Invisible buildings or a painter's perspective on colour in architecture

• Autorzy: Balcerzak R. J.

Warianty tytułu

PL

Niewidzialne budynki, czyli malarskie spojrzenie na barwę w architekturze

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

My day-to-day observations made me reflect on whether the role of colour in architecture today is properly understood and whether it has not been pushed into the background. In this paper, I intend to show that painting classes in architectural schools aim at filling a certain gap. Using multiple examples and selected tasks, I hope to demonstrate the inseparability of the colour from the form, the influence of an appropriately selected colour on the architectural shape and the importance of combining colours depending on the form, space and light, as well as the way such combinations effect the perception of the shape and colour itself. This last variable inevitably makes us realise the significance of the so-called local colour. To conclude, the understanding of space, form, colour and light begins with practising the skills of "seeing".

PL

Przemyślenia oparte na obserwacji skłoniły mnie do postawienia pytania, czy rola barwy w architekturze jest obecnie dostatecznie rozumiana i czy nie została zepchnięta na daleki plan. W artykule pokazuję, że zajęcia malarskie w szkołach architektonicznych mają na celu wypełnienie luki. Na podstawie przykładów oraz wybranych zadań, staram się pokazać nierozłączność barwy z formą, wpływ odpowiednio dobranej barwy na bryłę. Ważkość zestawiania kolorów w zależności od takich czynników jak forma, przestrzeń oraz światło i to, jaki jest jego wpływ na odbieranie kształtów oraz samej barwy. Ostatni z wymienionych czynników zmusza do zauważenia zjawiska koloru lokalnego. Punktem wyjścia do zrozumienia przestrzeni, formy, barwy i światła jest ćwiczenie umiejętności "patrzenia".

Słowa kluczowe

EN

colour; light; architecture

PL

kolor; światło; architektura

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 4-A
• Strony: 229--231
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.

Twórcy

autor

Balcerzak R. J.

• Department of Architectural Heritage and Fine Arts, Faculty of Architecture, Warsaw University of Technology

Bibliografia

• [1] Rzepińska M., Studia z historii teorii koloru (Studies on the theory of colour), Wydawnictwo Literackie, Kraków 1996.
• [2] Rzepińska M., Historia koloru w dziejach malarstwa europejskiego (The history of colour in European painting), Arkady, 1989.
• [3] Taranienko Z., Dialogi o Sztuce (Dialogues on art), PIW, Warszawa 2004.
• [4] Orzechowski M., Rysunek ‒ zmysł architektury (Drawing – an architectural sense), Blubird, Warszawa 2014.