PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Tytuł artykułu

Processed legume seed products and their significance in the prevention of cardiovascular diseases®

Treść / Zawartość
Identyfikatory
Warianty tytułu
PL
Przetwory z nasion roślin strączkowych i ich znaczenie w profilaktyce chorób układu sercowo-naczyniowego®
Języki publikacji
EN
Abstrakty
EN
Cardiovascular diseases (CVDs) have been the main cause of death in Europe for years. The development and the course of the CVDs depends on a variety of factors, among other things, nutritional ones. Legume seed products contain high levels of nutrients and phytochemicals linked with the cardiovascular health benefits. The paper provides up-to-date knowledge on the nutritional value and processing and utilization of legume seeds as well as effects exerted by nutrients and bioactive compounds contained in legumes on the cardiometabolic risk factors intermediating in development of cardiovascular diseases. Familiarity with these issues is necessary for a proper planning of nutrition in patients with CVDs risk.
PL
Choroby sercowo-naczyniowe (CVDs) są od lat główną przyczyną zgonów w Europie. Rozwój i przebieg CVDs zależy od wielu czynników, w tym żywieniowych. Przetwory z nasion roślin strączkowych są bogatym źródłem składników odżywczych i fitozwiązków, które wpływają korzystnie na układ sercowo-naczyniowy. W artykule scharakteryzowano aktualną wiedzę na temat wartości odżywczej, procesów przetwórczych i wykorzystania nasion roślin strączkowych oraz wpływu składowników w nich zawartych na kardiometaboliczne czynniki ryzyka pośredniczące w rozwoju chorób sercowo-naczyniowych. Ich znajomość jest niezbędna do prawidłowego planowania żywienia dla osób z ryzykiem CVDs.
Rocznik
Tom
Strony
168--184
Opis fizyczny
Bibliogr. 72 poz., fig., rys., tab.
Twórcy
  • Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Polska
  • Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Polska
  • Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Polska
  • Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Polska
Bibliografia
  • [1] ABBAS Y., A. AHMAD. 2018. „Impact of processing on nutritional and antinutritional factors of legumes: a review.” Annals. Food Science and Techno-logy 19(2):199–215.
  • [2] AFSHIN A., R. MICHA, S. KHATIBZADEH, D. MOZAFFARIAN. 2014. „Consumption of nuts and legumes and risk of incident ischemic heart disease, stroke, and diabetes: a systematic review and meta-analysis.” The American Journal of Clinical Nutrition 100(1):278–288.
  • [3] AHMED S., M.M. HASAN. 2014. „Legumes: an overview.” Journal of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences 2(1):34–38.
  • [4] AHSAN F., M. IMRAN, S.A. GILANI, S. BASHIR, A.A. KHAN, A.A. KHALIL1, F.H. SHAH, M.H. MUGHAL. 2018. „Effects of dietary soy and its constituents on human health: a review.” Bio-medical Journal of Scientific & Technical Research 12(2):9182–9187.
  • [5] ALFARISI H.A.H., Z.B.H. MOHAMED, M.B.I. 2020. „Basic pathogenic mechanisms of atherosclero-sis.” Egyptian Journal of Basic and Applied Sciences 7(1): 116–125.
  • [6] ARNETT D.K., R.S. BLUMENTHAL, M.A. AL-BERT, A.B. BUROKER, Z.D. GOLDBERGER, E.J. HAHN, C.D. HIMMELFARB, A. KHERA, D. LLOYD-JONES, J.W. MCEVOY, E.D. MICHOS, M.D. MIEDEMA, D. MUŃOZ, S.C. JR SMITH, S.S. VIRANI, K.A. SR WILLIAMS, J. YEBOAH, B. ZIAEIAN. 2019. „ACC/AHA guideline on the primary prevention of cardiovascular disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines” Circulation 140: 596–646.
  • [7] BARDAGJY A.S., F.M. STEINBERG. 2019. „Re-lationship between HDL functional characteristics and cardiovascular health and potential impact of die-tary patterns: A narrative review.” Nutrients 11:1231, DOI:10.3390/nu11061231.
  • [8] BECERRA-TOMÁS N., C. PAPANDREOU, J. SALAS-SALVADÓ. 2019. „Legume consumption and cardiometabolic health.” Advances in Nutrition 10: 437–450.
  • [9] BLEKKENHORST L.C., M. SIM, C.P. BON-DONNO, N.P. BONDONNO, N.C. WARD, R.L. PRINCE, A. DEVINE, J.R. LEWIS, J.M. HODG-SON. 2018. „Cardiovascular health benefits of specific vegetable types: A narrative review.” Nutrients 10(5):595, DOI:10.3390/nu10050595.
  • [10] BOREN J., M.J. CHAPMAN, R.M. KRAUSS, C.J. PACKARD, J.F. BENTZON, C.J. BINDER, M.J. DAEMEN, L.L. DEMER, R.A. HEGELE, S.J. NICHOLLS14, B.G. NORDESTGAARD, G.F. WATTS, E. BRUCKERT, S. FAZIO, B.A. FERENCE, I.GRAHAM, J.D. HORTON, U. LANDMESSER, U. LAUFS, L. MASANA, G. PASTERKAMP, F. J. RAAL, K.K. RAY, H. SCHUNKERT, M-R. TASKINEN, B. VAN DE SLUIS, O. WIKLUND, L. TOKGOZOGLU, A.L. CATAPANO, H.N. GINSBERG. 2020. „Low-density lipoproteins cause atherosclerotic cardiovascular disease: pathophysiological, genetic, and therapeutic insights: a consensus statement from the European Atherosclerosis Society Consensus Panel”. European Heart Journal 0:1–28.
  • [11] CERCATO C., F.A. FONSECA. 2019. „Cardio-vascular risk and obesity.” Diabetology & Metabolic Syndrome 11:74, DOI:10.1186/s13098-019-0468-0.
  • [12] CHIAVAROLI L., E. VIGUILIOUK, S.K. NISHI, S. BLANCO MEJIA, D. RAHELIĆ, H.KAHLEOVÁ 5, J. SALAS-SALVADÓ, C.W.C. KENDALL, J.L. SIEVENPIPE. 2019. „DASH dietary pattern and cardiometabolic outcomes: an um-brella review of systematic reviews and meta analy-ses.” Nutrients 11:338, DOI:10.3390/nu11020338.
  • [13] DI GIROLAMO C., W.J. NUSSELDER, M. BOPP, H. BRŘNNUM-HANSEN, G. COSTA, K. KOVÁCS, M. LEINSALU, P. MARTIKAINEN, B. PACELLI, J. RUBIO VALVERDE, J.P. MA-CKENBACH.2020. „Progress in reducing inequalities in cardiovascular disease mortality in Europe.” Heart 106:40–49.
  • [14] DRULYTE D., V.ORLIEN. 2019. „The effect of processing on digestion of legume proteins.” Foods 8:224, DOI:10.3390/foods8060224.
  • [15] EUROSTAT.2019. „Cardiovascular diseases statistics.” Statistics Explained https://ec.europa.eu/euro-stat/statisticsexplained/.
  • [16] FERREIRA H., M. VASCONCELOSA, A.M. GILB, E. PINTO. 2020. „Benefits of pulse consump-tion on metabolism and health: a systematic review of randomized controlled trials.” Critical Reviews in Food Science and Nutrition DOI:10.1080/10408398.2020.1716680.
  • [17] FLIGHT I., P. CLIFTON. 2006. „Cereal grains and legumes in the prevention of coronary heart disease and stroke: a review of the literature.” European Jou-rnal of Clinical Nutrition 60:1145–1159.
  • [18] HA V., J.L. SIEVENPIPER, R.J. DE SOUZA, V.H. JAYALATH, A. MIRRAHIMI, A. AGARWAL, L. CHIAVAROLI, S. BLANCO MEJIA, F.M. SACKS, M. DI BUONO, A.M. BERNSTEIN, L.A. LEITER, P.M. KRIS-ETHERTON, V. VUKSAN, R.P. BAZINET, R.G. JOSSE, J. BEYENE, C.W.C. KENDALL, D.J.A. JENKINS. 2014. „Effect of dietary pulse intake on established therapeutic lipid targets for cardiovascular risk reduction: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.” Canadian Medical Association Journal 186(8): 252–262.
  • [19] HOFFMANN M., M. GÓRNICKA, H. JĘDRZEJCZYK H. 2009a. „Zamienniki białka zwierzęcego. – technologia, wartość odżywcza, możliwości wykorzystania. Część I. Nietradycyjne źródła białka – pro-dukty sojowe fermentowane.” Postępy Techniki Przetwórstwa Spożywczego 1:75–80.
  • [20] HOFFMANN M., M. GÓRNICKA, H. JĘDRZEJCZYK H. 2009b. „Zamienniki białka zwierzęcego. Część II. Produkty sojowe.” Postępy Techniki Przetwórstwa Spożywczego 2:118–123.
  • [21] HOSSEINPOUR-NIAZI S., P. MIRMIRAN, A. FALLAH-GHOHROUDI, F. AZIZI. 2015.„Non-soya legume-based therapeutic lifestyle change diet reduces inflammatory status in diabetic patients: a randomised crossover clinical trial.” British Journal of Nutrition 114:213–219.
  • [22] JANKOWSKI P. 2017. „Zasady profilaktyki chorób układu krążenia w 2018 roku”. Kardiologia Inwazyjna 12(6):42–48.
  • [23] JAYALATH V.H., R.J. DE SOUZA, J.L. SIEVEN-PIPER, V. HA, L. CHIAVAROLI, A. MIRRA-HIMI, M. DI BUONO, A.M. BERNSTEIN, L.A. LEITER, P. M. KRISETHERTON, V. VUKSAN, J. BEYENE, C.W.C. KENDALL, D.J.A. JENKINS. 2014. „Effect of dietary pulses on blood pressure: a systematic review and meta-analysis of controlled feeding trials.” American Journal of Hypertension 27:56–64.
  • [24] KABAGAMBE E.K. A. BAYLIN, E. RUIZ-NAR-VAREZ, X. SILES, H. CAMPOS. 2005. „Decreased consumption of dried mature beans is positively as-sociated with urbanization and nonfatal acute myo-cardial infarction.” The Journal of Nutrition 135:1770–1775.
  • [25] KAHLEOVA H., J. SALAS-SALVADÓ, D. RAHELIĆ, C.W.C. KENDALL, E. REMBERT, J.L. SIEVENPIPER. 2019. „Dietary patterns and cardiometabolic outcomes in diabetes: a summary of systematic reviews and meta-analyses.” Nutrients 11:2209, DOI:10.3390/nu11092209.[
  • 26] KATSIARI C.G., D.P. BOGDANOS, L.I SAKKAS. 2019. „Inflammation and cardiovascular disease.” World Journal of Translational Medicine 8(1):1–8.
  • [27] KHAN K., E. JOVANOVSKI, H.V.T. HO, A.C.R. MARQUES, A. ZURBAU, S. BLANCO MEJIA, J.L. SIEVENPIPER, V. VUKSAN. 2018. „The effect of viscous soluble fiber on blood pressure: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.” Nutrition, Metabolism & Cardiova-scular Diseases 28(1):3–13.
  • [28] KHOKHAR S., R.KO. APENTEN. 2003.„Antinutritional factors in food legumes and effects of pro-cessing”. [in]: The role of food, agriculture, forestry and fisheries in human nutrition: 82-116, Squires V.R. (ed.). Encyclopedia of Life Support Systems.
  • [29] KIM S.J., R.J DE SOUZA, V.L. CHOO, V. HA, A.I. COZMA, L. CHIAVAROLI, A. MIRRAHIMI, S. BIANCO MEJIA, M. DI BUONO, A.M. BERNSTEIN, L.A. LEITER, P.M. KRIS-ETHERTON, V. VUKSAN, J. BEYENE, C.W.C. KENDALL, D.J.A. JENKINS, J.L. SIEVENPIPER. 2016. „Effects of dietary pulse consumption on body weight: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.” The American Journal of Clinical Nutrition 103:1213–1223.
  • [30] KUNACHOWICZ H., B. PRZYGODA, I. NADOLNA, K. IWANOW. 2017. Tabele składu i wartości odżywczej żywności. Warszawa: Wydawnictwo Lekarskie PZWL
  • [31] LI H.,1 J. LI, Y. SHEN, J. WANG, D. ZHOU. 2017.„Legume consumption and all-cause and cardiovas-cular disease mortality.” BioMed Research Internatio-nal 2017:8450618, DOI.:10.1155/2017/8450618.
  • [32] LI S.S., C.W.C. KENDALL, R.J. DE SOUZA, V.H. JAYALATH, A.I. COZMA, V. HA, A. MIR-RAHIMI, L. CHIAVAROLI, L.S.A. AUGUSTIN, S. BLANCO MEJIA, L.A. LEITER, J. BEYENE, D.J.A. JENKINS, J L. SIEVENPIPER. 2014. „Dietary pulses, satiety and food intake: a systematic review and meta-analysis of acute feeding trials.” Obe-sity 22(8):1773–1780.
  • [33] LPWG – THE LEGUME PHYLOGENY WORK-ING GROUP. 2013. „Legume phylogeny and classification in the 21st century: Progress, prospects and lessons for other species-rich clades.” Taxon 62(2):217–248.
  • [34] LUNDQVIST S. 2015. „Molecular mechanisms of a plant based diet on reduction of atherosclerosis. A systematic review of the literature. Version 2.” https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:859181/FULLTEXT01.pdf.
  • [35] MAGEED L. 2018. „Coronary artery disease: patho-genesis, progression of atherosclerosis and risk factors.” Open Journal of Cardiology & Heart Diseases 2(4): DOI:10.31031/OJCHD.2018.02.000545.
  • [36] MANEEPUN S. 2003. „Traditional processing and utilization of legumes.” [in]: Processing and utiliza-tion of legumes. 53–62, Shanmugasundaram S. (ed.). Tokyo: Asian Productivity Organization.
  • [37] MAPHOSA Y., V.A. JIDEANI. 2017. „The role of legumes in human nutrition.” [in:] Functional food - improve health through adequate food. 103–121, Chavarri Hueda M. (ed.). IntechOpen, DOI: 10.5772/intechopen.69127.
  • [38] MARVENTANO S., M. IZQUIERDO PULIDO, C. SÁNCHEZ-GONZÁLEZ, J. GODOS, A. SPECIANI, F. GALVANO, G. GROSSO. 2016. „Le-gume consumption and CVD risk: a systematic re-view and meta-analysis.” Public Health Nutrition 20(2):245–254.
  • [39] MESSINA M. 1999. „Legumes and soybeans: overview of their nutritional profiles and health effects.” The American Journal of Clinical Nutrition 70:439S–450S.
  • [40] MIKIĆ A., V. PERIĆ, V. DORDEVIĆ, M. SRE-BRIĆ, V. MIHAILOVIĆ. 2009. „Anti-nutritional factors in some grain legumes.” Biotechnology in Animal Husbandry 25(5–6): 1181–1188.
  • [41] MILLER V., A. MENTE, M. DEHGHAN, S. RANGARAJAN, X. ZHANG, S. SWAMINA-THAN, G. DAGENAIS, R. GUPTA, V. MOHAN, S. LEAR, S.I. BANGDIWALA, A.E. SCHUTTE, E. WENTZEL-VILJOEN, A. AVEZUM, Y. AL-TUNTAS, K. YUSOFF, N. ISMAIL, N. PEER, J. CHIFAMBA, R. DIAZ, O. RAHMAN, N. MO-HAMMADIFARD, F. LANA, K. ZATONSKA, A. WIELGOSZ, A.YUSUFALI, R. IQBAL, P. LOPEZ-JARAMILLO,R. KHATIB, A. ROSEN-GREN, V.R. KUTTY, W. LI, J. LIU, X. LIU, L. YIN, K. TEO, S. ANAND, S. YUSUF. 2017. „Fruit, vegetable, and legume intake, and cardiovascular disease and deaths in 18 countries (PURE): a prospective cohort study.” Lancet 360:2037–2049.
  • [42] MOMBELLI G., M. TRIOLO. 2011. „Atheroscle-rosis prevention: the role of biofunctional ingredients of plant foods.” Clinical Lipidology 6(5):11–521.
  • [43] NKHATA S.G., E. AYUA, E.H. KAMAU, J-B. SHINGIRO. 2018. „Fermentation and germination improve nutritional value of cereals and legumes through activation of endogenous enzymes.” Food Science & Nutrition 6(8):2446–2458.
  • [44] NOGUCHI A. 2003. „Modern processing and utilization of legumes – recent research and industrial achievements in soybean foods in Japan.” [in]: Pro-cessing and utilization of legumes. 63–75, Shanmug-asundaram S. (ed.). Tokyo: Asian Productivity Orga-nization.
  • [45] NOWAK A. 2011. „Nasiona soi zwyczajnej - cenny surowiec dietetyczny i leczniczy.” Kosmos. Problemy Nauk Biologicznych 60(1–2):179–187.
  • [46] PADHI E.M.T., D.D. RAMDATH. 2017. „A review of the relationship between pulse consumption and reduction of cardiovascular disease risk factors.” Journal of Functional Foods 38:635–643.
  • [47] PARCA F., Y.O. KOCA, A. UNAY. 2018. „Nutritional and antinutritional factors of some pulses seed and their effects on human health.” International Journal of Secondary Metabolite 5(4):331–342.
  • [48] PESTA D.H., V.T. SAMUEL. 2014. „A high-protein diet for reducing body fat: mechanisms and possible caveats.” Nutrition & Metabolism 11:53, DOI:10.1186/1743-7075-11-53.
  • [49] PETRIE J.R., T.J. GUZIK, R.M. TOUYZ. 2018.„Diabetes, hypertension, and cardiovascular disease: clinical insights and vascular mechanisms.” Canadian Journal of Cardiology 34:575–584.
  • [50] PRADO K.B., D. NAPIERKOWSKI. 2020. „Preventative strategies of atherosclerotic cardiovascular disease.” The Journal for Nurse Practitioners 16:253–257.
  • [51] RAGGI P., J. GENEST, J.T. GILES, K.J. RAYNER, G. DWIVEDI, R.S. BEANLANDS, M. GUPTA. 2018. „Role of inflammation in the patho-genesis of atherosclerosis and therapeutic interventions.” Atherosclerosis 276:98–108.
  • [52] REBELLO C.J., F.L. GREENWAY, J.W. FINLEY. 2014. „A review of the nutritional value of legumes and their effects on obesity and its related co-morbi-dities.” Obesity Reviews 15(5):392–407.
  • [53] RODRIGUEZ-ARAUJO G., H. NAKAGAMIC. 2017. „Pathophysiology of cardiovascular disease in diabetes mellitus.” Cardiovascular Endocrinology & Metabolism 7(1):4–9.
  • [54] RUWANPATHIRANA T., A. OWEN, C.M. REID. 2015. „Review on cardiovascular risk prediction.” Cardiovascular Therapeutics 33:62–70.
  • [55] SAFAEIYAN A., B. POURGHASSEM-GAR-GARI, R. ZARRIN, J. FEREIDOONI, M. ALIZA-DEH. 2015. „Randomized controlled trial on the effects of legumes on cardiovascular risk factors in women with abdominal obesity.” ARYA Atherosclerosis 11(2):117–125.
  • [56] SALEHI-ABARGOUEI A., S. SARAF-BANK, N. BELLISSIMO, L. AZADBAKHT. 2015. „Effects of non-soy legume consumption on C-reactive protein: a systematic review and meta-analysis.” Nutrition 31:631–639.
  • [57] SENONER T., W. DICHTL. 2019. „Oxidative stress in cardiovascular diseases: still a therapeutic target?” Nutrients 11:2090, DOI:10.3390/nu11092090.
  • [58] SIEVENPIPER J.L., C.W.C. KENDALL,A. ES-FAHANI, J.M.W. WONG, A.J. CARLETON, H. Y. JIANG, R.P. BAZINET, E. VIDGEN, D.J.A. JENKINS. 2009. „Effect of non-oil-seed pulses on glycaemic control: a systematic review and meta-analysis of randomised controlled experimental trials in people with and without diabetes.” Diabetologia 52:1479–1495.
  • [59] SINGHAL A., A.C. KARACA, R.TYLER, M. NICKERSON. 2016. „Pulse proteins: from processing to structure-function relationships.” [in:] Gra-in Legumes. 55–77, Goyal A.K. (ed.). IntechOpen, DOI:10.5772/64020.
  • [60] STEWART J., G. MANMATHAN, P. WILKINSON. 2017. „Primary prevention of cardiovascular disease: A review of contemporary guidance and literature.” Journal of the Royal Society of Medicine Cardiovascular Disease 6: 1–9.
  • [61] SUBUOLA F., Y. WIDODO, T. KEHINDE. 2012.„Processing and utilization of legumes in the tropics.” engineering [in]: Trends in vital food and control. 71–85, Eissa A.A. (ed.), Rijeka: InTech.
  • [62] TADAYON S., K. WICKRAMASINGHE, NICK TOWNSEND. 2019. „Examining trends in cardio-vascular disease mortality across Europe: how does the introduction of a new European Standard Popu-lation affect the description of the relative burden of cardiovascular disease?” Population Health Metrics 17:6, DOI:10.1186/s12963-019-0187-7.
  • [63] TETERYCZ D., A. SOBOTA, P. ZARZYCKI, A. LATOCH. 2020. „Legume flour as a natural colouring component in pasta production.” Journal of Food Science and Technology 57:301–309.
  • [64] TRINIDAD T.P., A.C. MALLILLIN, A.S. LOYOLA, R.S. SAGUM, R.R. ENCABO. 2010.„The potential health benefits of legumes as a good source of dietary fibre.” British Journal of Nutrition 103:569–574.
  • [65] VIGUILIOUK E., A.J. GLENN, S.K. NISHI, L. CHIAVAROLI, M. SEIDER, T. KHAN, M. BONACCIO, L. IACOVIELLO, S. BLANCO MEJIA, D.J.A. JENKINS, C.W.C. KENDALL, H. KAHLEOVÁ, D. RAHELIĆ, J. SALAS-SAL-VADÓ, J.L. SIEVENPIPER. 2019. „Associations between dietary pulses alone or with other legumes and cardiometabolic disease outcomes: an umbrella review and updated systematic review and meta-analysis of prospective cohort studies.” Advances in Nutrition 10: 308–319.
  • [66] WILK M. 2017. „Soja źródłem cennych składników żywieniowych.” Żywność. Nauka. Technologia. Jakość 24(2):16–25.
  • [67] WU H., Z. ZHANG, H. HUANG, Z. LI. 2017.„Health benefits of soy and soy phytochemicals.” AME Medical Journal 2:162, DOI:10.21037/amj.2017.10.04.
  • [68] XIAO C.W. 2008. „Health effects of soy protein and isoflavones in humans.” The Journal of Nutrition 138(6):1244–1249.
  • [69] YAMAOKA-TOJO M. 2017. „Endothelial function for cardiovascular disease prevention and management.” International Journal of Clinical Cardiology 4(3):103, DOI:10.23937/2378-2951/1410103.
  • [70] YANAI H., N. TADA. 2018. „Effects of intake of soy and non-soy legume on serum HDL-cholesterol levels.” Journal of Endocrinology & Metabolism 8(5):83–86.
  • [71] ZAFAR R. 2015. „An insight into pathogenesis of cardiovascular diseases.” Journal of Cardiovascular Diseases & Diagnosis 3(3):197, DOI:10.4172/2329-9517.1000197.
  • [72] ZAHRADKA P., B. WRIGHT, W. WEIGHELL, H. BLEWETT, A. BALDWIN, K. O, R.P. GUZ-MAN, C.G. TAYLOR. 2013. „Daily non-soy legume consumption reverses vascular impairment due to peripheral artery disease.” Atherosclerosis 230:310–314.
Uwagi
Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-a4158050-2836-4385-97d3-e5c75976c22e
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.