The green arteries of Wrocław: the example of renovation of the street landscape

• Autorzy: Rubaszek J.

Warianty tytułu

PL

Zielone tętnice Wrocławia: przykład odnowy krajobrazu ulicy

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The paper presents the design concept for transformation of the string of: Legnicka, Lotnicza and Kosmonautów Streets in Wrocław - the main west transport route of the city, which connects the city center with large housing estates, the outskirts as well as with the airport, the Municipal Stadium and recreation and leisure areas (parks, the Ślęza riverbank areas, and the Glinianki swimming pool). The presented solution proposes one of the possibilities to transform the image of this string of streets by upgrading its landscape and utility values, as well as – what is important for environmental and natural reasons - by introducing new greenery and elements of the eco-friendly system of rain water management. The presented design concept, which was awarded with II prize in the national contest the Green arteries of Wrocław, is consistent with the tendencies to transform the streets of the dominant transport function, observed today worldwide in many cities and states – it is namely to transform thoroughfares into public spaces equipped with high-quality engineering and landscape solutions.

PL

W artykule została przedstawiona koncepcja projektowa dotycząca przekształcenia ciągu ulic: Legnickiej, Lotniczej i Kosmonautów we Wrocławiu, będącego główną zachodnią osią komunikacyjną miasta, która łączy centrum z dużymi osiedlami mieszkaniowymi i dalej z obrzeżami, a także z lotniskiem, Stadionem Miejskim, oraz terenami rekreacyjno-wypoczynkowymi (parki, tereny nad rzeką Ślęzą i kąpielisko Glinianki). W przedstawionym rozwiązaniu proponuje się jedną z możliwości zmiany wizerunku tego ciągu ulic przez podniesienie jego walorów krajobrazowych i użytkowych, a także – co jest ważne ze względów ekologicznych i przyrodniczych przez wprowadzenie nowej zieleni oraz elementów proekologicznego systemu gospodarowania wodą opadową. Zaprezentowana koncepcja projektowa, nagrodzona II nagrodą w ogólnopolskim konkursie Zielone tętnice Wrocławia, jest zgodna z obserwowanymi obecnie w wielu miastach i krajach świata tendencjami ku przekształcaniu ulic o dominującej funkcji komunikacyjnej – arterii komunikacyjnych w przestrzenie publiczne wyposażone w wysokiej jakości rozwiązania inżynieryjne i krajobrazowe.

Słowa kluczowe

EN

street; thoroughfare; public space; greenery; landscape; eco-friendly solutions; green infrastructure

PL

ulica; arteria komunikacyjna; przestrzeń publiczna; zieleń; krajobraz; rozwiązania proekologiczne; infrastruktura zielona

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2016
• Tom: nr 4
• Strony: 46--63
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., rys., zdj.

Twórcy

autor

Rubaszek J.

• Instytut Architektury Krajobrazu Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Bibliografia

• 1. Burszta-Adamiak E., 2012. Wody opadowe w miastach. Rynek Instalacyjny, 5, 35–38.
• 2. Burszta-Adamiak E., 2010. Zrównoważone gospodarowanie wodami opadowymi. Rynek Instalacyjny, 9, 56–58.
• 3. Burszta-Adamiak E., Zygmunt-Rubaszek J., 2014. Inwestycje z zakresu zrównoważonego gospodarowania wodami opadowymi. Uwarunkowania prawno-administracyjne. Rynek Instalacyjny, 10, 71–74.
• 4. Diefendorf J.M. (2000). Motor vehicles and the inner city [in:] R. Freeston (ed.), Urban Planning in a Changing World. The Twentieth Century Experience. E. & F.N. Spon, London, 175–193.
• 5. Drapella-Hermansdorfer A., 2014. Plany krajobrazowe i zarządzanie zieloną infrastrukturą miasta [w:] A. Pancewicz (red.), Zielona infrastruktura miasta. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej w Gliwicach, 31–57.
• 6. Gawlikowski A., 1992. Ulica w strukturze miasta. Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej.
• 7. Gzell S., 2015. Wykłady o współczesnej urbanistyce. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej.
• 8. Jacobs A.B., 1995. Great Streets. The MIT Press, Cambridge – London.
• 9. Jacobs, J. (1961). The Death and Life of Great American Cities. Random House, New york.
• 10. Kozłowska E., 2008. Proekologiczne gospodarowanie wodą opadową w aspekcie architektury krajobrazu. Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Seria Współczesne problemy architektury krajobrazu.
• 11. Nowakowska-Błaszczyk A., 2008. Retencja i infiltracja wód do gruntu jako element zrównoważonego rozwoju terenów zurbanizowanych [w:] J. Łomotowski (red.), Problemy zagospodarowania wód opadowych. Wydawnictwo Seidel-Przywecki Sp. z o.o., Warszawa.
• 12. Rubaszek J., 2016. W stronę zielonych krajobrazów. O współczesnych transformacjach śródmiejskich tras komunikacyjnych na przykładach z Madrytu i Wrocławia [w:] Tereny zieleni w mieście i ich uwarunkowania. PUHTP EKO-CHART, Katowice, 63–78.
• 13. Rostański K., 2014. Ochrona bioróżnorodności w projektach zagospodarowania terenu [w:] A. Pancewicz (red.), Zielona infrastruktura miasta. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej w Gliwicach, 89–111.
• 14. Schwartz S.I., 2015. Street smart. The rise of cities and the fall of cars/ Street Smart. The Rise of Cities and the Fall of Cars. Public Affairs, New york.
• 15. Stangel M., 2013. Kształtowanie współczesnych obszarów miejskich w kontekście zrównoważonego rozwoju. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej w Gliwicach
• 16. Szolginia W., 1981. Estetyka miasta. Arkady, Warszawa.
• 17. Szczepanowska B.H., 2001. Drzewa w mieście. Hortpress, Warszawa.
• 18. Szopińska E., Zygmunt-Rubaszek J., 2009. Techniki i technologie dla terenów zieleni [w:] A. Greinert, M.E. Drozdek (red.), Techniki i technologie dla terenów zieleni. Państwowa Wyższa Szkoła w Sulechowie, Sulechów-Kalsk, 19-25.
• 19. Szopińska E., Skarżyński D., Zygmunt-Rubaszek J., 2010. Standardy kształtowania zieleni wysokiej miejskich tras komunikacyjnych, opracowanie dla Zarządu Zieleni Miejskiej we Wrocławiu, na prawach maszynopisu, Wrocław.
• 20. Szulc A., 2013. Zielone miasto. Zieleń przy ulicach. Agencja Promocji Zieleni Sp. z. o.o., Warszawa.
• 21. Wejchert K., 1974. Elementy kompozycji urbanistycznej. Arkady, Warszawa.