Uwarunkowania kulturowe i społeczne kształtowania zabudowy w różnych obszarach klimatycznych: na wybranych przykładach miast syryjskich w kontekście uwarunkowań polskich

• Autorzy: Klimowicz J.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Od początków istnienia ludzkości jedną z podstawowych potrzeb związanych z egzystencją człowieka jest zapewnienie sobie schronienia. W różnych regionach świata zaspokajanie tej potrzeby uzależnione było od odmiennych uwarunkowań kulturowych, społecznych czy klimatycznych. Obserwowane na przestrzeni ostatnich lat zmiany zachodzące w klimacie, przyczyniają się do występujących coraz częściej anomalii pogodowych, takich jak m.in.: powodzie, długotrwałe susze, intensywne opady deszczu z towarzyszącymi im wyładowaniami atmosferycznymi czy wysokie temperatury. Badania i analizy związane z ich występowaniem przyczyniają się do odpowiedniego podejścia w tworzeniu współczesnych założeń urbanistycznych i rozwiązań architektonicznych. Umiejętne wykorzystywanie wiedzy opartej na badaniach klimatu oraz na obserwacji realiów życia danego społeczeństwa, daje możliwość kreowania jak najlepszych przestrzeni i obiektów związanych z egzystencją człowieka. Rozwój jednostek terytorialnych powinien zawsze iść w parze z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz szeroko pojmowanej ochrony środowiska. W realiach dzisiejszego świata, projektowanie i realizowanie inwestycji powinno być warunkowane nie tylko przez strefy klimatyczne, ale też powinno wychodzić naprzeciw potrzebom danych społeczności w odniesieniu do ich tradycji i kultury. Syria, kraj o zupełnie odmiennych warunkach klimatycznych, społecznych, religijnych i kulturowych niż Polska, stanowi dobrą podstawę do zrozumienia zależności pomiędzy decyzjami projektowymi a społecznymi wymaganiami. Istotną rolę odgrywa tu religia - islam, której zasady wyznaczają pewne tendencje w wyborach rozwiązań projektowych. Zarówno w Polsce, jak i w Syrii dużą wagę przykłada się do zabezpieczenia miejsc zamieszkania przed nadmiernym wpływem klimatu. Rozwiązania projektowe stosowane w Syrii chronią mieszkańców przed nadmierną penetracją promieni słonecznych oraz wysoką temperaturą powietrza. W Polsce natomiast dąży się do zabezpieczenia przed nadmiernym wychładzaniem pomieszczeń, otwierając się na dobroczynne oddziaływanie słońca. Optymalne rozwiązania projektowe zapewniają mieszkańcom coraz lepsze warunki bytowe, wychodzące naprzeciw potrzebom lokalnych społeczności. Kształtowanie przestrzeni miejskich oraz środowiska zamieszkiwania z poszanowaniem wartości kulturowych i społecznych przyczynia się do pozytywnego ich odbioru. Miasta, dzielnice czy osiedla syryjskie kształtowane są z poszanowaniem religii, kultury i tradycji narodowej. Współcześnie mieszkańcy stawiają coraz wyższe wymagania względem realizowanych inwestycji. W Polsce i w Syrii dąży się do podnoszenia standardu budowanych mieszkań, wprowadza się nowoczesne rozwiązania materiałowe, jednocześnie proponując nowatorskie rozwiązania architektoniczne. Dążenie do zachowania harmonijnej relacji pomiędzy zewnętrznym i wewnętrznym środowiskiem zamieszkania jest istotnym wyznacznikiem kształtowania przestrzeni w obu krajach.

EN

Since the beginning of mankind one of the basic needs related to human existence has been to provide shelter. In various world regions, satisfying this need depends on different cultural, social conditions and climate changes. Recently observed climate changes cause even more frequent weather anomalies such as: floods, prolonged droughts, heavy rainfall accompanied by lightning and high temperatures. Studies and analyses related to those factors contribute to contemporary urban planning and architectural solutions. Skillful use of research based knowledge and the observations of climate and realities of a society life gives the opportunity to create the best space and objects related to human existence. The development of territorial units should always go with sustainable development and environmental protection. Design and investment realizations should be conditioned nowadays not only by climate zones, but also should be related to the tradition and culture of citizens and communities. Syria, as a country with completely different climate, social, religious and cultural conditions than Poland, can be a good basis for understanding the relations between design decisions and people requirements. The main role in this country is played by religion - Islam, the principles of which determine some architectural and urban decisions. In Poland and in Syria one pays special attention to protecting living places from excessive influence of climate. The design solutions in Syria protect mainly the inhabitants against high temperatures and penetration of sunrays. In Poland, however, one seeks to protect rooms against undue cooling by using the beneficial impact of the sun. Optimal design solutions ensure the best living conditions for inhabitants and meet the needs of local communities. Urban development and living environment respecting the cultural and social conditions contribute to the positive reception of such solutions in the community. Syrian cities, districts and housing developments are created with respect for religion, culture and tradition of Syrian people. Nowadays citizens have even higher expectations for the realized housing investments. In Poland and in Syria one seeks to raise the standard of a housing construction, introducing modem materials and offering innovative architectural solutions. Striving to maintain a harmonious relationship between the external and internal environment is an important determinant of living space design in both countries.

Słowa kluczowe

PL

klimat; środowisko; rozwój zrównoważony; warunki klimatyczne; środowisko zamieszkania; obszary zurbanizowane

EN

climate; environment; sustainable development; climate conditions; housing development; urbanization; living environment; urban areas

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej
• Czasopismo: Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Seria Architektura
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 12
• Strony: 7--113
• Opis fizyczny: Bibliogr. 79 poz., rys.

Twórcy

autor

Klimowicz J.

Bibliografia

• 1. Abel-Latif M.A. [1993], Suitable Residential Environment as perceived by urban Egyptians and its compatibility with the residential environment as known in the traditional Islamic city, "Islamic capital and cities" nr 21, Jeddah, Arabia Saudyjska
• 2. Abu-Lughod J. [1980], Contemporary Relevance of Islamic Urban Principles, w: The Problems and science of human Settlements, Kistics, Athens
• 3. AI-Atassi N. [1996], Zagadnienia modernizacji zabudowy mieszkaniowej w starych ośrodkach miast arabskich na przykładzie Syrii, rozprawa doktorska, Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej, Warszawa
• 4. Bahnassi A. [1980], Greater Syria, Arrachid Dar, Bagdad
• 5. Baranowski A. [1997], Ekologiczny kontekst mieszkania XXI wieku, Instytut Gospodarki Mieszkaniowej, niepublikowane materiały seminarium naukowego pn. "Mieszkanie XXI w. Aspekty społeczne, ekonomiczne i architektoniczne", Warszawa
• 6. Budnikowski A. [1994], Ekonomia środowisko, "Ekonomia i środowisko" nr 1 (4)
• 7. Climate change, impacts and vulnerability in Europe 2012 (Zmiany klimatu, ich skutki i podatność na nie w Europie 2012), Raport Europejskiej Agencji Środowiska (European Environment Agency - EEA) nr 12 (źródło: www.eea.europa.eu)
• 8. Chapman D. [2000], Environmental Economics: theory, application, and policy, Addison-Wesley-Longman, Reading
• 9. Czekała-Mucha G. [1980], Syryjskie fronty - wyzwanie, "Kontynenty" nr 11
• 10. Daniels K. [1995], The technology of ecological building, Birkhauser Verlag, Bassel-Boston-Berlin
• 11. Edwards B. [1998], Sustainable Architecture. European Directive & Building Design, Publisher Architectural Press, London
• 12. Edwards B. [1999], Sustainable housing. Principles and practice, E&FN SPON, London
• 13. Efektywne i odnawialne technologie energetyczne w budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej [2011], Fundacja Poszanowania Energii, Warszawa, materiały szkoleniowe
• 14. Encyklopedia [2010], PWN, Warszawa
• 15. Fathy H. [2000], Architecture for poor: An Experiment in Rural Egypt, University of Chicago Press, Chicago
• 16. Fischer E.M., Schar C. [2010], Consistent geographical patterns of changes in high impact European heatwaves, "Nature Geoscience" nr 3 (6)
• 17. Gauzin-Muller D. [2002], Sustainable architecture and urbanism. Concepts, technologies, examples, Birkhauser Publishers for Architecture, Berlin
• 18. Gzell S. [1997], Przyszłość mieszkania i jego mieszkańców niekoniecznie w wieku XXI, Instytut Gospodarki Mieszkaniowej, niepublikowane materiały seminarium naukowego pn. "Mieszkanie XXI w. Aspekty społeczne, ekonomiczne i architektoniczne", Warszawa
• 19. Gzell S. (red.) [2001], Wpływ procedur planistycznych na kształtowanie przestrzeni miejskiej na przykładzie stolic europejskich, Międzyuczelnianie zeszyty naukowe "Urbanistyka" rok 6, Warszawa 2001
• 20. Janikowski R., Staszewska A. [1985], Ocena oddziaływania na środowisko, "Śląski Kwartalnik Urbanistyki i Architektury" nr 2
• 21. Jędraszko A. [2005], Zagospodarowanie przestrzenne w Polsce - drogi i bezdroża regulacji ustawowych. Wydawnictwo Unii Metropolii Polskich, Warszawa
• 22. Kelm T. [2000], Architektura sakralna Sahary, Arkady, Warszawa
• 23. Kelm T. [2007], Architektura prerii i kanionów, kształtowanie architektury proekologicznej w południowo-zachodnich regionach Ameryki Północnej, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa
• 24. Klimowicz J. [2011], Syria - budownictwo a środowisko, cz. 1, "Energia i budynek" nr 1 (44)
• 25. Klimowicz J. [2011], Syria - budownictwo a środowisko, cz. 2, "Energia i budynek" nr 2 (45)
• 26. Kloosterman K. [2009], Climate changes kills 160 villages in Syria, "Green Prophet" nr 7 (źródło: www.greenprophet.com/2009/07/syrian-beehive-houses)
• 27. Kłosiewicz L. [1997], Wizje architektoniczne mieszkania XXI wieku. Instytut Gospodarki Mieszkaniowej, niepublikowane materiały seminarium naukowego pn. "Mieszkanie XXI w. Aspekty społeczne, ekonomiczne i architektoniczne", Warszawa
• 28. Korniłowicz J. [2010], The condition of housing in Poland, kwartalnik naukowy Instytutu Rozwoju Miast "Problemy rozwoju miast" nr 2
• 29. Łojewski S. [1995], "Ekonomia środowiska", Wydawnictwa Akademii Techniczno-Rolniczej, Bydgoszcz
• 30. Kowalewski A.T. [2006], Społeczne, ekonomiczne i przestrzenne bariery rozwoju zrównoważonego, Instytut Rozwoju Miast, Kraków
• 31. Marchwiński J., Zielonko-Jung K. [2012], Współczesna architektura proekologiczna, PWN, Warszawa
• 32. Murray P., Stevens A. [1998], New Urban Environments: Contemporary British Architecture and its European Context, Prestel, London
• 33. Nowakowski M. [1971], Problemy planowania przestrzennego miasta Aleppo, Biuletyn "Urbanistyka w krajach rozwijających się" nr 29, Instytut Urbanistyki i Architektury, Warszawa
• 34. Pęski W. [1999], Zarządzanie zrównoważonym rozwojem miast, Arkady, Warszawa
• 35. Popularna Encyklopedia Powszechna, Kontynenty i Państwa - Azja [2012], Grupa Wydawnicza Bertelsmann, Warszawa
• 36. RAPORT 2006 o naprawie sytuacji mieszkaniowej. Opracowano w okresie od stycznia 2006 do stycznia 2007 [2007], praca zespołowa wykonana w trybie społecznym, Warszawa, materiały niepublikowane
• 37. Rihawi A.-Q. [1977], Damascus, its History Development and Artistic Haritage, Dar al-Bashar, Damascus
• 38. Roller H. [1977], Polscy planiści za granicą. Uwagi na temat metody opracowania planu zagospodarowania miasta Aleppo w Syrii, "Miasto" zeszyt 7 (rok XXVII)
• 39. Ryńska E.D. [2001], Bioklimatyka a forma architektoniczna, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa
• 40. Ryńska E.D. [2006], Środowiskowe uwarunkowania procesu inwestycyjnego, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa
• 41. Ryńska E.D. [2004], Architekt w procesie tworzenia harmonijnego środowiska, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa
• 42. Ryńska E.D. [2002], Zarządzanie procesem inwestycyjnym w aspekcie środowiskowym, kwartalnik naukowy Instytutu Gospodarki Mieszkaniowej "Problemy Rozwoju Budownictwa" nr 4
• 43. Ryńska E.D., Malesa A., Mikołajewski J., Nowakowska J. [2006], Zagadnienia ekonomiki w projektowaniu architektonicznym: strategia środowiskowa a kontakt architekt - klient, praca statutowa Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej nr 504/G/812/05
• 44. Shearer W., Fathy H. [1986], Natural energy and vernacular architecture, University of Chicago Press, Chicago
• 45. Skibniewska H. [1997], Mieszkanie XXI w. Aspekty społeczne, ekonomiczne, techniczne i architektoniczne, Instytut Gospodarki Mieszkaniowej, niepublikowane materiały seminarium naukowego pn. "Mieszkanie XXI w. Aspekty społeczne, ekonomiczne i architektoniczne", Warszawa
• 46. Steller S. [1971], Niektóre problemy planowania przestrzennego w Syrii na przykładzie miasta Douma, "Biuletyn Instytutu Urbanistyki" nr 29
• 47. Stawicka-Wałkowska M. [2001], Procesy wdrażania zrównoważonego rozwoju w budownictwie, Wydawnictwo Instytutu Techniki Budowlanej, Warszawa
• 48. Susze i pustynnienie, kryzys wodny [2012], Raport Centrum Prognoz i Badań Klimatycznych (National Center for Atmospheric Research - NCAR) "Hadley", Biuro Meteorologiczne Wielkiej Brytanii, opublikowany przez "Independent" (źródło: www.ziemianarozdrozu.pl)
• 49. Śliwińska-Ładzińska W. [2003], Kryteria oceny jakościowej środowiska zamieszkania w aglomeracjach miejskich, Prace naukowe Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej, tom III, 2001-2002, Warszawa
• 50. Urban adaptation to climate changes In Europe [2012], Raport Europejskiej Agencji Środowiska (European Environment Agency - EEA) nr 2, (źródło: www.eea.europa.eu)
• 51. Werner W.A. [1996], Budownictwo w innych krajach, kwartalnik naukowy Instytutu Gospodarki Mieszkaniowej "Problemy Rozwoju Budownictwa" nr 4
• 52. Werner W.A. [2012], Proces inwestycyjny dla architektów, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa (wyd. 4)
• 53. Wiśniewski G,, Michałowska-Knap K. , Dziamski P., Oniszk-Popławska A., Regulski P. [2009], Wizja rozwoju energetyki wiatrowej w Polsce do 2020 r., Instytut Energetyki Odnawialnej, Warszawa (raport wykonany na zlecenie Polskiego Stowarzyszenia Energetyki Wiatrowej), Warszawa
• 54. Wrona S.K. [1981], Participation in architectural design and urban planning, Wydawnictwa Politechniki Warszawskiej, Warszawa
• 55. van Uffelen Ch. [2012], ,Passive Houses: energy efficient homes, Braun Publishing, Salenstein
• 56. Zaniewska H. [2008], Housing policy towards poverty and social exclusion, kwartalnik naukowy Instytutu Rozwoju Miast "Problemy rozwoju miast" nr 1
• 57. Żylicz T. [2004], Ekonomia środowiska i zasobów naturalnych. Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa
• Strony internetowe:
• 1. http://www.archnet.org
• 2. http://www,britanica.com (Syria: Year in review 2011, Syria: Year in review 2012)
• 3. http://www.budynkupasywne.pl
• 4. http://www.dompasywny.com
• 5. http://www.edupedia.pl
• 6. http://www.eea.europa.eu/pl
• 7. http://www.encyklopedia.pwn.pl
• 8. http://www.greenprophet.com
• 9. http://www.greenprophet.com
• 10. http://www.gutenberg.czyz.org
• 11. http://www.ippc.ch
• 12. http://www.losyziemi.pl
• 13. http://www.ncar.ucar.edu
• 14. http://www.ncdc.noaa.gov
• 15.http://www.noaanews.noaa.gov
• 16. http://www.nooa.gov
• 17. http://www.solargis.info
• 18. http://www.sos.wwf.pl
• 19. http://www.tvnmeteo.pl
• 20. http://www.twojapogoda.pl
• 21. http://www.unepmap.org
• 22. http://www.ziemianarozdrozu.pl