Zastosowanie termografii do wyznaczania oporu cieplnego przegród budowlanych w warunkach rzeczywistych

• Autorzy: Kucypera M. , Nowak H.

Warianty tytułu

EN

Application of thermography to calculate the thermal resistance of building partitions in real conditions

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule podjęto próbę wyznaczania wartości oporu cieplnego zewnętrznej ściany wielowarstwowej na podstawie badań na obiekcie istniejącym. Analizy dokonano dwiema metodami - pierwsza na podstawie pomiarów temperatury powietrza po obu stronach przegrody oraz na jej powierzchniach zewnętrznej i wewnętrznej, druga na podstawie pomiarów gęstości strumienia ciepła przepływającego przez przegrodę, temperatury powietrza po obu stronach i temperatury powierzchni granicznych ściany oraz na podstawie badań termowizyjnych. Istotą doświadczenia było porównanie wyników badań obu metod.

EN

This article attempts to calculate the thermal resistance based on the results of research on the multi-layer wall of the existing building. The analysis was conducted in two ways -first from measurements of air temperature on both sides of the partition and on its outer and inner surfaces, the other on the basis of heat flow through the wall and on the thermography measurements. The essence of the experiment was to compare the results of the calculations of these two methods.

Słowa kluczowe

PL

ściany wielowarstwowe w obiektach rzeczywistych; opór cieplny całkowity; badania termowizyjne

EN

multi-layer wall of the existing building; total thermal resistance; thermovision inspection

• Wydawca: Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm S.C.
• Czasopismo: Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
• Rocznik: 2011
• Tom: T. 6, nr 3
• Strony: 43--48
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., fot., rys., wykr.

Twórcy

autor

Kucypera M.

• Politechnika Wrocławska, Zakład Fizyki Budowli i Komputerowych Metod Projektowania, Instytut Budownictwa, PI. Grunwaldzki 11, 50-377 Wrocław

autor

Nowak H.

• Politechnika Wrocławska, Zakład Fizyki Budowli i Komputerowych Metod Projektowania, Instytut Budownictwa, PI. Grunwaldzki 11, 50-377 Wrocław

Bibliografia

• [1] Maldague X., Theory and Practice of Infrared Technology for Nondestructive Testing, Wiley, John & Sons, 2001.
• [2] Michalczyk J., Nowak H.: Względny pomiar lokalnych właściwości cieplnych przegród budowlanych za pomocą urządzenia termowizyjnego. Inżynieria i Budownictwo, 1980, nr 3, s. 98-101.
• [3] Nowak H.: Badania termograficzne budynków. W: Współczesne problemy naukowo - badawcze budownictwa lądowego i wodnego. Wrocław: Oficyna Wydaw. P. Wrocławskiej, 2007. s. 199-206.
• [4] Nowak H., Kucypera M.: Application Of Active Thermography For Detecting Material Defects In The Building Envelope, Infrared Camera Applications Conference, InfraMation 2010, Proceedings Vol. 11, November 8-12, 2010, Las Vegas, NV, USA, pp.369-380.
• [5] Nowak H., Kucypera M: Wybrane problemy badań przegród budowlanych metodą termografii aktywnej, Inżynieria i Budownictwo 12/2010, s. 682-687.
• [6] Oliferuk W., Termografia podczerwieni w nieniszczących badaniach materiałów i urządzeń, Biuro Gamma, Warszawa 2008.