Dokumentowanie procesu lutowania oraz egzaminowanie lutowaczy i operatorów lutowania twardego wg PN-EN ISO 13585:2012

• Autorzy: Piwowarczyk T. , Mirski Z. , Winiowski A. , Drzeniek H.

Warianty tytułu

EN

Documenting of brazing process and qualification test of brazers and brazing operators acc. to PN-EN ISO 13585:2012

• Konferencja: 4 Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna Postęp w Technologiach Lutowania, Wrocław, 23-25 września 2013 r.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono obowiązujące procedury dokumentowania procesu lutowania. Porównano aktualne przepisy dotyczące egzaminowania lutowaczy i operatorów lutowania twardego z dotychczasowymi przepisami obowiązującymi do sierpnia 2012 r. Scharakteryzowano zmienne zasadnicze i zakres kwalifikacji wg PN-EN ISO 13585:2012. Opisano procedury egzaminowania i badań złączy próbnych. Przedstawiono świadectwo egzaminu kwalifikacyjnego lutowacza i operatora. Opisano także korzyści wynikające z wprowadzenia nowej normy.

EN

The paper presents the current procedures for documenting the brazing process. The assessment of current rules on qualification test for brazers and brazing operators, with applicable to August 2012. Characterized key variables and range of qualifications acc. to PN-EN ISO 13585:2012. Describes the procedures for examination and testing of test joints. It is presented qualifying examination certificate for brazers and brazing operators. There are described the advantages of the new standard.

Słowa kluczowe

PL

lutowanie twarde; dokumentowanie procesu; egzaminowanie; lutowacz; operator lutowania; PN-EN ISO 13585:2012

EN

brazing; documenting of process; qualification test; brazer; brazing operator; PN-EN ISO 13585:2012

• Wydawca: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Spawalnictwa
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 85, nr 9
• Strony: 55--63
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Piwowarczyk T.

• Politechnika Wrocławska

autor

Mirski Z.

• Politechnika Wrocławska

autor

Winiowski A.

• Instytut Spawalnictwa, Gliwice

autor

Drzeniek H.

• Euromat, Wrocław

Bibliografia

• [1] Kuzio T.: Uznawanie technologii lutowania twardego i egzaminowanie lutowaczy według norm europejskich, Biuletyn Instytutu Spawalnictwa, nr 3/2003.
• [2] Kuzio T.: Uznana technologia i kompetentny personel podstawą zapewnienia jakości wyrobów lutowanych, Przegląd Spawalnictwa, nr 8-9/2004.
• [3] Nowacki J., Chudziński M., Zmitrowicz P.: Dokumentowanie i uznawanie technologii lutowania, Przegląd Spawalnictwa, nr 11/2006.
• [4] Nowacki J., Chudziński M., Zmitrowicz P.: Lutowanie w budowie maszyn, WNT, Warszawa 2007.
• [5] PN-EN ISO 13585:2012 „Lutowanie twarde - Kwalifikowanie lutowaczy i operatorów lutowania twardego", (oryg.).
• [6] PN-EN 13134:2004 Lutowanie twarde-Uznawanie technologii.
• [7] PN-EN 13133:2002 Lutowanie twarde - Egzaminowanie lutowaczy (norma wycofana).
• [8] PN-EN 1418:2000 Personel spawalniczy - Egzaminowanie operatorów urządzeń spawalniczych oraz nastawiaczy zgrzewania oporowego dla w pełni zmechanizowanego i automatycznego spajania metali.
• [9] EN ISO 14732:2011 Personel spawalniczy. Egzaminowanie operatorów w pełni zmechanizowanych i zautomatyzowanych urządzeń spawalniczych oraz nastawiaczy zgrzewania oporowego dla w pełni zmechanizowanego i automatycznego spajania materiałów metalicznych, nie uwzględnia procesu lutowania.
• [10] PN-EN ISO 4063:2011 Spawanie i procesy pokrewne - Nazwy i numery procesów.
• [11] ISO/TR 15608:2013 Spawanie. Wytyczne systemu podziału materiałów metalowych na grupy.
• [12] PN-EN ISO 17672:2010 Lutowanie twarde - Spoiwa.
• [13] vPN-EN 12799:2003 Lutowanie twarde - Badania nieniszczące złączy lutowanych na twardo.
• [14] PN-EN 12797:2002 Lutowanie twarde - Badania niszczące złączy lutowanych na twardo.
• [15] PN-EN ISO 18279:2008 Lutowanie twarde - Niezgodności w złączach lutowanych na twardo.
• [16] PN-EN 287-1:2011 Egzamin kwalifikacyjny spawaczy. Spawanie. Część 1: Stale.