Opady nawalne i powodzie miejskie. Wytyczne postępowania w zakresie komunalnej ochrony przed powodziami

• Autorzy: Illgen M. , Kissel M. , Piroth K.

Warianty tytułu

EN

Heavy rainfall and urban flooding. Recommended Action for Flood Prevention in Local Communities

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zapobieganie powodziom spowodowanym deszczami nawalnymi na terenach miejskich jest wspólnym zadaniem służb komunalnych, dla których dotychczas nie istnieją powszechnie przyjęte algorytmy postępowania. Międzyinstytucjonalna grupa robocza DWA/BWK „Deszcze nawalne i zapobieganie powodziom” przygotowała praktyczny przewodnik w zakresie możliwości profilaktyki przeciwpowodziowej oraz zalecenia postępowania dla decydentów i projektantów. Przewodnik pokazuje, na podstawie obrazowych przykładów, jak można rozpoznać zagrożenia zalania obszarów zamieszkałych, jak konkretnie mogą wyglądać infrastrukturalne i obiektowe działania zapobiegające zalaniom i kto powinien brać udział w przygotowaniu tych działań. Opisane zostały zarówno działania planistyczne, techniczne, jak i administracyjne na poziomie komunalnym i prywatnym. Niniejszy artykuł przedstawia ogólne zarysy wspomnianego przewodnika.

EN

The prevention of flooding due to heavy rainfall in urban areas is a common task for local communities for which, however, there are no established action patterns. A cross-cutting DWA/BWK working group on “heavy rainfall and flood prevention” has now compiled a list of possible actions that can be taken by local communi¬ties to prevent flooding and it has developed guidelines that contain real-life oriented recommended courses of action for technical planners and decision makers in local communities. On the basis of a number of very telling examples, these practical guidelines show how flooding risks in residential areas can be identified, what concrete shape infrastructure and site-related flood prevention measures can take, and which actors must be involved. Planning, engineering and administrative preventive action at the local community and at the private level are discussed. The paper outlines the main features of the guidelines.

Słowa kluczowe

PL

systemy odwodnieniowe; hydrologia; opady ekstremalne; zmiana klimatu; ochrona obiektów; zarządzanie ryzykiem; zalania; zagrożenie; środki zaradcze

EN

drainage systems; hydrology; extreme rainfall; climate change; site protection; risk management; flooding; hazard; preventive actions

• Wydawca: Wydawnictwo 2K TECHNOLOGIE s.c.
• Czasopismo: Technologia Wody
• Rocznik: 2014
• Tom: Nr 1 (33)
• Strony: 56--63
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Illgen M.

• Sprecher der DWA/BWK-Arbeitsgruppe HW-4.2 „Starkregen und Über-flutungsvorsorge"

autor

Kissel M.

• Stellvertretende Sprecher der DWA/BWK-Arbeitsgruppe HW-4.2 „Stark-regen und Überflutungsvorsorge"

autor

Piroth K.

• Stellvertretende Sprecher der DWA/BWK-Arbeitsgruppe HW-4.2 „Stark-regen und Überflutungsvorsorge"

Bibliografia

• [1]Kron W.: Überschwemmungsüberraschung-Risiko von Überflutungen fernab von Gewässern, DWA/BWK-Symposium „Starkre-gen in bebauten Gebieten”, 5. Oktober 2010, Karlsruhe-Grötzingen
• [2]Prüfung der Überflutungssicherheit von Entwässerungssystemen, Arbeitsbericht der DWA-Arbeitsgruppe ES-2.5, KA Korre-spondenz Abwasser, Abfall 2008, 55 (9), 972-976
• [3]DWA (Hrsg.): Starkregen und urbane Sturzfluten: Praxisleitfaden zur Überflutungsvorsorge, DWA-Themen, T2/2013, Hennef 2013
• [4]BWK: Starkregen und urbane Sturzfluten: Praxisleitfaden zur Über-flutungsvorsorge, BWK-Fachinformationen 1/2013, Sindel- fingen 2013
• [5]Vorhabensbeschreibung Merkblatt DWA-M 11g, KA Korrespondenz Abwasser, Abfall 2012, 59 (2), 140
• [6]Schmitt T. G.: Risikomanagement statt Sicherheitsversprechen - Paradigmenwechsel auch im kommunalen Überflutungsschutz?, KA Korrespondenz Abwasser, Abfall 2011, 58 (1) 40-49
• [7]Baugesetzbuch (2013): www.gesetze-im-internet.de/bunde-srecht/bbaug/gesamt.pdf