Otoczenie kościoła w Niegowici jako wielowątkowy ogród pamięci. Pamięć o ludziach, o zdarzeniach i o miejscu

• Autorzy: Kuś M. , Dąbrowski Ł.

Warianty tytułu

EN

The surroundings of the Niegowić church as a multifaceted memory garden. Commemorating people, events and places

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Punktem wyjścia dla artykułu jest projekt otoczenia współczesnego kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Niegowici. Stał się on pretekstem do rozważań na temat różnorodności form odwzorowania historii w krajobrazie. Każde miejsce ma swoją historię, ale są takie, w których istnieje potrzeba szczególnego zaznaczenia ważnego wydarzenia, obecności kogoś wybitnego czy też wyjątkowości samego miejsca. Można to zrobić na wiele sposobów, np. stawiając pomniki, wmurowując tablice informacyjne, odwzorowując fundamenty nieistniejących już budowli czy nawet budując kopce. Częstym zjawiskiem jest nawarstwianie się w jednym miejscu różnych wątków historycznych godnych upamiętnienia. Takim właśnie przykładem jest otoczenie kościoła w Niegowici. Główną ideą projektową przyświecającą stworzeniu ogrodu było przedstawienie historii tego miejsca, ważnych dla niego osób oraz zmian, jakie przez wieki zachodziły w jego obrębie. Istotnymi elementami tworzącymi wizerunek jest otoczenie świątyni, które stanowi swoiste sacrum, będące zarazem istotnym elementem jego genius loci, oraz ślady obecności Karola Wojtyły, kształtujące obraz tego miejsca w świadomości Polaków.

EN

This article was inspired by the design of the garden that surrounds the Church of the Assumption of the Virgin Mary in Niegowić. It reflects on the variety of ways of representing history in our landscape. Every place has its history, but some locations amongst them are unique in having an extraordinary past. This quality creates a necessity for making landmarks that commemorate exceptional events, people and places. There are many ways to do that, e.g. by erecting monuments, by placing commemorative plaques, by replicating foundations of buildings that no longer exist or even by constructing artificial mounds. Very often the history of a place gives more than one cause for commemoration and this is the case in the surroundings of the church in Niegowić. The main design idea for this garden was to show the complex history of the place by reflecting it in the nearest landscape. There are two factors influencing the contemporary image of the area: firstly, Niegowić was the place of the first appointment of Karol Wojtyła, the future Pope John Paul II, as parish priest. Secondly, the very surroundings of the church, being a living historical testimony to its sacral heritage.

Słowa kluczowe

PL

ogród pamięci; sztuka ogrodowa; ogród historyczny; ogród współczesny

EN

memory garden; art of garden design; historical garden; contemporary garden

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 2-A
• Strony: 331--337
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., il.

Twórcy

autor

Kuś M.

autor

Dąbrowski Ł.

Bibliografia

• BIAŁECKI T., Historia Szczecina: zarys dziejów od czasów najdawniejszych do 1980, Wrocław 1992.
• BOGDANOWSKI J., Warownie i zieleń Twierdzy Kraków, Kraków 1979.
• BOGDANOWSKI J., BÖHM A., DĄBROWSKA-BUDZIŁO K., Z badań i studiów nad projektami krajobrazu miejskiego, [w:] Teka Komisji Urbanistyki i Architektury, t. XIC, 1985, s. 25-34.
• BÖHM J., DĄBROWSKA-BUDZIŁO A., PAWŁOWSKA K., Plac Wiosny Ludów i plac Dominikański w Krakowie – studium krajobrazowe, [w:] Teka Komisji i Urbanistyki i Architektury, t. XXII, 1988, s. 57-65.
• ŁOZA S., Architekci i budowniczowie w Polsce, Warszawa, „Budownictwo i Architektura”, 1954, s. 314-315.
• PACHOŃSKI J., Generał Jan Henryk Dąbrowski 1755–1818, Warszawa 1981.
• POLACZEK J., Zamek w Przemyślu: od siedziby władzy państwowej do centrum kultury, Przemyśl 2008.
• SPIECHOWICZ A., Niegowić – Papieska Parafia: przewodnik pielgrzyma, Kraków 2003.
• http://www.archaeological.org/news/hca/72
• http://www.landscapeonline.com/research/article/13119