Applications to global branding and advertising strategy and research, “International Journal of Advertising”, 29(1).
  • 31. Deckup J.R., Jurkiewicz C.L., Giacalone R.A., 2010, Effects of materialism on work-related personal well-being, “Human Relations”, 63(7).
  • 32. Department of Statistics Malaysia, 2015, Labor Force Survey Report, Malaysia, Available at:https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=126&bul_id=TFVqZ2NtWW9iNlJBV0pTQnZUUzBEZz09&menu_id=U3VPMldoYUxzVzFaYmNkWXZteGduZz09 (Accessed on 31st March 2017).
  • 33. DeVoe S.E., Iyengar S.S., 2004, Managers’ theories of subordinates: A cross-cultural examination of manager perceptions of motivation and appraisal of performance, “Organizational Behavior and Human Decision Processes”, 93(1).
  • 34. Di Primio A., 1988, How to Encourage Employee Motivation, “Journal of Business Strategy”, 9(3).
  • 35. Doney P.M., Cannon J.P., Mullen M.R., 1998, Understanding the influence of national culture on the development of trust, “Academy of Management Review”, 23(3).
  • 36. Edriss A.K., Chiunda C., 2017, Interfaces between Road Infrastructure and Poverty in Africa: The Case of Malawi, 1994-2013, “Journal of Social Economics Research”, 4(1).
  • 37. Erez M., Earley P.C., 1993, Culture, Self-Identity, and Work, Oxford University Press, New York, NY.
  • 38. Etikan I., Musa S.A., Alkassim R.S., 2016, Comparison of convenience sampling and purposive sampling, “American Journal of Theoretical and Applied Statistics”, 5(1).
  • 39. Fareed M., Noor W.S., Isa M.F., Salleh S.S., 2016, Developing Human Capital for Sustainable Competitive Advantage: The Roles of Organizational Culture and High Performance Work System, “International Journal of Economic Perspectives”, 10(4).
  • 40. Fein M., 1983, Work measurement and wage incentives, “Industrial Engineering”, 5(9).
  • 41. FMM Directory, 2014, Globally Competitive Companies: World-Class Prodducts & Services, (45th ed.), Subang Jaya Industrial Estate, Subang Jaya: Federation of Malaysian Manufacturers.
  • 42. Fornell C., Larcker D.F., 1981, Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error, “Journal of Marketing Research”, 18(1).
  • 43. Ger G., Belk R.W., 1996, Cross-cultural differences in materialism, “Journal of Economic Psychology”, 17(1).
  • 44. Golparvar M., Azarmonabadi A.R., 2014, Explaining psychological capital components through organization’s ethical climate components, “International Journal of Business, Economics and Management”, 1(8).
  • 45. Goodwin J., Goodwin D., 1999, Ethical judgment across cultures: A comparison between business students from Malaysia and New Zealand, “Journal of Business Ethics”, 18(3).
  • 46. Grensing L., 1996, When the carrot can’t be cash, “Security Management”, 40(12).
  • 47. Griffeth R.W., Hom P.W., Gaertner S., 2000, A meta-analysis of antecedents and correlates of employee turnover: Update, moderator tests, and research implications for the next millennium, “Journal of Management”, 26(3).
  • 48. Gross S.E., Nalbantian H.R., 2002, Looking at rewards holistically, “WorldatWork Journal, Accounting & Tax Periodicals”, 11(2).
  • 49. Hair J.F., Black W.C., Babin B.J., Anderson R.E., 2010, Multivariate Data Analysis (7th ed.), Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall.
  • 50. Halepota H.A., 2005, Motivational theories and their application in construction, “Cost Engineering”, 47(3).
  • 51. Harrington B., Ladge J., 2009, Present dynamics and future directions for organizations, “Organizational Dynamics”, 38(2).
  • 52. Hashim J., 2009, Islamic revival in human resource management practices among selected Islamic organizations in Malaysia, “International Journal of Islamic and Middle Eastern Finance and Management”, 2(3).
  • 53. He W., Chen C.C., Zhang L., 2004, Rewards-allocation preferences of Chinese employees in the new millennium: The effects of ownership reform, collectivism, and goal priority, “Organization Science”, 15(2).
  • 54. Herkenhoff L., 2014, Culture: The missing link between remuneration and motivation, “Worldatwork Journal”, 6-15.
  • 55. Herzberg F., Mausner B., Snyderman B., 1959, The Motivation to Work, New York: Wiley.
  • 56. Hiltrop J.M., 1995, The changing psychological contract: the human resource challenge of the 1990s, “European Management Journal”, 13(3).
  • 57. Hofstede G., Peterson M.F., 2000, Culture: National values and organizational practices, [In:] Ashkanasy N.N., Wilderom C., Peterson M.F. (Eds), The Handbook of Organizational Culture and Climate, Sage, Newbury Park, CA.
  • 58. Hofstede G., 1980, Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values, Beverly Hills, CA: Sage Publications.
  • 59. Hofstede G., 1984, The cultural relativity of the quality of life concept, “The Academy of Management Review”, 9(3).
  • 60. Hofstede G., 1991, Culture and Organizations (Intercultural Communication and its Importance for Survival), Software of the Mind, Cambridge, England: McGraw-Hill.
  • 61. Hofstede G., 2001, Cultural consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations, (2nd ed.), California: Sage Publication.
  • 62. Hofstede G., 2011, Dimensionalizing cultures: The Hofstede Model in context, “Online Readings in Psychology and Culture”, 2(1).
  • 63. Hofstede G.J., 2015, Culture’s causes: the next challenge, “Cross Cultural Management”, 22(4).
  • 64. Hofstede G., Bond M.H., 1988, The Confusion connection: From cultural roots to economic growth, “Organizational Dynamics”, 4.
  • 65. Hofstede G., Hofstede G.J., Minkov M., 2010, Cultures and Organizations: Software of the Mind, (Rev. 3rd ed.), New York: McGraw-Hill.
  • 66. Hofstede G., Kraut A.L., Simonetti S.H., 1976, The development of a core attitude survey questionnaire for international use, “European Institute for Advanced Studies in Management”, Brussels.
  • 67. Hulland J., 1999, Use of partial least square (PLS) in strategic management research: a review of four recent studies, “Strategic Management Journal”, 20(2).
  • 68. Huo Y.P., Huang H.J., Napier N.K., 2002, Divergence or convergence: A cross-national comparison or personnel selection practices, “Human Resource Management”, 41(1).
  • 69. Islam R., Ismail A.Z.H., 2008, Employee motivation: a Malaysian perspective, “International Journal of Commerce & Management”, 18(4).
  • 70. Ismail A.Z., Ahmed S., 2015, Employee perceptions on reward/recognition and motivating factors: A comparison between Malaysia and UAE, “American Journal of Economics”, 5(2).
  • 71. Jusoh R., Ibrahim D.N., Zainuddin Y., 2008, The performance consequence of multiple performance measures usage, “International Journal of Productivity and Performance Management”, 57(2).
  • 72. Karande K., Rao C.P., Singhapakdi A., 2002, Moral philosophies of marketing managers: A comparison of American, Australian, and Malaysian cultures, “European Journal of Marketing”, 36(7/8).
  • 73. Keh H.T., Lee Y.H., 2006, Do reward programs build loyalty for services? The moderating effect of satisfaction on type and timing of rewards, “Journal of Retailing”, 82(2).
  • 74. Kim S., McLean G.N., 2014, The impact of national culture on informal learning in the workplace, “Adult Education Quarterly”, 64(1).
  • 75. Kittler M.G., Rygl D., Mackinnon A., 2011, Special Review Article: Beyond culture or beyond control? Reviewing the use of Hall’s high-/low-context concept, “International Journal of Cross Cultural Management”, 11(1).
  • 76. Krejcie R.V., Morgan D.W., 1970, Determining sample size for research activities, “Educational and Psychological Measurement”, 30(3).
  • 77. Kroeber A.L., Khuckhohn F., 1952, Culture: A critical review of concepts and definitions, “Peabody Museum Paper”, 47(1).
  • 78. Lalwani A.K., Forcum L., 2016, Does a Dollar Get You a Dollar’s Worth of Merchandise? The Impact of Power Distance Belief on Price-Quality Judgments, “Journal of Consumer Research”, 43(2).
  • 79. Lanigan K., 2008, Retaining people: Practical strategies to reduce staff turnover, “Accountancy Ireland”, 40(1).
  • 80. Leung K., Bhagat R.S., Buchan N.R., Erez M., Gibson C.B., 2005, Culture and international business: Recent advances and their implications for future research, “Journal of International Business Studies”, 36(4).
  • 81. Longnecker B.M., Shanklin N., 2004, Total rewards: a three-legged platform toward improved productivity, “Employee Benefit Plan Review”, 59(1).
  • 82. Luna-Arocas R., Camps J., 2008, A model of high performance work practices and turnover intentions, “Personnel Review”, 37(1).
  • 83. Lundberg C., Gudmundson A., Andersson T.D., 2009, Herzberg’s two-factor theory of work motivation tested empirically on seasonal workers in hospitality and tourism, “Tourism Management”, 30(6).
  • 84. Magnusson P., Peterson R., Westjohn S.A., 2014, The influence of national cultural values on the use of rewards alignment to improve sales collaboration, “International Marketing Review”, 31(1).
  • 85. Mauzy D.K., Milne R.S., 1983, The Mahathir administration in Malaysia: discipline through Islam, “Pacific Affairs”, 56(4).
  • 86. Milkovich G.T., Newman J.M., Gerhart B., 2010, Compensation, (10th ed.), US: Mc Graw Hill.
  • 87. Millea M., Fuess S.M., 2005, Does pay affect productivity or react to it? Examination of US manufacturing, “The Quarterly Review of Economics and Finance”, 45(4).
  • 88. Miller K., Apold S., Baas L., Berner B., Levine-Brill E., 2005, Job satisfaction among nurse practitioners, “The Journal for Nurse Practitioners”, 1(1).
  • 89. Ministry of Human Resources (MOHR), 2010, Labour and human resource statistic 2010, Available at: http://mohr.gov.my/index.php/en/component/search/?searchword=report&searchphrase=all&Itemid=246
  • 90. Mowday R.T., 1991, Equity theory predictions of behaviour in organizations, “Motivation and Work Behavior”, 5.
  • 91. Nejad M.A.R.S., Agha F.N.J., Zadeh Y.F., 2017, QSPM Usage in SWOT Analysis as a Tool for Strategic Management of Caspian Sea Coasts (Case Study: Tourism Development in Caspian Eastern Coast at Gilan Province), “Journal of Tourism Management Research”, 4(1).
  • 92. Noor W.S.N.W.M., Daud Z., Isa M.F.M., 2011, Islam Hadhari’s Principles and Reward Management Practices: A Conceptual Study in Malaysian Private Organizations, “International Journal of Human Resource Studies”, 1(2).
  • 93. Okoli A.C., 2017, Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) in Rwanda, 1997-2008: A Desk Exegesis and Agenda for Praxis, “International Journal of Emerging Trends in Social Sciences”, 1(1).
  • 94. Okpara J.O., Kabongo J.D., 2010, Cross-cultural training and expatriate adjustment: A study of western expatriates in Nigeria, “Journal of World Business”, 46(1).
  • 95. Ongori H., 2007, A review of the literature on employee turnover, “African Journal of Business Management”.
  • 96. Oriaku N., Oriaku E., 2016, The Relationship between Currency Conversions and International Business Transactions: Small Businesses and Travelers, “The Economics and Finance Letters”, 3(4).
  • 97. Osborne D., 2001, Paying for results, “Government Executive”, 33(2).
  • 98. Rahman S.A., Nurullah A.S., 2012, Islamic awakening and its role in Islamic solidarity in Malaysia, “American Journal of Islamic Social Sciences”, 29(1).
  • 99. Ramli A., Desa N.M., 2014, The relationship between servant leadership and organizational commitment: The Malaysian perspectives, “International Journal of Management and Sustainability”, 3(2).
  • 100. Roehling P.V., Roehling M.V., Moen P., 2001, The relationship between work-life policies and practices and employee loyalty: A life course perspective, “Journal of Family and Economic Issues”, 22(2).
  • 101. Romli A.A.N., Ismail S., 2014, Quality Management Practices towards Customer Satisfaction in Local Authority Public Services Website, “International Journal of Public Policy and Administration Research”, 1(3).
  • 102. Ruthankoon R., Ogunlana S.O., 2003, Testing Herzberg’s two-factor theory in the Thai construction industry, “Engineering, Construction and Architectural Management”, 10(5).
  • 103. Sachau D.A., 2007, Resurrecting the motivation-hygiene theory: Herzberg and the positive psychology movement, “Human Resource Development Review”, 6(4).
  • 104. Santosa P.I., Wei K.K., Chan H.C., 2005, User involvement and user satisfaction with information-seeking activity, “European Journal of Information Systems”, 14(4).
  • 105. Sanyal R., 2005, Determinants of bribery in international business: the cultural and economic factors, “Journal of Business Ethics”, 59(1-2).
  • 106. Schalk R., Freese C., 1997, New facets of commitment in response to organizational change: research trends and the Dutch experience, “Journal of Organizational Behavior”, 4.
  • 107. Schermerhorn J.R., Hunt J.G., Osborn R.N., 1994, Organizational Behaviour, (5th ed.), Wiley & Sons, New York.
  • 108. Schrag B., 2001, The moral significance of employee loyalty, “Business Ethics Quarterly”, 11(01).
  • 109. Schuler R.S., Rogovsky N., 1998, Understanding compensation practice variations across firms: The impact of national culture, “Journal of International Business Studies”, 29(1).
  • 110. Seay R.F., 2008, Contemporary issues in compensation, “Community Banker”, 17(1).
  • 111. Shaw D.G., Schneier C.E., 1995, Team measurement and rewards: how some companies are getting it right, “HR. Human Resource Planning”, 18(3).
  • 112. Sibanda F., Ndlovu L., Lntern B., 2014, Ndebele kinship structures: A solid base for conflict management peace and security in our communities, “Humanities and Social Sciences Letters”, 2(2).
  • 113. Srite M., Karahanna E., 2006, The role of espoused national cultural values in technology acceptance, “MIS Quarterly”.
  • 114. Stahl G.K., Miller E.L., Tung R.L., 2002, Toward the boundaryless career: A closer look at the expatriate career concept and the perceived implications of an international assignment, “Journal of World Business”, 37(3).
  • 115. Sujansky J.G., 2007, Make your corporate grass the greenest: 16 cost-effective ways to a culture that keeps your keepers, “Journal for Quality & Participation”, 30(3).
  • 116. Trahant B., Yearout S., 2005, Making reward for performance a reality, “The Public Manager”, 34(4).
  • 117. Udechukwu I., 2009, Correctional officer turnover: of Maslow’s needs hierarchy and Herzberg’s motivation theory, “Public Personnel Management”, 38(2).
  • 118. Voyles B., 1999, Are satisfied employees loyal employees? “Potentials”, 32(9).
  • 119. Vroom V.H., 1964, Work motivation, New York Wiley & Sons.
  • 120. Werner S., Ward S.G., 2004, Recent compensation research: an eclectic review, “Human Resource Management Review”, 14(2).
  • 121. Williamson M.G., 2008, The effects of expanding employee decision making on contributions to firm value in an informal reward environment, “Contemporary Accounting Research”, 25(4).
  • 122. World Bank, 2014, Labor force, female (% of total labor force), Available at: http://data.worldbank.org/indicator/SL.TLF.TOTL.FE.ZS, (Accessed on 31st March 2017).
  • 123. Yang S.P., DeBeaumont R., 2010, Pay as incentive or pay as reward? The case of Taiwan, “Journal of Asian Economics”, 21(1).
  • 124. Zainuddin S., Ismail K., Sapiei N.S., 2013, The Influence of Cultural Value in Malaysian Firms: A Research Note, “Journal of Business and Economics”, 4(12).
Uwagi
Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-a6b32db8-2a24-41e7-a39b-bdff569522b7
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.