Ekologiczne zagospodarowanie wód opadowych – zielone dachy

• Autorzy: Mrowiec M. , Sobczyk M.

Warianty tytułu

EN

Ecological management of rainwaters – green roofs

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ekologiczne systemy odprowadzania wód opadowych z terenów zurbanizowanych, m.in. zielone dachy, mają na celu zapobieganie występowaniu podtopień terenów i jednocześnie ochronę odbiorników wodnych (rzeka). Zastosowanie zielonych dachów wpisuje się w koncepcję zrównoważonego rozwoju i pozwala usprawnić zachwiany przez urbanizację obieg wody. W pracy przedstawiono zalety zastosowania dachów zielonych, a także ich wpływ na redukcję wód opadowych odprowadzanych do kanalizacji miejskiej. Symulacje wykonano za pomocą programu EPA SWMM 5.0 oraz z wykorzystaniem rzeczywistych danych o opadach zarejestrowanych w Częstochowie w latach 2007–2008. Opracowane hydrogramy odpływu wód opadowych pozwoliły określić redukcję objętości odprowadzanych ścieków deszczowych oraz szczytowej wartości przepływu po zastosowaniu dachu zielonego. Wykonane badania wykazały redukcję objętości ścieków deszczowych w zakresie od 73 do 91%, a także redukcję przepływu o 35–78%. Zielone dachy pozytywnie oddziałują na gospodarkę wodno-ściekową miast (przede wszystkim poprzez hydrauliczne odciążenie sieci kanalizacyjnej), a jednocześnie zwiększają powierzchnię terenów biologicznie czynnych w obszarach zurbanizowanych. Technologia ta, w zależności od konstrukcji, zmniejsza ilość odprowadzanej wody opadowej z powierzchni dachów o kilkadziesiąt procent. Zielone dachy to technologia generująca wymierne korzyści finansowe oraz niewymierne, związane z estetyką krajobrazu.

EN

The management of rainwater in times of continuous development of urban areas is to prevent the formation of floods and to balance the water cycles. Presented in this study ecological use of rainwater, which is part of the concept of sustainable development, can improve water management in urban areas. Green roofs serve several purposes for a building, such as absorbing rainwater, providing insulation, creating a habitat for wildlife, and help lowering urban air temperatures and mitigating the heat island effect. The study included information on: - advantages of the use of green roofs, - balance of rainwater in urban areas with building equipped with green roofs (comparison to the building with traditional roof), - example of runoff hydrographs of storm water discharged from the green roof and from the traditional roof (simulations using SWMM5 software). The use of eco roofs may improve sewerage economy by reducing the amount of runoff and may enlarge green areas thus improving the aesthetics of urban areas. Depending on the structure, this technology eliminates or reduces the amount of rainwater discharge from roof surfaces and can be used both for new buildings and for the existing ones.

Słowa kluczowe

PL

obieg wody w przyrodzie; program SWMM5.0; wody opadowe; zielone dachy

EN

green roofs; SWMM5 programme; rainwater; water cycle

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie
• Rocznik: 2014
• Tom: T. 14, z. 4
• Strony: 53--61
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., rys. kolor.

Twórcy

autor

Mrowiec M.

• Politechnika Częstochowska, Wydział Inżynierii Środowiska i Biotechnologii

autor

Sobczyk M.

• Politechnika Częstochowska, Wydział Inżynierii Środowiska i Biotechnologii, 42-200 Częstochowa

Bibliografia

• 1. BURSZTA-ADAMIAK E. 2010. Retencja wód opadowych na dachach zielonych w warunkach wrocławskich. Gaz, Woda i Technika Sanitarna. Nr 3 s. 21–24.
• 2. BURSZTA-ADAMIAK E. 2012. Analysis of the retention capacity of green roofs. Journal of Water and Land Development. No. 16 s. 3–9.
• 3. BURSZTA-ADAMIAK E., MROWIEC M. 2013. Modelling of green roofs’ hydrologic performance using EPA’s SWMM. Water Science & Technology. Vol. 68 s. 36–42.
• 4. DOBRZAŃSKA B., DOBRZAŃSKI G., KIEŁCZEWSKI D. 2008. Ochrona środowiska przyrodniczego. Warszawa. Wydaw. PWN. ISBN 978-83-01-15495-0 ss. 159.
• 5. FIORETTI R., PALLA A., LANZA L.G., PRINCIPI P. 2010. Green roof energy and water related performance in the Mediterranean climate. Building and Environment. Vol. 45 s. 1890–1904.
• 6. GETTER L. K., ROWE D. B., ANDRESEN A. J. 2007. Quantifying the effect of slope on extensive Green roof stormwater retention. Ecological Engineering. Vol. 31 s. 225–231.
• 7. GRAHAM P., KIM M. 2003. Evaluating the stormwater management benefits of green roofs through water balance modelling. Conference Proceedings. Greening Rooftops for Sustainable Communities. 29–30 May 2003. Chicago s. 390–399.
• 8. KOCEWIAK A. 2009. Zagospodarowanie wody deszczowej. Wodociągi – Kanalizacja. Nr 4(62) s. 29.
• 9. KOTOWSKI A. 2011. Podstawy bezpiecznego wymiarowania odwodnień terenów. Wrocław. Wydaw. Seidel-Przywecki s. 75–77.
• 10. KRÓLIKOWSKA J., KRÓLIKOWSKI A. 2012. Wody opadowe. Odprowadzanie, zagospodarowanie, podczyszczanie i wykorzystanie. Wrocław. Wydaw. Seidel-Przywecki s. 207–229.
• 11. MROWIEC M. 2008. Zielone dachy jako element zrównoważonych systemów odprowadzania wód opadowych. Wrocław. Wydaw. Seidel-Przywecki s. 59–72.
• 12. PALLA A., GNECCO I., LANZA L.G. 2011. Non-dimensional design parameters and performance assessment of rainwater harvesting systems. Journal of Hydrology. Vol. 401 s. 65–76.
• 13. SAKSON G., ZAWILSKI M. 2013. Wpływ zastosowania obiektów LID na funkcjonowanie miejskich systemów kanalizacyjnych. Gaz, Woda i Technika Sanitarna. Nr 6 s. 246–248.
• 14. SŁYŚ D. 2013. Zrównoważone systemy odwodnienia miast. Wrocław. Dolnośląskie Wydaw. Edukacyjne s. 184–199.
• 15. STANOWSKI J. 2007. Zieleń na dachach. Zieleń Miejska. Nr 4 s. 36–37.
• 16. STOVIN V., DUNNETT N., HALLAM A. 2007. Green roofs – getting sustainable drainage off the ground. Proceedings of the 6th NOVATECH Conference, June 2007, Lyon. Vol. 1 s. 11–18.
• 17. STOVIN V., POË S., BERRETTA Ch. 2013. A modelling study of long term green roof retention performance. Journal of Environmental Management. Vol. 131 s. 206–215.
• 18. TEEMUSK A., MANDER Ü. 2007. Rainwater runoff quantity and quality performance from a greenroof: The effects of short-term events. Ecological Engineering. Vol. 30 s. 271–277.
• 19. UHL M., SCHIEDT L. 2008. Green roof storm water retention – monitoring results. 11th International Conference on Urban Drainage. Edinburgh s. 1–10.
• 20. VANWOERT N.D., ROWE D.B., ANDRESEN J.A., RUGH C.L., FERNANDEZ R.T., XIAO L. 2005. Green roof stormwater retention: effects of roof surface, slope and media depth. Journal of Environmental Quality. Vol. 34 s. 1036–1044.