Figurative originality of the building of the Japanese Middle School In Qingdao in the modern world heritage of Art Nouveau

• Autorzy: Shuan Li , Remizova Olena , Tovbych Valerii , Kashchenko Oleksandr , Korovkina Anna

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK65QINGDAO

Warianty tytułu

PL

Figuratywna oryginalność budynku japońskiego gimnazjum w Qingdao we współczesnym światowym dziedzictwie stylu Art Nouveau

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

This paper presents an analysis of the specifics of the transformation of a style while accounting for its point of origin. Using the example of Northern National Romanticism, it is shown how this style manifested itself in St. Petersburg, Kharkov and Qingdao. The main features of this style were massive forms, the dominance of gray color, using of natural stone and rough decor, a variety of finishing materials. On the example North National Romanticist buildings in China, it was demonstrated how Chinese architectural traditions were layered on the European style. The history of construction and the features of the Japanese Middle School were described in detail, as an illustrative example of mixing different traditions.

PL

W artykule przeanalizowano specyfikę transformacji stylu, biorąc pod uwagę obszar, z którego on się wywodzi. Na przykładzie północnego narodowego romantyzmu pokazano, jak ten styl przejawiał się w Petersburgu, Charkowie i Qingdao. Głównymi cechami tego stylu były masywne formy, dominacja szarości, wykorzystanie naturalnego kamienia i surowych dekoracji oraz różnorodność materiałów wykończeniowych. Na przykładzie obiektów północnego romantyzmu narodowego w Chinach pokazano, jak chińskie tradycje architektoniczne nakładały się na styl europejski. Szczegółowo opisano historię budownictwa i cechy Japońskiego Gimnazjum jako przykład ilustrujący przenikanie się różnych tradycji.

Słowa kluczowe

EN

Art Nouveau; World Heritage; Japanese Middle School; Qingdao

PL

secesja; światowe dziedzictwo; gimnazjum w Japonii; Qingdao

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 65
• Strony: 180--190
• Opis fizyczny: Bibliogr. 24 poz., fot.

Twórcy

autor

Shuan Li

• Zhejiang University of Technology

• https://orcid.org/0000-0003-0567-1551

autor

Remizova Olena

• Architecture Fundamentals Department, Kharkov National University of Civil Engineering and Architecture

• https://orcid.org/0000-0002-5187-4598

autor

Tovbych Valerii

• Faculty of Architecture, Kyiv National University of Construction and Architecture

• https://orcid.org/0000-0002-4794-4944

autor

Kashchenko Oleksandr

• Kyiv National University of Construction and Architecture

• https://orcid.org/0000-0002-7937-6953

autor

Korovkina Anna

• Faculty of Architecture, Design and Fine Arts, O.M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv

• https://orcid.org/0000-0002-5065-6695

Bibliografia

• 1. Grosa Silvija, Sculptural Decoration of Art Nouveau Architecture in Riga: Bachelor research work, Riga 1979.
• 2. Ivashko Yulia, Chernyshev Denys, Chang Peng, Functional and figurative and compositional features of traditional Chinese pavilions, “Wiadomości Konserwatorskie - Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 61, p. 60–66.
• 3. Ivashko Yulia, Kuzmenko Tetiana, Li Shuan, Chang Peng, The influence of the natural environment on the transformation of architectural style, “Landscape architecture. Scientific Journal of Latvia University of Agriculture” 2020, vol. 15, No. 15, p. 101–108.
• 4. Leshchenko Nellya, Tovbych Valerii, Modern approaches to the revitalization of historical ex-industrial architecture, “Wiadomosci Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2019, No. 60, p. 51–58.
• 5. Linke Dieter, Tsingtau – Deutsche Stadt am Gelben Meer 1897–1914. Ein Kapitel deutscher Kolonialgeschichte in China, Gifhorn 2005.
• 6. Orlenko Mykola, Dyomin Mykola, Ivashko Yulia, Dmytrenko Andrii, Chang Peng, Rational and Aesthetic Principles of Form-Making in Traditional Chinese Architecture as the Basis of Restoration Activities, “International journal of conservation science” April–June 2020, vol. 11, iss. 2, p. 499–512.
• 7. Orlenko Mykola, Ivashko Yulia, The concept of Art an works of Art in the theory of Art and in the restoratio industry, “Art Inquiry. Recherches sur les arts” 2019, vol. 21, p. 171–190.
• 8. Prager Hans Georg, Tsingtau / Qingdao: Deutsches Erbe in China, Graz 2011.
• 9. Remizova Olena, The structure of the architectural language, “Architectural Studies” 2015, vol. 1, No. 2, p. 81–86.
• 10. Sadowski Łukasz, Architektura europejska w Chinach od połowy XIX wieku do 1937 roku. Sztuka Dalekiego Wschodu, “Studia” 2008, p. 145–154.
• 11. Sadowski Łukasz, Harbin. The Center of Civilisation at the Northern Part of Manchukouo, [in:] Poland–China: Art and Cultural Heritage, ed. J. Wasilewska, Kraków 2011, p. 171–183.
• 12. Warner Torsten, Deutsche Architektur in China, Berlin, 1994.
• 13. Wang Chaolu, Fifty Old Constructions in Quingdao, Qingdao 2008.
• 14. Yuan Binjiu, German architecture in Qingdao, Beijing 2009.
• 15. Ивашко Юлия, Ли Шуань, Модерн Западной Евро- пы, Украины и Китая: пути трансформации и имплементации, Киев 2015.
• 16. Кириков Борис, Архитектура петербургского мо- дерна. Особняки и доходные дома, Saint Petersburg 2006.
• 17. Кириков Борис, Архитектура петербургского модерна. Общественные здания, Saint Petersburg 2012.
• 18. Кириллов Василий, Архитектура “северного модерна”, Москва 2001.
• 19. Кондрацька Ольга, Товбич Валерій, Світло і колір у психоемоційному сприйнятті архітектурного образу, “Сучасні проблеми архітектури і містобу-дування” 2019, No. 54, p. 135–142.
• 20. Лисовский Владимир и др., Николай Васильев, Алек- сей Бубырь, Saint Petersburg 1999.
• 21. Лисовский Владимир, Стиль модерн в архитектуре, Saint Petersburg 2013.
• 22. Лопатько Владимир, Ремизова Елена, Архитектур- ный полифонизм в творчестве Бекетова, “Науко- вий вісник будівництва” 2014, No. 2 (76), p. 34–37.
• 23. Михайленко Всеволод, Кащенко Олександр, Основи біодизайну: навч. посібник, Київ 2011.
• 24. Орленко Николай, Ивашко Юлия, Ли Шуань, Реин- карнация северного национального романтизма: исследование и опыт реставрации объектов, Киев 2016

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).