Modernisation of hospital buildings built in the 20th century in the context of architectural, functional and operational problems

• Autorzy: Przesmycka Natalia , Strojny Rafał , Życzyńska Anna

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc230206

Warianty tytułu

PL

Modernizacja budynków szpitali powstałych w XX w. w kontekście problemów architektonicznych, funkcjonalnych i eksploatacyjnych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Hospital buildings are some of the most complex and fastest "ageing" building structures. The continuous development of technology and the need to adapt hospital buildings to modern needs leads to modernisation work. The aim of this research was to identify the problems associated with the modernisation of hospitals against the background of architectural, functional and operational issues arising from the changing utilisation and legal requirements for this type of facility. Among other things, it was examined what modernisation work had been carried out, what structures and technologies had been used in the hospitals surveyed (which has a significant impact on their susceptibility to changes related to adaptation to contemporary needs and functional requirements). A comparison was made between buildings selected from among all initially analysed hospital facilities in the Lubelskie Voivodeship. The types of modernisation works carried out in the last two decades and the most common problems were identified. The architecture and construction technologies of individual buildings were analysed. Based on the results of the research discussed, it is important to emphasise that when carrying out modernisation work in healthcare facilities, it is necessary to have a long-term plan taking into account the next stages of adaptation to growing needs and operational requirements. Not all buildings are susceptible to such changes, but in the current economic situation of the country and with today’s funding opportunities for public health facilities, as well as rising prices in the construction market, it is still more cost-effective to renovate and modernise existing facilities than to demolish them and build new ones.

PL

Budynki szpitali należą do jednych z najbardziej złożonych oraz najszybciej „starzejących się” obiektów budowlanych. Ciągły rozwój technologii oraz konieczność dostosowania budynków szpitali do współczesnych potrzeb prowadzi do prac modernizacyjnych. Celem badań było określenie problemów związanych z modernizacją szpitali na tle zagadnień architektonicznych, funkcjonalnych i eksploatacyjnych wynikających ze zmieniających się wymagań użytkowych i prawnych stawianych tego typu obiektom. Zbadano między innymi to, jakie prace modernizacyjne zostały wykonane, jakie konstrukcje i technologie stosowano w badanych szpitalach (co ma istotny wpływ na ich podatność na zmiany związane z adaptacją do współczesnych potrzeb i wymagań użytkowych). Porównano budynki wyłonione spośród przeanalizowanych wstępnie wszystkich obiektów szpitalnych na obszarze województwa lubelskiego. Określono rodzaje prac modernizacyjnych przeprowadzonych w ostatnich dwóch dekadach oraz najczęściej występujące problemy. Analizowano architekturę i technologie wznoszenia poszczególnych obiektów. Na podstawie wyników omówionych badań należy podkreślić, że przy prowadzeniu prac modernizacyjnych w obiektach służby zdrowia trzeba mieć dalekosiężny plan biorący pod uwagę kolejne etapy dostosowywania do rosnących potrzeb i wymagań eksploatacyjnych. Nie wszystkie budynki są na takie zmiany podatne, jednak w obecnej sytuacji ekonomicznej kraju i przy dzisiejszych możliwościach finansowania publicznych obiektów służby zdrowia, jak również rosnących cenach na rynku budowlanym, nadal bardziej opłacalne jest remontowanie i modernizowanie istniejących obiektów niż ich wyburzanie i wznoszenie nowych.

Słowa kluczowe

EN

architecture; healthcare facility; hospital modernisation; hospital of 20th century; operation of hospital

PL

architektura; obiekt służby zdrowia; modernizacja szpitala; szpital XX w.; eksploatacja szpitala

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 2 (74)
• Strony: 59--67
• Opis fizyczny: Bibliogr. 25 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Przesmycka Natalia

• Faculty of Civil Engineering and Architecture, Lublin University of Technology, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-1755-2448

autor

Strojny Rafał

• Faculty of Civil Engineering and Architecture, Lublin University of Technology, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-2451-9152

autor

Życzyńska Anna

• Faculty of Civil Engineering and Architecture, Lublin University of Technology, Poland

• https://orcid.org/0000-0003-3435-3392

Bibliografia

• [1] Triggle N., Many buildings unsuitable, NHS figures show, BBC News 2010, 8.12.2010, https://www.bbc.com/news/health-11769182 [accessed: 10.11.2022].
• [2] Dubas-Jakóbczyk K., Albreht T., Behmane D. et al., Hospital reforms in 11 Central and Eastern European countries between 2008 and 2019: a comparative analysis, “Health Policy” 2020, Vol. 124, Iss. 4, 368–379, doi: 10.1016/j.healthpol.2020.02.003.
• [3] Shohet I.M., Building evaluation methodology for setting maintenance priorities in hospitals buildings, “Construction Managements and Economics” 2003, Vol. 21, Iss. 7, 681–692, doi: 10.1080/0144619032000115562.
• [4] Baker H., Moncaster A., Al-Tabbaa A., Decisionmaking for the demolition or adaptation of buildings, “Proceedings of the Institution of Civil Engineers: Forensic Engineering” 2017, Vol. 170, Iss. 3, 144–156, doi: 10.1680/jfoen.16.00026.
• [5] Sicignano C., Diana L., Marmo R., Polverino F., Abandoned places, complexes and parts of cities. Regeneration and enhancement of monumental hospitals in the historic centre of Naples, “VITRUVIO – International Journal of Architectural Technology and Sustainability” 2022, Vol. 7, No. 1, 78–91, doi: 10.4995/vitruvioijats.2022.17489.
• [6] Bąkowski J., Poplatek J., Problemy modernizacji szpitali, [in:] A. Gębczyńska-Janowicz, R. Idem (red.), Architektura służby zdrowia. Problematyka projektowania, Wydawnictwo PG, Gdańsk 2015, 45–60.
• [7] Gerber P., Ochrona i modernizacja zabytkowych szpitali, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2019.
• [8] Gerber P., Modernizacja zabytkowych szpitali, “Inżynier Budownictwa” 2019, nr 11, 36–41.
• [9] Gerber P., Modernisation of historic hospitals, “Historia Hospitalium” 2020, Bd. 31, 485–503.
• [10] Gerber P., Historyczne szpitale – zapomniane dziedzictwo, “Wiadomości Konserwatorskie” 2022, nr 70, 117–130, doi: 10.48234/WK70HOSPITALS.
• [11] Łukasik M., Szpitale kliniczne: analiza układów funkcjonalno-przestrzennych jako element strategii rozwoju polskich szpitali klinicznych, PhD thesis, Politechnika Krakowska, Kraków 2019.
• [12] Niezabitowska E., Szewczenko A., Tomanek M., Jamrozik-Szatanek M., Projektowanie obiektów szpitalnych. Rola badań naukowych w doskonaleniu jakości funkcjonowania szpitali, Wydawnictwo Naukowe Śląsk, Katowice 2021.
• [13] Rynek Zdrowia – portal medyczny: służba zdrowia, polityka, zarządzanie, https://www.rynekzdrowia.pl/ [accessed: 10.11.2022].
• [14] Wilson G., Kishk M., Key criteria of sustainable hospital refurbishment: A stakeholder review, [in:] S.D. Smith (ed.), Proceedings of the 28th Association of Researchers in Construction Management (ARCOM) annual conference, 3–5 September 2012, Edinburgh, UK, ARCOM Association of Researchers in Construction Management, London 2012, 1423–1433.
• [15] Bąkowski J., Modernization of historic healthcare buildings, “WIT Transactions on The Built Environments” 2017, Vol. 171, 125–133, doi: 10.2495/STR170111.
• [16] Poplatek J., Modernization of existing hospitals, “WIT Transactions on The Built Environments” 2017, Vol. 171, 239–246, doi: 10.2495/STR170211.
• [17] Wilson A.P.R., Ridgway G.L., Reducing hospital – acquired infection by design: the new University College London Hospital, “The Journal of Hospital Infection” 2006, Vol. 62, Iss. 3, 264–269, doi: 10.1016/j.jhin.2005.11.001.
• [18] Juraszyński J., Nitsch A., Porębowicz S., Radwański Z., Projektowanie obiektów służby zdrowia, Arkady, Warszawa 1973.
• [19] Pudełko B., Szpital Religi w Zabrzu: rozpoczyna się wyburzenie Akademickiego Centrum Medycznego, “Zabrze Nasze Miasto” 2014, 19.02.2014, https://zabrze.naszemiasto.pl/szpital-religi-w-zabrzu-rozpoczyna-sie-wyburzenie/ar/c3-2169523 [accessed: 15.11.2022].
• [20] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 marca 2019 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia podmiotu wykonującego działalność leczniczą, Dz.U. 2019, poz. 595, https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190000595 [accessed: 15.11.2022].
• [21] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 14 listopada 2017 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Dz.U. 2017, poz. 2285, https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20170002285 [accessed: 15.11.2022].
• [22] Rozporządzenie Ministra Rozwoju z dnia 16 września 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Dz.U. 2020, poz. 1608, https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20200001608 [accessed: 15.11.2022].
• [23] JPP, MZ przyznaje: 2 na 3 łóżka szpitalne do pilnej wymiany. “Nie spełniają funkcji”, “Rynek Zdrowia” 2021, 29.10.2021, https://www.rynekzdrowia.pl/Polityka-zdrowotna/MZ-przyznaje-2-na-3-lozka-szpitalne-do-pilnej-wymiany-Nie-spelniaja-funkcji,226402,14.html [accessed: 15.11.2022].
• [24] Bielewicz A., Dziamara-Rzucidło K., Guła A., Koc D. et al., Strategia modernizacji budynków: mapa drogowa 2050, European Climate Foundation, Kraków 2014.
• [25] Thaneshwari T., Kumari P., Sharma R., Sahare H.A., Therapeutic gardens in healthcare: A review, “Annals of Biology” 2018, Vol. 34, Iss. 2, 162–166.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).