Reconstruction of war damaged buildings - a problem that still stands. The case of the national economy bank in Warsaw restored during the second world war

• Autorzy: Łotysz S.

Identyfikatory

DOI

10.1515/ceer-2016-0056

Warianty tytułu

PL

Naprawa uszkodzeń powstałych w wyniku bombardowania - problem (znowu) aktualny. Przykład budynku banku gospodarstwa krajowego odbudowanego w czasie drugiej wojny światowej

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The Polish national historiography remains silent on the reconstruction of damaged towns and cities that was undertaken by the German administration after capturing Poland in September 1939. This paper, on the war-time restoration of the National Economy Bank’s headquarters in Warsaw, is an attempt to at least partially fill the gap. Designed by celebrated architect Rudolf Świerczyński in the late 1920s in accordance with contemporary air raid defence regulations, it was bombed and nevertheless seriously damaged during the September Campaign. Under the German management of the bank, the building was reconstructed and even modernized by commissioned Polish engineers.

PL

Artykuł dotyczy remontu budynku Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie, uszkodzonego w wyniku bombardowań w trakcie kampanii wrześniowej 1939 roku. Budynek w stylu modernistycznym wzniesiono według projektu Rudolfa Świerczyńskiego w końcu lat 20. XX wieku. Budynek spełniał wymogi stawiane obiektom wznoszonym w dobie zagrożenia nalotami bombowymi. Wybuch wojny światowej wkrótce zweryfikował słuszność tych założeń. Remont budynku banku będącego wówczas pod zarządem niemieckim przeprowadzili polscy inżynierowie i polskie firmy budowlane.

Słowa kluczowe

EN

reconstruction; war damages; reinforced concrete; modernism

PL

remont; uszkodzenia wojenne; modernizm

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2016
• Tom: No. 23(4)
• Strony: 111--123
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il., rys.

Twórcy

autor

Łotysz S.

• Polish Academy of Sciences, Institute for the History of Science, Warszawa, Poland

Bibliografia

• 1. Bartoszewski Władysław: Warszawski pierścień śmierci 1939-1944. Warszawa 1970.
• 2. Bieńkowski Mieczysław: Warunki pracy inżyniera polskiego w czasie okupacji niemieckiej w kraju 1939-1944. Technika i Nauka, No. 46, 1980, p. 46-50.
• 3. Bryła Stefan (ed.): Podręcznik Inżynierski, Tom IV. Lwów-Warszawa 1936.
• 4. Danilecki Władysław: Odbudowa gmachu Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie. Inżynieria i Budownictwo, June 1946, pp. 137-141.
• 5. Lesiakowski Krzysztof: Hitlerowskie plany przebudowy Sieradza. Dzieje Najnowsze, Vol. 47, issue 1 (2015), pp. 45-59.
• 6. Łotysz Sławomir: Gmach BGK w Warszawie - przykład odbudowy w warunkach wojennych budynku o szkielecie żelbetowym in Żelbet - wędrówki turystyczne: dziedzictwo techniki dla przyszłości: III międzynarodowe seminarium. Szczecin, Polska, 2007. Szczecin 2007, pp. 158-168.
• 7. Norwerth Edgar: Gmach Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie. Architektura i Budownictwo, Zeszyt 5, 1929, pp. 161-179.