Influence of extraneous waters on the quality and loads of pollutants in wastewater discharged into the treatment plant

• Autorzy: Kaczor G. B. , Chmielowski K. , Bugajski P.

Identyfikatory

DOI

10.1515/jwld-2017-0021

Warianty tytułu

PL

Wpływ wód przypadkowych na zmienność stężeń i ładunków zanieczyszczeń w ściekach dopływających do oczyszczalni

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The aim of the study was to analyze an influence of an inflow penetrating into two selected small sewerage systems during a rainy weather on pollutant concentration and load in raw sewage. Studies were conducted in 2010–2015 on two small sewerage systems in Małopolska province. The studies confirmed that the inflow penetrating into the sewerage systems resulted in a decrease of pollutant concentrations in sewage. However, they also showed that this dilution was not constant for all types of pollutants. The most important outcome of the study was demonstrating that despite its diluting effect on pollutants, the intense inflow into a sewerage system resulted in an increase of a sewage pollutant load. This increase was not regular, but it was rising dramatically when the inflow share in sewage exceeded 50%. The study indicated that the inflow penetrating into the sewerage system should not be disregarded, as it actually presented a significant threat to the wastewater treatment process and in consequence to the quality of recipient waters.

PL

Celem badań było przeanalizowanie wpływu wód przypadkowych, dopływających do dwóch wybranych małych systemów kanalizacyjnych podczas pogody deszczowej, na stężenie i ładunki zanieczyszczeń w ściekach surowych. Badania prowadzono w latach 2010–2015 w dwóch małych systemach kanalizacyjnych funkcjonujących w województwie małopolskim. Przeprowadzone badania potwierdziły, że dopływy wód przypadkowych do kanalizacji powodują zmniejszenie stężenia zanieczyszczeń zawartych w ściekach. Jednakże rozcieńczenie to nie jest stałe w odniesieniu do wszystkich rodzajów zanieczyszczeń. Najważniejszym rezultatem badań było wykazanie, że – mimo rozcieńczenia ścieków – intensywny dopływ wód przypadkowych do kanalizacji sanitarnej powodował zwiększenie ładunków zanieczyszczeń w dopływie do oczyszczalni. Zwiększenie to nie było regularne, lecz gwałtownie przyrastające, gdy udział wód przypadkowych w ściekach przekraczał 50%. Wyniki badań wskazują, że dopływów wód przypadkowych do kanalizacji nie należy lekceważyć, gdyż stanowią one w rzeczywistości istotne zagrożenie dla procesu oczyszczania ścieków, a w dalszej kolejności – jakości wód w odbiorniku.

Słowa kluczowe

EN

extraneous waters; i/i; sewage; sewage system; wastewater treatment plant

PL

kanalizacja; oczyszczalnia ścieków; ścieki; wody przypadkowe

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Journal of Water and Land Development
• Rocznik: 2017
• Tom: no. 33
• Strony: 73--78
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Kaczor G. B.

• University of Agriculture in Kraków, Faculty of Environmental Engineering and Land Surveying, Department of Sanitary Engineering and Water Management, al. Mickiewicza 24/28, 30-059 Kraków, Poland

autor

Chmielowski K.

• University of Agriculture in Kraków, Faculty of Environmental Engineering and Land Surveying, Department of Sanitary Engineering and Water Management, al. Mickiewicza 24/28, 30-059 Kraków, Poland

autor

Bugajski P.

• University of Agriculture in Kraków, Faculty of Environmental Engineering and Land Surveying, Department of Sanitary Engineering and Water Management, al. Mickiewicza 24/28, 30-059 Kraków, Poland

Bibliografia

• BAUMAN-KASZUBSKA H., SIKORSKI M. 2009. Selected problems of waste water disposal and sludge handling in the Mazovian province. Journal of Water and Land Development. No. 13b, 149–159.
• BIELIŃSKA E. J., BARAN S., PAWŁOWSKI L., JÓŹWIAKOWSKI K., FUTA B., BIK-MAŁODZIŃSKA M., MUCHA Z., GENEROWICZ A. 2014. Theoretical aspects of integrated protection of suburban areas. Problems of Sustainable Development. Vol. 9. No. 1 p. 127–139.
• BUGAJSKI P., CHMIELOWSKI K., KACZOR G. 2016. Wpływ dopływu wód opadowych na jakość ścieków w małym systemie kanalizacyjnym [The impact of the flow of rainwater on the quality of wastewater in small sewer system]. Acta Scientarum Polonorum. Formatio Circumiectus. Vol. 15(2) p. 1–9.
• BUTLER D., DAVIES J.W. 2011. Urban drainage. 3rd ed. London and New York. Spon Press an imprint of Taylor & Francis. ISBN 0-203-14969-6 pp. 543.
• CHMIELOWSKI K., BUGAJSKI P., KACZOR G.B. 2016. Comparative analysis of the quality of sewage discharged from selected agglomeration sewerage systems. Journal of Water and Land Development. No. 30 p. 35–42.
• CIEŚLAK O., PAWEŁEK J. 2014. Dopływ wód obcych do kanalizacji sanitarnej na przykładzie gminy Mézos we Francji [Inflow of extraneous water into the sanitary sewage system on the example of Mézos in France]. Instal. Z. 7–8 p. 90–95.
• Council Directive of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (91/271/EEC). Official Journal of the European Communities p. 135/40–135/52.
• DE BÉNÉDITTIS J. 2004. Mesurage de l'infiltration et de l'exfiltration dans les réseaux d'assainissement [Measurement of infiltration and exfiltration in sewage systems]. Le grade de docteur. Villeurbanne, France. INSA de Lyon pp. 330.
• KACZOR G. 2012. Wpływ wód infiltracyjnych i przypadkowych na funkcjonowanie małych systemów kanalizacyjnych [Effect of infiltration and inflow waters on the performance of small sewer systems]. Rozprawa habilitacyjna. Nr 372. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Nr 495. ISSN 1899-3486 pp. 229.
• KACZOR G., BERGEL T., BUGAJSKI P. 2015. Impact of extraneous waters on the proportion of sewage pollution indices regarding its biological treatment. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich. No. IV/3/2015, PAN Oddział w Krakowie, Kraków p. 1251–1260.
• KACZOR G., BUGAJSKI P. 2012. Impact of snowmelt inflow on temperature of sewage discharged to treatment plants. Polish Journal of Environmental Studies. Vol. 21. No. 2 p. 381–386.
• KOWALIK T., BOGDAŁ A., BOREK Ł., KOGUT A. 2015. The effect of treated sewage outflow from a modernized sewage treatment plant on water quality of the Breń River. Journal of Ecological Engineering. Vol. 16. Iss. 4 p. 96–102.
• MADRYAS C., PRZYBYŁA B., WYSOCKI L. 2010. Badania i ocena stanu technicznego przewodów kanalizacyjnych. Wrocław. Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne. ISBN 978-83-7125-187-0 pp. 300.
• MŁYŃSKI D., CHMIELOWSKI K., MŁYŃSKA A. 2016. Analysis of hydraulic load of a wastewater treatment plant in Jasło. Journal of Water and Land Development. No. 28 p. 61–67.
• MŚ 2003. Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych (z późniejszymi aktualizacjami) [A national program of urban waste water treatment]. Warszawa. Ministerstwo Środowiska pp. 46.
• PECHER R. 1998. Fremdwasseranfall im Kanalnetz – ein wasserwirtschaftliches Problem. Korrespondenz Abwasser. H. 12 p. 2250–2258.
• PIASECKI A., JURASZ J. 2015. Urbanizacja a stan gospodarki wodno-ściekowej na przykładzie obszaru podmiejskiego Torunia [Urbanization and the status of water management and sewage disposal – a Toruń suburban example]. Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie. T. 15. Z. 4 (52) p. 19–28.
• ŚWIERK W. 2016. Gospodarka wodno-ściekowa w gminie Raba Wyżna [Water and sewage management in the Raba Wyżna commune]. Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie. T. 16. Z. 4 (56) p. 97–123.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).